R
CDIP/10/18 Prov.
ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ
ДАТА: 21 МАРТА 2013 г.

Комитет по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС)

Десятая сессия

Женева, 12–16 ноября 2012 г.

Проект ОТЧета

подготовлен Секретариатом

1 Десятая сессия КРИС прошла с 12 по 16 ноября 2012 г.

2 На сессии были представлены следующие государства: Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Австралия, Австрия, Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Бенин, Бразилия, Болгария, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Канада, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот д’Ивуар, Куба, Кипр, Чешская Республика, Дания, Джибути, Эквадор, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Финляндия, бывшая югославская Республика Македония, Франция, Грузия, Германия, Гана, Греция, Святейший Престол, Венгрия, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Ирак, Ирландия, Италия, Япония, Иордания, Кения, Кыргызстан, Ливан, Литва, Люксембург, Мадагаскар, Малайзия, Мальта, Мексика, Монако, Марокко, Непал, Нидерланды, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сенегал, Южная Африка, Испания, Судан, Швейцария, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Украина, Соединенное Королевство, Объединенная Республика Танзания, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Йемен, Замбия, Зимбабве (95).
3 Следующие межправительственные организации (МПО) приняли участие в качестве наблюдателей: Европейский союз (ЕС), Евразийская патентная организация (ЕПО), Международный союз по охране селекционных достижений (СОСД), Межгосударственный совет по вопросам охраны промышленной собственности (МГСОПС), Патентное ведомство Совета по сотрудничеству арабских стран Персидского залива, Международная организация франкоязычных стран (МОФС), Центр Юга, Всемирная торговая организация (ВТО), Африканский союз (АС), Организация восточнокарибских государств и Организация исламского сотрудничества (ОИС) (11).
4 Представители следующих неправительственных организаций (НПО) приняли участие в качестве наблюдателей: Ассоциация IQSensato (IQSensato), Бразильский центр международных отношений (CEBRI), Communia, Международная ассоциация по вопросам общественного достояния (COMMUNIA), Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи (CCIA), Международная федерация CropLife, Европейский союз радио- и телевещания (ЕСРТ), Европейская ассоциация студентов юридических факультетов (ELSA International), Всемирный консультативный комитет друзей, Иберо-латиноамериканская федерация исполнителей (FILAIE), Международная ассоциация по развитию интеллектуальной собственности (ADALPI), Международная ассоциация по охране интеллектуальной собственности (AIPPI), Международный центр торговли и устойчивого развития (МЦТУР), Международная торговая палата (МТП), Международная конфедерация обществ писателей и композиторов, Международная федерация ассоциаций кинопрокатчиков (FIAD), Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF), Международная федерация ассоциаций производителей в области фармацевтики (IFPMA), Международная федерация организаций по защите прав в области репродуцирования (IFRRO), Международная ассоциация деятелей в области литературы и искусства (ALAI), Международная ассоциация товарных знаков (INTA), Международная федерация в области видеопроизведений (IVF), Корпорация «Международные знания в области экологии» (KEI), Латиноамериканская федерация фармацевтической промышленности (ALIFAR), «Врачи без границ», Фонд медицинских патентных пулов и Сеть стран третьего мира (TWN) (26).

5 Председателем сессии выступил посол Мохамед Сиад Дуалех, Постоянный представитель Джибути

ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ОТКРЫТИЕ СЕССИИ

6 Председатель поприветствовал делегации на сессии и отметил, что их присутствие говорит о той важности, которую государства-члены придают Комитету и ключевой роли развития в области интеллектуальной собственности (ИС).. Он напомнил, что Комитет был создан в качестве меры выполнения Повестки дня в области развития (ПДР) и продолжает играть важнейшую роль в осуществлении самой Повестки и ее 45 рекомендаций. Председатель поблагодарил Генерального директора г-на Фрэнсиса Гарри и директору и заместителя Генерального директора г-на Джеффри Онияму за их непрекращающиеся усилия по интеграции ПДР и ее базовых принципов в работу Организации. Десятая сессия Комитета проводится в пятый год реализации ПДР, когда уже можно говорить о растущей зрелости этого процесса. Председатель отметил, что значительный прогресс в осуществлении ПДР при активном участии и контроле со стороны государств-членов становится все более очевиден. На десятой сессии упор вновь будет сделан на оценке и контроле результатов проектно-ориентированного подхода к осуществлению ПДР. На рассмотрение Комитета будут представлены шесть независимых докладов об оценке. Он отметил, что общее число докладов об оценке, таким образом, составит двенадцать. Председатель отметил, что судя по большому числу документов, представленных на рассмотрение Комитета, работы предстоит много. Он рассчитывает на плодотворный и конструктивный ход сессии. Он сообщил делегациям, что им будет предоставлен проект графика работы на неделю. Чтобы обеспечить оперативное продвижение вперед, по ряду вопросов, если необходимо, он проведет предварительные консультации. Сославшись на обсуждения в ходе неофициального брифинга, Председатель вновь заявил, что по завершении рассмотрения каждого пункта он будет выступать с кратким обобщением, отражающим суть обсуждений по каждому документу. В совокупности эти обобщения сформируют резюме Председателя. Это позволит выпустить резюме быстрее. Он рассчитывает на сотрудничество и добрую волю делегаций в интересах эффективного и конструктивного проведения заседания. Председатель сообщил Комитету, что в ходе сессии запланировано три параллельных мероприятия; документ с подробной информацией будет распространен позднее. В завершение Председатель подчеркнул важность стремления к консенсусу и выразил надежду на то, что обсуждения в рамках сессии будут основываться на общем признании ценности системы интеллектуальной собственности для глобального развития. Он передал слово г-ну Джеффри Онияме, заместителю Генерального директора.

