№________ ШАРТ

1.1. Шартқа сәйкес Орындаушы Тапсырыс берушіге плакаттар даярлау қызметтерін (бұдан әрі – Қызметтер) осы шарт талаптарына, Қызметтердің сипаттамасына (Шарттың №1 қосымшасы) сай көрсетеді, ал Тапсырыс беруші Орындаушы көрсеткен қызметтерді қабылдайды және ақысын төлейді.

1.2. Қызметтер көрсету мерзімі және орны:

Тапсырыс беруші шартқа қол қойылған күннен бастап 4 (төрт) жұмыс күні ішінде өнімнің дизайнын әзірлеуге қажетті материалдарды береді.

Орындаушы Тапсырыс берушіден қажетті материалдарды алған сәттен бастап 7 (жеті) жұмыс күні ішінде бірыңғай концепцияда орындалған күнтізбелердің әрбір түрінің үш нұсқадағы өнімінің дизайнын Тапсырыс берушіге келісуге береді.

Тапсырыс беруші оны Орындаушыдан алған сәттен бастап 3 (үш) жұмыс күні ішінде берілген өнім дизайнының үш нұсқасының бірін бекітеді.

Дизайн пысықтауға қайтарылған жағдайда, Орындаушыға ескертулерді жоюға 5 (бес) жұмыс күні беріледі.

Өнімнің сүйінші үлгісі өнім дизайны бекітілген сәттен бастап 3 (үш) жұмыс күні ішінде дайындалады және ең соңғы бекітуге беріледі.

Өнім өнімнің әрбір түрінің сүйінші үлгісі бекітілген мерзімнен бастап 10 (он ) жұмыс күні ішінде Алматы қ., Абылай хан даңғ., 91. 303 каб. мекенжайы бойынша Орындаушы есебінен жеткізілуі тиіс.

Өнімді тікелей Тапсырыс берушінің қоймасына түсіру жеткізіп берушінің күшімен іске асырылады.
2. ҚЫЗМЕТТЕР ҚҰНЫ ЖӘНЕ ТӨЛЕМ ТӘРТІБІ

2.1. Осы шарт бойынша көрсетілетін қызметтердің жалпы құны ҚҚС сомасы ескерілген ________________ (______________) теңгені (бұдан әрі – Шарттың жалпы сомасы) құрайды.

Шарттың жалпы сомасы нақты және өсу жағына қарай өзгермейді. Тауарды жеткізу бойынша барлық салықтарды және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдерді, сондай-ақ шартты орындауға байланысты басқа да мүмкін шығыстарды Орындаушы дербес өз есебінен төлеуі тиіс.

Егер қызметтер көрсету кезеңінде ҚҚС мөлшерлемесі ҚР салық заңнамасындағы өзгерістерге сәйкес азаю жағына қарай өзгерсе, шарттың жалпы сомасы ҚР салық заңнамасындағы мұндай өзгерістерге байланысты көрсетілетін қызметтерді іске асырудан алынатын айналымның жаңа мөлшерлемесі бойынша ҚҚС сомасына тиісінше төмендетілуі тиіс.

2.2. Тапсырыс беруші Шарттың жалпы сомасын өнімді толық көлемде қабылдау-өткізу актісіне қол қойылғаннан кейін және шот-фактура берілген соң шот негізінде 5 (бес) операциялық күн ішінде 100% (жүз пайыз) мөлшерінде жүзеге асырады.
3. ТАРАПТАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ МЕН МІНДЕТТЕРІ

3.1. Тапсырыс беруші:

1) осы шарт талаптарына сәйкес көрсетілген қызметтер ақысын төлеуді жүзеге асыруға;

2) көрсетілген қызметтерге ескертуі болмаған жағдайда, Орындаушы берген көрсетілген қызметтерді қабылдау-өткізу актісіне берілген күннен бастап 3 (үш) жұмыс күні ішінде қол қоюға не қол қоюдан бас тартылған жағдайда, Орындаушыға көрсетілген мерзімде жазбаша түрде уәжді бас тарту беруге міндетті.

3.2. Тапсырыс беруші:

1) Орындаушының шарт бойынша міндеттемелерін толық, сапалы және уақытылы орындауын бақылау мен тексеруді жүзеге асыруға;

2) Орындаушыға қызметтер көрсету тәртібі бойынша ұсыныстар (тілектер) беруге;

3) Орындаушы қызметтер көрсеткен соң көрсетілген қызметтерді қабылдау-өткізу актісіне қол қойғанша қызметтердің осы шарт талаптарына сәйкестігін 1 (бір) жұмыс күнінен артық емес мерзімде тексеруге құқылы.

