Мюзикл " Пессимистическая комедия или Золотой теленок" © Станислав Зельцер
«Пессимистическая комедия»
Или
«Золотой теленок»
Мюзикл
по мотивам романа И. Ильфа и Е. Петрова
© Либретто и тексты песен:
Владимир Зельцер, Станислав Зельцер, Яков Тублин
©Музыка: Станислав Зельцер
Песня «Амазонка», стихи и музыка – Юлий Ким
Песня «Антилопа», музыка - Валерий Вербицкий
ACUM 2005 ISRAEL
Охраняется международным Законом об авторском праве.
Москва моб. +7 (916)913 81 67
Израиль моб. +972-50-5703546
e-mail: [email protected]
Действующие лица:
Балет «Синяя блуза», они же – дружинники, служащие «Геркулеса», зеки – строители Восточной Магистрали, пионеры…
Остап Сулейман Берта-Мария Бендер-бей, сын турецкоподданого, 33 лет.
Зося Синицкая, просто девушка, 18 лет.
Корейко Александр Иванович, подпольный миллионер, 42 лет.
Балаганов Шура, «сын лейтенанта Шмидта», 30 лет.
Паниковский Михаил Самуэлевич, бывший слепой, 56 лет.
Козлевич Адам Казимирович, водитель «Антилопы», 47 лет
Фунт, зиц-председатель. 90 лет
Берлага, бухгалтер «Геркулеса»40 лет.
Фемиди Перикл, молодой человек.
Комиссарша 40 лет.
В спектакле возможно использование т. н. дырявого экрана, куда входят и выходят персонажи, попадая в обстановку 1930 года. Подобраны кадры хроники, на фоне которых снимаются действующие актеры.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Сцена 1.
Звучит Увертюра.
В зал быстро входит молодой человек с докторским саквояжем, делает жесты зрителям, извиняясь за опоздание, начинает вещать в стиле лектора общества «ЗНАНИЕ».
Молодой человек: - Пешеходов надо любить… Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того - лучшую его часть. Пешеходы создали мир. Это они построили города… Надо заметить, что автомобиль тоже был изобретен пешеходами. Но об этом как-то сразу забыли. Милых, доверчивых пешеходов стали давить. Для пешеходов ввели транспортное гетто. Им разрешают переходить улицы только на перекрестках, где движение сильнее всего и где волосок, на котором висит жизнь пешехода, легче всего оборвать. В нашей стране обыкновенный автомобиль, предназначенный, по мысли пешеходов, для мирной перевозки граждан, выводит из строя целые шеренги членов профсоюзов и их семей. Если пешеходу удается выпорхнуть из-под вороненого крыла машины - его тут же штрафует милиция за нарушение правил уличного катехизиса. И вот идет он из Владивостока в Москву по сибирскому тракту, советский пешеход, который у самых ворот Москвы будет задавлен тяжелым автокаром, номер которого так и не успеют записать. (Достает из саквояжа фуражку и шарф превращается в Бендера). Боже-боже, которого на самом деле-то и нет, до чего же ты, довел пешехода!
Песня (Веселое время)
На просцениум, маршируя, выходит с транспарантами агитбригада «Синяя блуза». Бендер, уклоняется от столкновений с шеренгой одержимых девчат. Синеблузницы разворачивают на зал транспаранты по очереди, на одном: «Не дадим», на другом - только воскл. Знаки. В зал вылетает небольшой аэростат..
До чего веселые
Нынче времена
Пой, босая голая
Новая страна.
Сколько перемолото
Шашкой и дубьем!
Мы серпом и молотом
Остальных добьем!
Серьезное время! Курьезное время!
Опасное время, Неясное время!
Веселое, кроме того!
Ударное время! Угарное время!
Бедовое время! Бредовое время!
Мы кровные дети его!
(проигрыш)
Бендер (кричит девушкам): - Девушки, - Пешеходов надо любить!…
Женщина-комиссар (хватаясь за кобуру маузера): Товарищ! Вы мешаете репетиции торжественного открытия конференции женщин и девушек!