7 Заместитель Генерального директора поприветствовал делегации от лица Генерального директора, г-на Фрэнсиса Гарри. Генеральный директор не смог присутствовать на сессии, так как находился в отъезде, и поручил заместителю тепло поприветствовать все делегации и пожелать им плодотворной сессии. Заместитель Генерального директора поблагодарил посла Мохамеда Сиада Дуалеха за отличную работу во главе Комитета. Он напомнил, что доклад Комитета обсуждался на последней сессии Ассамблей ВОИС. Делегации отметили приверженность Организации эффективному осуществлению ПДР и значительный прогресс, достигнутый Комитетом. Делегации единодушно нацелены на дальнейшую реализацию ПДР и ее рекомендаций в интересах содействия социально-экономическому развитию в государствах-членах ВОИС. Заместитель Генерального директора отметил, что к сессии Комитета было подготовлено большое число документов. Среди них — ежегодный доклад о ходе осуществления проектов в рамках ПДР и 19 рекомендаций, которые не требуют дополнительных ресурсов для их выполнения. Доклады призваны помочь Комитету в оценке того, насколько эффективно эти проекты и меры способствовали выполнению рекомендация ПДР и подготовке фундамента для их интеграции в работу Организации. Он также отметил, что Комитет рассмотрит шесть независимых докладов по оценке относительно уже завершенных проектов в рамках ПДР. Ценность контроля и оценки отражена в рекомендациях ПДР. Заместитель Генерального директора подчеркнул, что Секретариат придает большое значение предоставлению государствам-членам актуализированной информации на регулярной основе, а также объективности и эффективности усилий по оценке прогресса. Внешний обзор предоставляемой ВОИС технической помощи также является важным направлением для Секретариата, он с нетерпением ждет обсуждения в Комитете вопросов, поднятых в обзоре. Заместитель Генерального директора вновь подчеркнул, что Секретариат готов учесть любые рекомендации, которые будут предложены Комитетом по итогам рассмотрения обзора. Секретариат также с интересом ждет обсуждений в Комитете и его рекомендаций по таким вопросам, как Конференция по ИС и развитию и Этап II Проекта по разработке инструментов доступа к патентной информации. Г-н Онияма подчеркнул необходимость конструктивного участия всех государств-членов для достижения консенсуса по вопросам, вызывающим разногласия в Комитете. Это необходимо для достижения прогресса как в решении этих вопросов, так и в достижении общей цели: усиления роли интеллектуальной собственности в развитии. Десятая сессия Комитета проходит в год, когда со дня принятия ПДР исполняется пять лет. Секретариат надеется, что к следующему году удастся в значительной мере инкорпорировать ПДР в работу Организации. Крайне важно сохранить темп работы в интересах развивающихся стран и Организации в целом, набранный за последние пять лет. Что касается поступившей от некоторых делегаций на предыдущей сессии просьбы подготовить документ на тему предлагаемых Организацией инструментов и услуг в интересах развития, заместитель Генерального директора сообщил, что была напечатана соответствующая брошюра, которую можно получить у входа в зал заседаний. В ней приведено краткое описание инструментов и услуг, которые Организация предоставляет развивающимся странам. Он выразил надежду на то, что государства-члены сочтут брошюру полезной. В заключение он пожелал всем делегациям успешной и плодотворной сессии.

8 Председатель поблагодарил заместителя Генерального директора за выступление. Он привлек внимание к тому, что различные региональные группы должны решить вопрос с избранием двух заместителей Председателя для текущей и следующей сессий. Срочно требуются кандидатуры. Он представит их Комитету на утверждение, как только получит информацию о них. Ряд делегаций уверили его, что выдвижение кандидатур не займет у региональных групп много времени. Председатель хотел бы ускорить этот процесс с тем, чтобы кандидатуры были представлены как можно быстрее. Он поблагодарил заместителя Председателя на предыдущей сессии, г-жу Александру Грациоли, старшего юрисконсульта Швейцарского федерального института интеллектуальной собственности, за ее вклад в работу Комитета. Председатель затем перешел к рассмотрению пункта 2 повестки дня, «принятие повестки дня».

следующая страница>