1) Шарт талаптарына сәйкес тиісті сападағы қызметтерді көрсетуге;

2) Тапсырыс берушінің сұранысы (жазбаша, ауызша) бойынша оған Қызметтердің көрсетілу барысын хабарлайтын ақпараттарды (материалдарды) беруге;

3) Тапсырыс беруші көрсетілген Қызметтерді қабылдау-өткізу үрдісінде көрсетілген Қызметтердегі ақауларды (сәйкессіздіктер, толық орындамау, қателіктер) анықтаған жағдайда, олардың өз есебінен 3 (үш) жұмыс күнінің ішінде жоюға;

4) шарттың қолданылу мерзіміне тәуелсіз қызметтер көрсету барысында өзіне белгілі болған Тапсырыс берушіден алған құпия, коммерциялық және басқа да ақпаратты жарияламауды және құпия сақтауды;

5) қызметтер көрсету аяқталған соң көрсетілген қызметтерді қабылдау-өткізу актісі мен шот-фактураға қол қоюды және Тапсырыс берушіге беруді;

6) Орындаушы шарт бойынша міндеттемелерін толық орындаған соң 5 (бес) жұмыс күні ішінде Тапсырыс берушіге осы шарттың №2 қосымшасына сай нысандағы қазақстандық қамту үлесі бойынша есептілікті беруді міндеттенеді.

3.4. Орындаушы:

1) Тапсырыс берушіні бұл туралы қызметтер көрсетудің нақты аяқталуынан 3 (үш) жұмыс күні бұрын жазбаша хабарландыра отырып, қызметтерді мерзімінен бұрын көрсетуге құқылы.

4.1. Тараптар толық көлемде көрсетілген қызметтерді қабылдау-өткізу актісі негізінде көрсетілген қызметтерді қабылдау-өткізуді жүзеге асырады.

Толық көлемде көрсетілген қызметтерді қабылдау-өткізу актісі бойынша ескертулерді Тараптар өзіне қол қоюға берілген актінің мәтінінде көрсете алады.

4.2. Тараптардың толық көлемде көрсетілген қызметтерді қабылдау-өткізу актісіне қол қойған күні Орындаушының шарт бойынша міндеттемелерін орындау күні деп саналады.

5.1. Тараптар шарт бойынша міндеттемелерін орындамаған жағдайда, Тараптар Қазақстан Республикасының заңнамасына және осы шарт талаптарына сәйкес жауап береді.

5.2. Орындаушының шарт бойынша міндеттемелерін орындамауы және/немесе тиісінше орындамауы нәтижесінде келтірілген зиян үшін Орындаушы жауап береді және мұндай зиян салдарынан туындаған шығынды толық көлемде өтейді.

5.3. Орындаушы шарт бойынша міндеттемелерін орындамаған және/немесе тиісінше орындамаған жағдайда, Тапсырыс беруші Орындаушының шарт бойынша міндеттемелерін орындамаған және/немесе тиісінше орындамаған әрбір күні үшін Орындаушыдан шарттың жалпы сомасының 0,5% (нөл бүтін оннан бес пайызы) мөлшерінде өсімпұл өндіруге құқылы.

5.4. Шарт бойынша төлем мерзімдерін бұзғаны үшін Орындаушы Тапсырыс берушіден әрбір мерзімі өткен операциялық күн үшін төленуі тиіс сомасының 0,5% (нөл бүтін оннан бес пайызы) мөлшерінде өсімпұл өндіруге құқылы.

5.5. Орындаушы қазақстандық қамту үлесі бойынша есептілікті беру мерзімдерін бұзған жағдайда, Тапсырыс берушіге тұрақсыздық айыбы ретінде әрбір мерзімі өткен жұмыс күні үшін шарттың жалпы сомасының 0,1% (нөл бүтін оннан бір пайызына) балама соманы төлейді.

5.6. Орындаушы шарт бойынша міндеттерін орындамаған не тиісінше орындамаған жағдайда, Тапсырыс беруші шарт бойынша ақырғы төлемді жүзеге асыру кезінде тұрақсыздық айыбының сомасын Орындаушының келісімінсіз өз бетінше ұстап қалуға құқылы.