Девушки поют и танцуют:
Отвали, апатия!
Битвы впереди!
Поведет нас партия!
Доведут вожди!
Сколько перемолото
Шашкой и дубьем!
Мы серпом и молотом
Остальных добьем!
Великое время! Двуликое время!
Тревожное время! Балдежное время!
Веселое, кроме того!
Ударное время! Угарное время!
Гремучее время! Могучее время!
Мы – кровные дети его!
Женщина-комиссар: Молодцы товарищи! Но помните – наиглавнейшим искусством для нас является кино!
Бендер. -
Нет, - это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже…
Сцена 2.
Опускается экран, и мы видим кадры, стилизованные под немое кино:
КИНО№1
НА ЭКРАНЕ: облисполком, камера входит в кабинет, мы видим стол, за которым сидит комиссарша, она недовольно смотрит на вошедшего.
ТИТРЫ:
В ЧЕМ ДЕЛО, ТОВАРИЩ?
ТИТРЫ:
ДЕЛО В ТОМ, ЧТО Я - СЫН…
Комиссарша: (жест) Неужели мой?..
(в ужасе отшатывается от Бендера).
ТИТРЫ:
Я - СЫН ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА.
На экране:
КАДРЫ ИЗ ФИЛЬМА «БРОНЕНОСЕЦ ПОТЕМКИН» - ВОССТАНИЕ – И НА ФОНЕ Остап вдохновенно «говорит», а Комиссарша внимает его речам.
КАДРЫ: ПОТЕМКИНСКАЯ ЛЕСТНИЦА – И ПО НЕЙ СКАТЫВАЕТСЯ КОЛЯСКА…
Комиссарша утирает слезы. Остап «признается»:
ТИТРЫ: СЫН ГЕРОЯ РЕВОЛЮЦИИ – И ОСТАЛСЯ БЕЗ КОПЕЙКИ…
Комиссарша открывает пустой сейф и торжественно вручает «сыну Шмидта» последнюю пятерку.
Бендер вертит банкноту с призрением
Растроганная Комиссарша вытаскивает из грудей глубоко спрятанный трояк
ТИТРЫ: - Чем могу.
Бендер благодарно рыдает у нее на груди.
На сцене появляется Балаганов.
Балаганов. - Кто здесь главный?
Комиссарша ТИТРЫ:- В ЧЕМ ДЕЛО, ТОВАРИЩ? Выходит из экрана
Комиссарша –
В чем дело, я спрашиваю, товарищ?
Балаганов. – Здорово председатель! Будем знакомы, - сын лейтенанта Шмидта.
Комиссарша: - Кто?
Балаганов. - Сын великого, незабвенного героя лейтенанта Шмидта!
Комиссарша - А вот же товарищ сидит - сын товарища Шмидта, Николай Шмидт…
(расстегивает кобуру) Нехорошо!!!
Бендер («вываливаясь» из экрана наружу) Вася! Родной братик! Узнаешь брата Колю?
(И первый сын заключает второго в объятия.)
Балаганов. - Узнаю! - Узнаю брата Колю!
Бендер. – (Комиссарше) До чего удивительная встреча!
Комиссарша - Да, (замороженным голосом.) - Бывает, бывает.
Бендер - Когда же ты приехал из Мариуполя, где ты жил у нашей бабушки?
Балаганов. - Да, я жил… у нее.
Бендер - Что ж ты мне так редко писал? Я очень беспокоился.
Балаганов - Занят был. (угрюмо) А ты, почему не писал?
Бендер - Я писал, (
выволакивая «брата-2» из исполкома на улицу насильно)
заказные письма посылал. У меня даже квитанции есть… Ах, Папа, Папа!...
Сцена 3.
Бендер. Кстати, о детстве… в детстве, таких как вы, я убивал на месте. Из рогатки. Балаганов. За что? Бендер. Таковы суровые законы жизни. Точнее, жизнь диктует нам свои суровые законы. Вы почему полезли в кабинет? Разве вы не видели, что председательша не одна?
Балаганов. Я думал...
