GE.01-24848 (R) 150102 150102

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

E

1

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ

Distr.  TRANS/SC.3/WP.3/AC.2/2002/1 12 December 2001 RUSSIAN Original: 

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ

Рабочая группа по внутреннему водному транспорту

Рабочая группа по унификации технических

предписаний и правил безопасности

на внутренних водных путях

(Двадцать третья сессия, 19-21 марта 2002 года,

пункт 3 повестки дня)

ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ

ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ

(ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ № 17)
Представлено Группой добровольцев
Примечание: Ниже приводится текст измененной главы 7 (Грузовое устройство, рангоут, оборудование и снабжение) приложения к пересмотренной резолюции № 17, который был подготовлен Группой добровольцев. Новый текст или текст, отличающийся от существующего текста приложения, выделен жирным шрифтом. Текст, позаимствованный из Правил освидетельствования судов на Рейне (ПОСР), напечатан курсивом.
______

ГЛАВА 7
ГРУЗОВОЕ УСТРОЙСТВО, РАНГОУТ, ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ

7-1 МАЧТЫ, ОБОРУДОВАННЫЕ ГРУЗОВЫМ УСТРОЙСТВОМ
7-1.1 Мачты, на которых устанавливаются грузовые стрелы, должны изготавливаться из стандартных материалов или материалов, допущенных признанным классификационным обществом.
7-1.2 Мачты должны надлежащим образом прикрепляться к корпусу судна и иметь соответствующие размеры с учетом максимальной нагрузки грузовых стрел, для установки которых они предназначены.
7-2 ГРУЗОВЫЕ СТРЕЛЫ И ДРУГИЕ ГРУЗОВЫЕ УСТРОЙСТВА
7-2.1 Грузовые устройства (включая мачты и грузовые стрелы), а также все стационарные или передвижные принадлежности, используемые на борту для погрузки и разгрузки, должны отвечать предписаниям Конвенции о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах 1979 года (Конвенции № 152), принятой Международной организацией труда.
7-2.2 Грузовое устройство, не упомянутое в пункте 7-2.1, должно отвечать предписаниям Администрации.
7-3 ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ
7-3.1 Все суда с экипажем должны оснащаться по крайней мере следующим оборудованием и снабжением:
Суда с экипажем, плавающие в зоне 1:
- оборудование и устройства, необходимые для подачи визуальных и звуковых сигналов, а также для сигнализации судна;
При необходимости эффективное оборудование для передачи команд маневрирования с поста управления;
- керосиновые или электрические аварийные фонари для кодовых и стояночных огней;
- морской бинокль;
- рупор;
радиоприемник для приема метеосводки¹;
стационарный компас² утвержденного Администрацией типа;
- сходня не менее 0,4 м шириной и 4 м длиной, снабженная леером; орган по освидетельствованию может разрешить использование более коротких сходен для малых судов³;
сходня, всходный трап или любое другое аналогичное устройство, которое может прочно крепиться, имеющее достаточную ширину (не менее 0,40 м для сходни и 0,55 м для всходного трапа) и снабженное леером высотой около 0,90 м;
не менее двух переносных трюмных трапов;
судовой хронометр⁴ на посту управления;
- устройство для измерения глубин следующего типа:
- для зон 1 и 2: эхолот или ручной лот с запасным грузом;

- для зоны 3: футшток или ручной лот либо другое соответствующее устройство;
кранцы соответствующей величины в достаточном количестве;
- отпорные крюки в достаточном количестве;
лоцманский трап⁵;
пластырь для временной заделки пробоин в корпусе судна;

соответствующее снабжение для заделки малых пробоин;
металлические закрытия для окон, световых люков и отверстий, через которые может проникать вода⁶;
резервуары питьевой воды достаточной емкости;
- аптечка первой помощи;
- инструктивный плакат по спасанию и реанимации утопающих уведомление с описанием действий по спасанию утопающих⁷;
- два бросательных конца;
- радиотелефонная система⁸.
7-3.2 Помимо того, что указано в предписаниях 7-3.1, суда с экипажем, плавающие в зоне 2, должны оснащаться:
- стационарным компасом⁹;

- морскими картами¹⁰.
7-3.3 Помимо того, что указано в предписаниях 7-3.1 и 7-3.2, суда с экипажем, плавающие в зоне 1, должны оснащаться:
- аварийными фонарями для ходовых огней;

- радиоприемником для приема метеосводок;

- судовым хронометром на посту управления;

- лоцманским трапом;

- металлическими закрытиями для окон, световых люков и других отверстий, через которые может проникнуть вода.

_______