5.7. Тұрақсыздық айыбының сомасын төлеу Тараптарды шарт бойынша міндеттемелерін орындаудан босатпайды.

6.1. Тараптар жауап бермейтін дүлей күш жағдайлары, атап айтқанда: табиғат апаты, заңнама өзгерістері, соғыс, ылаңкестік актілер, Тараптарға тәуелсіз, еркінен тыс орын алған төтенше және тежеу мүмкін емес жағдайлардың орын алуы себебінен осы шарттың орындалуы мүмкін болмаған және бұл жағдайлар осы шарт бойынша міндеттерді орындауға тікелей ықпалын тигізген жағдайда, оларды орындау дүлей күш жағдайларының болу мерзіміне жылжытылады.

Дүлей күш жағдайларына шартты орындау үшін қажет тауарлардың, жұмыстардың немесе қызметтердің нарықта болмауы, басқа валюталарға қарағанда ұлттық валюта бағамының өзгеруі және кәсіпкерлік тәуекелге жататын басқа да ұқсас жағдайлар жатпайды.

6.2. Дүлей күш жағдайларының әрекеті нәтижесінде міндеттемелерін орындау мүмкіндігінен айырылған Тарап дүлей күш жағдайлары орын алған сәттен бастап 5 (бес) жұмыс күні ішінде келесі Тарапты бұл туралы жазбаша хабарландыруы тиіс. Дүлей күш жағдайларының туындағаны туралы хабарландырмау, тиісті Тарапты келісім бойынша міндеттемелерін орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін жауапкершіліктен босату негізі ретінде көрсетілген жағдайларға сілтеме жасау құқығынан айырады.

6.3. Жалпыға танымал сипаттағы дүлей күш жағдайлары қосымша дәлелдерді немесе хабарламаларды қажет етпейді. Дүлей күштің басқа барлық жағдайларын дәлелдеу мүдделі Тарапқа жүктеледі.

6.4. Дүлей күш жағдайлары туындаған күннен бастап қатарынан 60 (алпыс) күнтізбелік күннен астам уақытқа созылса, Тараптардың кез келгені шартты болжалды бұзу күнінен 5 (бес) күнтізбелік күн бұрын келесі Тарапқа бұл туралы жазбаша хабарлама жібере отырып, осы шартты бұзуға құқылы. Мұндайда, Тараптар осы шарттың бұзылу күніне дейін барлық өзара есептесулерді жүзеге асырады.

7.1. Шартта көзделген хабарламалар жазбаша нысанда беріледі. Бұл хабарламалар алғанын растаған қолхат алу арқылы жеке қолға тапсырылады, сондай-ақ артынан жеке қолға не жіберілгені мен алғанын тіркеуді қамтамасыз ететін басқа тәсілмен бере отырып телефакс арқылы жіберіледі. Шарттың осы бабына сәйкес берілген барлық хабарламалар:

1) жеке қолға, пошта немесе курьер қызметі арқылы тапсырылса - алған күні;

2) телефакс/телеграф арқылы жіберілсе және факсты алғаны туралы алушының жазбаша растауы бар болса - факсимильді хабарламада көрсетілген мерзімде алынды деп саналады.

7.2. Тараптардың мекенжайы, телефакс немесе телефон нөмірі, банктік деректемелері өзгерген жағдайда, бұл туралы бірін бірі мұндай өзгерістерден кейін 3 (үш) күнтізбелік күннен кешіктірмей хабарландырулары тиіс.

7.3. Тараптардың уәкілетті өкілдерінің қолы қойылған болса, Тараптар факсимильді байланыс арқылы түскен құжаттарды қабылдайды және мойындайды.

8.1. Шарт, сондай-ақ шартта реттелмеген, алайда одан шығатын қатынастар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес реттеледі және түсініледі.

8.2. Тараптар арасында осы шарт бойынша немесе оған байланысты туындаған барлық даулар мен келіспеушіліктер келіссөз арқылы шешіледі.

8.3. Келісімге келмеген жағдайда, даулар мен келіспеушіліктер Сатып алушының орналасқан жері бойынша Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес шешіледі.

9. БАСҚА ТАЛАПТАР

Тараптар осы шартқа қол қойғаннан кейін осы шартта реттелген мәселелер бойынша бұрынғы келіссөздер мен хат-хабардың барлығы заңды күшін жояды.