Бендер. Ах, вы думали. Вы, значит, иногда думаете? Вы – мыслитель? Как ваша фамилия, мыслитель? Спиноза? Жан-Жак Руссо Марк Аврелий?
Балаганов. Шура Балаганов.
Бендер. Меня зовут Остап Бендер. О профессии вас не спрашиваю, но догадываюсь. Наверно что-то интеллектуальное. Судимостей за этот год много?
Балаганов (загибает 4 пальца).
Две.
Бендер. А вот это нехорошо. Воровать грешно, я надеюсь, наша мама познакомила вас в детстве с этой доктриной?
Бендер. (снова возвращаясь к прерванной беседе). Вы, конечно же, стоите на краю финансовой пропасти?
Балаганов. Это вы насчет денег? Денег у меня нет уже целую неделю.
Бендер. В таком случае вы плохо кончите, братишка. Финансовая пропасть – самая глубокая
из всех пропастей. В нее можно падать всю жизнь. Ну ладно, не горюйте. Председатель
возлюбила меня как сына и осыпала золотым дождем на сумму восемь рублей.
Балаганов. Ого?!
Бендер. Но имейте в виду, уважаемый Шура, даром я вас питать не намерен. За каждый витамин,
который я вам скормлю, я потребую от вас массу мелких услуг.
(Садятся за один из «столиков» кафе. Девушки-синеблузницы в образе официанток прибираются, ставят на их столик грязные кружки, - в совковой манере, не обращая внимания на клиентов).
Бендер .- Эээ…
Официантка. (грубо) – Пиво - только членам профсоюза!!!
Бендер.- Ну, что же, удовлетворимся квасом. Тем более что местные квасы изготовляются артелью частников, сочувствующих советской власти! (Муз. тема Паниковского. Сцену пересекает Паниковский, сам с собой о чем-то споря и жестикулируя, - будто ощипывает гуся.).
Балаганов - (не отвлекаясь от еды ) Смотрите, - Видите, вон идет человек?
Бендер - Вижу, - Ну и что? Это губернатор острова Борнео?
Балаганов - Это Паниковский, - Сын лейтенанта Шмидта. Тоже – к председателю.Бендер. Как? Еще один сын? Это становится забавным. У лейтенанта, оказывается, было три сына. Два умных, а третий – дурак. Может его предостеречь?
Балаганов. - А, не надо. Пусть знает в другой раз, как нарушать кон…
Выстрелы (пулемет). Тишина. Повисшая пауза. Неожиданно с треском распахивается дверь исполкома и оттуда выбрасывают Паниковского. Со стонами и проклятиями тот бежит зигзагами через сцену в зал.
Бендер. Надо было его предостеречь.
Балаганов. Ага! Пусть знает в другой раз, как нарушать конвенцию.
Бендер. Что за конвенция такая?
Балаганов. Детей лейтенанта Шмидта. (музыка – авантюрная тема ) Понимаете, Бендер, по нашей стране ходят туфтовые внуки Карла Маркса, левые племянники Энгельса. И у всех у них - порядок. И только у нас, - детей лейтенанта Шмидта, - анархия. Мои братья по этому делу изгадили поля Украины, курорты Кавказа, - там, где я всегда работаю. Короче выход у нас был один … - собрать всех…
Бендер . - Конференция!
Балаганов. – Ага! По ходу я собрал в Москве, у Сухаревой башни всех. Побазарили и решили…
Бендер . - Приняли конвенцию!
Балаганов. - Ага! Каждый получил себе участок.
Мне досталась вот эта арбатовская зона, и пока вы все не пришли, я жил здесь, припеваючи.
(поёт)
Стою перед Вами – бродяга,
Сиротскую песню пою,
Но вы не на это смотрите,
А в душу взгляните мою.
(машинально танцуя «Яблочко»)
Там волны и стонут и плачут,
И бьются о борт кора-бля,
Папа лейтенантом был, значит,
А мама красивой была.
