«Орысша-қазақша терминологиялық анықтамалық сөздік (азаматтық қорғаныс саласы)» атты кітапты әзірлеп шығару қызметі бойынша баға ұсыныстарын сұрау тәсілімен мемлекеттік сатып алу
Тапсырушы: Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті, Астана қ., Сол жағалау, «Министрліктер үйі» ғимараты, А блогы.

Мемлекеттік сатып алуды ұйымдастырушы: Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігі Тіл комитетінің Ұйымдастыру-қаржылық қамтамасыз ету басқармасы, Астана қ., Сол жағалау, «Министрліктер үйі» ғимараты, А блогы, 249-кабинет.

Жүзеге асырылатын қызметті мемлекеттік сатып алудың атауы: «Орысша-қазақша терминологиялық анықтамалық сөздік (азаматтық қорғаныс саласы)» атты кітапты әзірлеп шығару қызметі бойынша баға ұсыныстарын сұрау тәсілімен мемлекеттік сатып алу.

Қызметтің атауы: «Орысша-қазақша терминологиялық анықтамалық сөздік (азаматтық қорғаныс саласы)» атты кітапты әзірлеп шығару.

Қызмет көрсетудің қысқаша сипаттамасы: «Орысша-қазақша терминологиялық анықтамалық сөздік (азаматтық қорғаныс саласы)» атты кітапты әзірлеп шығару. Аталған еңбекте азаматтық қорғаныс, жұмылдыру дайындығы, апатты зілзалалар, төтенше жағдайларға байланысты жиі қолданылатын атаулардың, ұғымдардың терминдері, сөз тіркестерінің қазақша-орысша түсініктемелері әліпби тәртібімен берілуі тиіс. Еңбекті әзірлеуші автордың немесе авторлар ұжымының ғылыми дәрежелері болуы немесе осы саладағы білікті мамандар болуы қажет. Аталған өнім 2000 данамен шығарылады, пішімі 60х90 1/16, 20 баспа табақтан кем болмауы керек. Шығарылған өнімді облыс орталықтары мен Астана және Алматы қалаларына тарату.

Қызмет көрсету мерзімі: 2009 жылғы 1 желтоқсанға дейін.

Қызмет көрсету орны: Астана қаласы, ҚР МАМ Тіл комитеті.

Бөлінген соммасы: 2 274 913 теңге.

Төлем тәртібі, шарттары мен мерзімдері: Көрсетілетін қызметке төленетін ақы есептік шотқа аудару тәртібімен жүргізіледі. Аванстық төлем 30%, қалғаны қызмет актісіне қол қойылғаннан кейін төленеді.

Төлем шарт қазынашылық органдарынан тіркеуден өткеннен кейін 5 банк (жұмыс) күні ішінде жүргізіледі.

Шартқа қол қою мерзімі: Әлеуетті өнім берушімен мемлекеттік сатып алу туралы шартқа Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті шарт жобасын ұсынғаннан кейін 5 банк (жұмыс) күні ішінде қол қойылады.

Баға ұсыныстары қызмет көрсетуге байланысты барлық шығындар есебімен 2009 жылғы 14–18 қыркүйек аралығында сағат 10.00-ге дейін жапсырылған конверттерде Астана қ., Сол жағалау, «Министрліктер үйі» ғимараты, А блогы, 249-кабинет мекенжайы бойынша ұсынылуы тиіс.

Шарттың жобасы қоса беріледі.
Байланыс телефондары: 8 (7172) 74-05-11.

Мемлекеттік сатып алу бойынша

№ КЕЛІСІМШАРТ

Астана қаласы 2009 жылғы ___ ________
ММ Қазақстан Республикасының Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті Министрдің 2007 жылғы 13 желтоқсандағы № 316 бұйрығына сәйкес бекітілген Комитеттің Ережесі негізінде әрекет етуші төраға Е. Шаймерден бұдан әрі Тапсырыс беруші деп аталатын, бір тараптан және бұдан әрі Өнім беруші деп аталатын _____________ директоры _______, «Мемлекеттік сатып алу туралы» Заңның (бұдан әрі – Заң) _____________ мемлекеттік сатып алу баға ұсыныстарын сұрау тәсілі мен қорытындыларының негізінде мемлекеттік сатып алу туралы шартты (бұдан әрі - Шарт) жасасты және мына төмендегілер туралы келісімге келді:

1. 
   Шарт мәні
   
   0. 
      Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министірлігі Тіл комитеті 2009 жылдың ___ ___________ № _____ бұйрығына сәйкес, 005 «________________» республикалық бағдарламасы шеңберіңде, 149 ерекшелігі «_________» бойынша «Жеткізуші» шартының қызметімен бірлесіп орындайды, ал «Тапсырыс беруші» төлем қызметімен міндеттеледі.
      