9.2. Осы шарттың қолданылу мерзімінің аяқталуы Тараптардың ол бойынша міндеттемелерінің тоқтауына апарады, алайда Тараптарды шарт талаптарын орындауы кезінде орын алған болса, бұзушылықтар үшін жауапкершіліктен босатпайды.

9.4. Шарт Тараптардың әрқайсысы үшін заңды күші бірдей екі дана етіп жасалды.

9.5. Осы шарттың қосымшалары оның ажырамас бөлігі болып табылады, жазбаша рәсімделеді және Тараптардың уәкілетті өкілдерінің қолы қойылады.

1.1. В соответствии с Договором Исполнитель оказывает Заказчику услуги по изготовлению плакатов (далее - Услуги) согласно условиям настоящего Договора, спецификации Услуг (Приложение №1 к Договору), а Заказчик принимает и оплачивает оказанные Исполнителем Услуги.

Согласно условиям Договора Услуги включают в себя изготовление плакатов (далее – продукция) согласно спецификации, приведенной в Приложении № 1 к Договору.

1.2. Срок и место оказания Услуг:

Заказчик предоставляет необходимые материалы для разработки дизайна продукции в течение 4 (четырех) рабочих дней с момента подписания договора.

Исполнитель предоставляет на согласование Заказчику дизайн продукции каждого вида календарей в трех вариантах, выполненных в единых концепциях в течение 7 (семи) рабочих дней с момента предоставления необходимых материалов от Заказчика.

Заказчик утверждает один из трех предоставленных вариантов дизайна продукции в течение 3 (трех) рабочих дней с момента предоставления его от Исполнителя.

В случае возврата дизайна на доработку Исполнителю предоставляется 5 (пять) рабочих дней на устранение замечаний.

Сигнальный образец продукции подготавливается и предоставляется на окончательное утверждение в течение 3 (трех) рабочих дней с момента утверждения дизайна продукции.

Продукция должна быть поставлена в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты утверждения сигнального образца каждого вида продукции, за счет Исполнителя, по следующему адресу: г. Алматы, пр. Абылай хана, 91. каб. 303.

Отгрузка продукции непосредственно на склад заказчика осуществляется силами поставщика.

2. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

2.1. Общая стоимость оказываемых Услуг по настоящему Договору составляет ________________ (______________) тенге, с учетом суммы НДС (далее – Общая сумма Договора).

Общая сумма Договора является твердой и изменению в сторону увеличения не подлежит. Все налоги и другие обязательные платежи в бюджет, а также прочие возможные расходы, связанные с исполнением Договора, подлежат оплате Исполнителем самостоятельно за свой счет.

Если в период оказания Услуг ставка НДС в соответствии с изменениями в налоговом законодательстве РК изменится в сторону уменьшения, Общая сумма Договора подлежит соответствующему уменьшению на сумму НДС по новой ставке, по которой облагается оборот от реализации оказываемых Услуг в связи с таким изменением налогового законодательства РК.

2.2. Оплата Общей суммы Договора осуществляется Заказчиком в течение 5 (пяти) операционных дней в размере 100 % (ста процентов) на основании счета после подписания акта – приема передачи продукции в полном объеме и предоставления счет – фактуры.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. Заказчик обязан:

1) осуществлять оплату за оказанные Услуги в соответствии с условиями настоящего Договора;

2) в случае отсутствия замечаний к оказанным Услугам подписать представленный Исполнителем акт приема-передачи оказанных Услуг в течение 3 (трех) рабочих дней со дня его предоставления, либо в случае отказа от его подписания, предоставить Исполнителю в указанный срок мотивированный отказ в письменном виде.

3.2. Заказчик вправе:

1) осуществлять контроль и проверку за полнотой, качеством и своевременностью выполнения Исполнителем своих обязательств по Договору;

2) давать Исполнителю рекомендации (пожелания) по порядку оказания Услуг;

3) после оказания Исполнителем Услуг, до подписания акта приема-передачи оказанных Услуг, провести проверку Услуг на соответствие условиям настоящего Договора в срок не более 1 (одного) рабочего дня.