Весь флот моим папой гордился,
Он крейсер в походы водил,
Но вдруг в революцью влюбился,
Но маму сперва полюбил…
А волны и стонут и плачут,
И бьются а-борт… корабля,
Но мама решила иначе,
без папы меня родила
Враги кораблем завладели
Все вышло в единый момент
Мой папа погиб за идею,
А я появился на свет.
А волны и стонут и плачут,
И бьются о борт корабля,
Брошюра из общества «Знанье»
на музыку эту легла.
А волны и стонут и плачут,
И бьются о борт корабля,
Подайте от Сельтерской сдачу,
Подайте граждане рубля.
Бендер. Вы кончили? Так вот, братишка, вы – пижон, и сын пижона. И дети ваши будут пижонами. Этим я хочу точно указать место, которое вы занимаете под солнцем.
Балаганов. Так вы ж сами – сын лейтенанта Шмидта!
Бендер. Мальчик! То, что произошло сегодня – это даже не эпизод, а так –случайность, каприз художника. И что это за профессия такая, прости, господи, сын лейтенанта Шмидта.
Ну, год еще, ну два! А дальше ваши рыжие кудри примелькаются и вас просто начнут бить...
Балаганов. Так что же делать?
Бендер. Мыслить. Мыслить, Шура. Меня, например, кормят идеи. Вот Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги. Скажите, Шура, только откровенно, какая сумма вам нравится?
Балаганов - Большая… Пять тысяч.
Бендер. В месяц?
Балаганов. В год...
Бендер. Тогда нам с вами не по пути. Мне нужно минимум 500 тысяч. И – сразу, а не частями.
Собирается уходить, делает жест официантке.
Балаганов (Сытый, нагло).
Может, все-таки возьмете частями?
Бендер. Я бы взял частями, но мне нужно сразу.
Балаганов. Зачем вам так много денег и сразу?
Бендер. Вообще-то мне нужно больше. Пятьсот тысяч – это мой минимум. Я хочу уехать, Шура.
Уехать далеко-далеко. У меня возникли разногласия с советской властью. Она хочет строить социализм, а я не хочу. Мне скучно строить социализм.
Балаганов. А куда Вы хотите уехать?
Бендер. В Рио-де-Жанейро! Вы, конечно, не знаете о существовании этого города. Из мировых очагов культуры Вам известны только Киев, Мелитополь и Жмеринка.
Балаганов. А у вас там что? Родственники?
Бендер. – Разве я похож на человека, у которого могут быть родственники?
- Увы, у меня нет родственников, товарищ Шура, - я один на всем белом свете. Был у меня папа, турецкоподданный, да и тот давно скончался в страшных судорогах. Не в этом дело. Просто я с детства хочу…
Ах, Шура. (Вступл. 24 сек) Рио-де-Жанейро! У обширной бухты Атлантического океана... Главные улицы города по богатству магазинов не уступают первым городам мира. Мулаты, экспорт кофе - кофейный демпинг, чарльстон "У моей девочки есть одна маленькая штучка"… Да, что тут говорить! Вы же сами видите, что творится. Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах. Я хочу туда! Шура!
(Поет)
«Как прекрасна моя Амазонка
На просторах Бразильи моей…
Как течет она до горизонта
Как один нескончаемый змей!
Как приятно в тени Кордельеров
Прогуляться под вопли макак!
Я вам честно спою,
Я Бразилью мою
Обожаю немыслимо как!
Не надо! Я умоляю Вас – не надо…
К чему сомненья – сомненья ни к чему.
Не надо! Я с полуслова, с полувзгляда,
В одно мгновенье все пойму!»
(Танцуя с 2 девушками мечты)
Балаганов. Я тоже хочу в это Рио-Жэ-Дэ...? Я тоже хочу в белых штанах…
Бендер. (Перебивая) Рио-ди-Жанейро – это хрустальная мечта моего детства. Не касайтесь ее своими лапами.
Не надо! Я умоляю Вас – не надо…
К чему сомненья – сомненья ни к чему.
Не надо! Я с полуслова, с полувзгляда,
В одно мгновенье все пойму!»
Балаганов. Где ж вы возьмете 500 тысяч?..