   1. 
      «Екі жақтың» қызмет көрсету актысына қол қойылғаннан кейін қызмет жүзеге асырылған болып есептеледі.
      
   2. 
      Бағалы ұсыныстар сұранысын пайдалану әдісі бойынша шарт сомасы анықталды.
      

2. Өнім берушінің қызметіне төлем мөлшері мен тәртібі

2.1.Осы Шарт бойынша көрсетілген қызмет бағасы ________________ теңгені құрайды.

2.2. 2.2. Шартқа қол қойған күннен бастап Өнім берушіге көрсетілетін қызметтің жалпы сомасын 30% дейін алдын ала төлеу, ал қалған 70% қаржыны Тапсырыс беруші есеп-қағаздары мен шығындар есебін бергеннен кейін Өнім беруші (тапсыру-қабылдау) актісіне қол қойғаннан кейін төленеді.

2.3. Шарттың бағасы Өнім берушінің есепшотына Тапсырыс берушінің қаржы аудару жолымен жүргізіледі.

2.4.Осы шарттың бағасы баға ұсынысы бойынша сұраныс әдісімен анықталады.

3. Тараптар жауапкершіліктері

3.1 Осы Шарттағы 1 тармаққа сәйкес көрсетілетін қызмет мерзімін бұзғанына, Өнім беруші Тапсырыс берушіге Шарттың бағасынан 1% көлемінде айып төлейді және әрбір уақыты өткен күндерге Шарттың бағасынан 0,1% көлемінде үстеме төлейді (үстеме ақының жалпы сомасы Шарттың бағасының 10 % аспауы тиіс).

3.2. Айып Өнім берушіні өзіне жүктелген міндеттен және Шарт талаптарын қалыпқа түсіруден босатпайды.

3.3. Тараптар өз міндеттерін ешқандай да себеп-салдарсыз орындамаған жағдайда Қазақстан Республикасы аумағындағы қолданыс күші бар азаматтық заңдар мен заңдылықтардың нормаларына сәйкес жауапкершілік шаралары қолданылады.

4. Форс-мажор жағдайында

Форс-мажорлық жағдайлар пайда болғанда, Өнім беруші Тапсырыс берушіге осындай жағдайлар мен оның себептері туралы жазбаша дереу ескерту жіберуі тиіс. Егер Тапсырыс берушіден өзге жазбаша нұсқаулар түспесе, Өнім беруші Шарт бойынша өзінің міндеттерін неғұрлым мақсатқа сай атқара береді.

5. Даулар және пікірталастар

5.1. Осы Шарттан пайда болуы мүмкін барлық даулар мен пікірталастарды келісім немесе кеңестер беру арқылы шешуге екі жақ күш салады.

5.2. Егер даулар мен пікірталастар келісім жолымен реттелмесе, олар Қазақстан Республикасының Заңдарына сәйкес сот шешіміне жүгінеді.
6. Шарттың мерзімі

6.1. Осы Шарт Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі Қазынашылық Комитетінің аумақтық органында тіркелгеннен кейін күшіне енеді және 2009 жылдың 31 желтоқсанына дейін әрекет етеді.

6.2. Егер екі жақтың бірі келісімді үнемі бұзған жағдайда Шарт біржақты тоқтатылуы мүмкін.

7. Басқа да жағдайлар

7.1 Осы Шартқа ендірілетін кез келген өзгертулер мен толықтырулар екі жақ жазбаша түрде жазып қол қойған жағдайда ғана расталады.

7.2. Бұл Шартқа Өнім берушіні таңдауда негіз болып табылатын ұсыныстар мазмұнына өзгертулер мен жаңа шарттар енгізуге жол берілмейді.

7.3. Бұл Шарт екі дана етіп жасалынған. Барлық даналардың заңды күші бірдей болып табылады. Әрбір тарапта осы шарттың негізгі бір данасы бар.

Тараптардың мекен-жайы мен реквизиттері:

Өнім беруші:	Тапсырыс беруші:
	ММ Қазақстан Республикасының Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті Астана қ., Сол жағалау, «Министрліктер үйі» ғимараты, ИИК 000120200 ҚР ҚМ Қазынашылық комитеті, Астана қаласы БИК 195301070, СТН 620300253389 Төраға __________________ Е. Шаймерден