Бендер. Покажите мне богатого человека – и я отниму у него деньги.
Балаганов (
шепчет, испуганно оглядываясь).
Как? Убьете?
Бендер. -
Вы глупеете прямо на глазах! Бендер никогда никого не убивал. Его убивали, - это было. Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс.
Это моя единственная слабость. Дайте мне индивида побогаче. Я не буду душить его подушкой или бить вороненым наганом по голове. И вообще ничего дурацкого не будет. Я так все устрою, - что он сам принесет мне денежки на блюдечке с голубой каемочкой.
Делает последний привет и уходит, видя ,что больше не стоит тратить эмоции.
Балаганов(догоняя). Я знаю такого миллионера.
Бендер. Идите- идите! Я подаю только по субботам, нечего тут заливать.
Балаганов. Честное слово, мосье Бендер! Он живет в Черноморске!..
Бендер. Ну, конечно – Черноморск! Там даже до войны человек с десятью тысячами считался миллионером. А теперь... могу себе представить! Нет, это – чепуха!
Балаганов. Да нет же! Дайте сказать. Это - реальный миллионер.
Бендер.(Как бы не выражая особого интереса) Как вы сказали, его фамилия?
Балаганов. Корейко!
Бендер. Корейко... Ну, да… И никто не знает про его миллионы?
Никто… (вдруг понимает, что допустил оплошность), кроме меня и Пружанского. Но Пружанскому еще сидеть три года. Если бы вы видели, как он плакал, когда я выходил на волю. Он знал, что мне не надо было...
Бендер. Не потому он плакал, милый Шура. Он предчувствовал, что рано или поздно вы расскажете эту историю мне, а вот это уже для бедного Пружанского прямой убыток (снимает фуражку).
Есть у меня седые волосы?
Балаганов (подобострастно). Нету, мосье Бендер!
Бендер. Значит, будут. Нам предстоят великие бои. Вы тоже поседеете, Балаганов!
Балаганов - Как вы говорите? Сам принесет деньги в блюдечке?
Бендер. Мне - на блюдечке. А вам – на тарелочке.
Ближе к делу. Командовать парадом буду я! Частям прибыть в город Черноморск в
наикратчайший срок. Ну, трубите марш. (тема «Антилопы») .
Сцена 4.
На сцене Козлевич собирает Антилопу. Оценивающе смотрит на свое произведение. Девицы выносят плакат «Эх, прокачу!»
Бендер (рассматривая машину, Балаганов - девушек).
Оригинальная Конструкция, заря автомобилизма. Видите, Балаганов,что можно сделать из обычной швейной машинки «Зингер»? Небольшая реконструкция, и получилась прелестная колхозная сноповязалка.
Козлевич (угрюмо). Отойди!
Бендер. То есть, как это: “отойди”? Зачем же вы поставили на своей молотилке данное рекламное извещение? Может быть, мы как раз, и желаем эх-прокатиться?
Козлевич.
Куда везти?
Бендер. На этот раз - никуда.
Балаганов. Денег нету. Бедность.
Козлевич. А давайте я вас даром подвезу! Куда желаете?
Бендер. Ну, что ж, воспользуемся гостеприимством. У вас, я вижу, хороший характер.
Козлевич (доверительно). В последнее время одних преступников вожу. По ночам вожу, днем у следователя сижу. А вы? Вы пить не будете? Голые не будете танцевать при луне?
Бендер.( поглядывая в сторону девушек, подающих знаки). Почему это мы должны плясать в голом виде?
Козлевич. А тут все такие - государственные преступники все. Куда податься?
Бендер. -
Печально наблюдать у шоферов такие упаднические настроения. У вас есть автомобиль – и вы не знаете, куда ехать. У нас дела похуже – у нас автомобиля нет, но мы знаем, куда ехать. Хотите, поедем вместе?
Козлевич. Куда?
Бендер. В Черноморск. У нас там небольшое интимное дело. И вам работа найдется. В Черноморске любят предметы старины и охотно на них катаются. Поедем?
следующая страница>