1) оказать Услуги надлежащего качества в соответствии с условиями Договора;

2) по запросу Заказчика (письменному, устному) представлять ему информацию (материалы), отражающую(ие) ход оказания Услуг;

3) в случае выявления Заказчиком в процессе приема-передачи оказанных Услуг дефектов (несоответствий, недоработок, ошибок) в оказанных Услугах, устранить их за свой счет в течение 3 (трех) календарных дней;

4) не разглашать и сохранять в тайне конфиденциальную, коммерческую и другую информацию, полученную от Заказчика, ставшую ему известной в процессе оказания Услуг, независимо от срока действия Договора;

5) после окончания оказания Услуг подписать и предоставить Заказчику счет-фактуру на оказанные Услуги;

6) в течение 5 (пяти) рабочих дней после полного исполнения Исполнителем обязательств по Договору представить Заказчику отчетность по доле казахстанского содержания по форме согласно Приложению № 2 к настоящему Договору.

3.4. Исполнитель вправе:

1) досрочно оказать Услуги, письменно уведомив об этом Заказчика за 3 (три) рабочих дня до фактического завершения оказания Услуг.

4.1.Прием-передача оказанных Услуг осуществляются

Замечания по акту приема-передачи оказанных Услуг в полном объеме могут быть указаны Стороной в тексте предоставленного ей на подписание Акта приема-передачи оказанных Услуг.

4.2. Днем исполнения Исполнителем своих обязательств по Договору, считается дата подписания Сторонами акта приема-передачи оказанных Услуг в полном объеме.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. В случае невыполнения Сторонами своих обязательств по Договору, Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан и условиями настоящего Договора.

5.2. Исполнитель несет ответственность за вред, причиненный (возникший) в результате неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Исполнителем своих обязательств по Договору и возмещает в полном объеме убытки, возникшие вследствие причинения такого вреда.

5.3. В случае не исполнения либо ненадлежащего исполнения Исполнителем своих обязательств по Договору, Заказчик вправе взыскать с Исполнителя пеню в размере 0,5% от общей суммы Договора за каждый день не исполнения либо ненадлежащего исполнения Исполнителем своих обязательств по Договору.

5.4. За нарушение сроков оплаты по Договору, Исполнитель вправе взыскать с Заказчика пеню в размере 0,5% от суммы, подлежащей оплате за каждый операционный день просрочки.

5.5. В случае нарушения сроков предоставления отчетности по доле казахстанского содержания Поставщик выплачивает Покупателю в качестве неустойки сумму эквивалентную 0,1 % (ноль целых одной десятой процента) от общей суммы Договора за каждый рабочий день просрочки.

5.6. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Исполнителем своих обязательств по Договору Заказчик вправе самостоятельно, без согласия Исполнителя, удержать сумму неустойки при осуществлении окончательной оплаты по Договору.

5.7. Оплата суммы неустойки не освобождает Стороны от выполнения своих обязательств по Договору.

6.1. В случае, если исполнение настоящего Договора становится невозможным по причине наступления обстоятельств непреодолимой силы, за которые Стороны не отвечают, а именно: стихийных бедствий, изменений законодательства, войн, террористических актов, не зависящих от Сторон, чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, произошедших помимо их воли, и при условии, что эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение обязанностей по настоящему Соглашению, их исполнение отодвигается на срок действия обстоятельств непреодолимой силы.

К обстоятельствам непреодолимой силы не относится отсутствие на рынке нужных для исполнения Договора товаров, работ или услуг, изменение курса национальной валюты по отношению к другим валютам и другие подобные обстоятельства, которые относятся к предпринимательскому риску.

6.2. В течение 5 (пяти) рабочих дней с момента наступления обстоятельств непреодолимой силы, Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств в результате их действия, должна письменно уведомить об этом другую Сторону. Не уведомление о наступлении обстоятельств непреодолимой силы лишает соответствующую Сторону ссылаться на указанные обстоятельства как на основание освобождения от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Соглашению.

6.3. Обстоятельства непреодолимой силы, носящие общеизвестный характер, дополнительных доказательств или уведомлений не требуют. Доказательства в отношении всех иных обстоятельств непреодолимой силы представляются заинтересованной Стороной.

6.4. В случае если обстоятельства непреодолимой силы будут продолжаться более 60 (шестидесяти) календарных дней подряд с даты их возникновения, любая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор, направив письменное уведомление об этом другой Стороне не менее чем за 5 (пять) календарных дней до планируемой даты расторжения Договора. При этом, Стороны осуществляют все взаиморасчеты до даты расторжения настоящего Договора.

1) если они вручаются лично, почтой, или через курьерскую службу - на дату получения;

2) если направляются по телеграфу/телефаксу и если имеется письменное подтверждение получателя о получении факса - в указанный в факсимильном сообщении срок.

7.2. В случае изменения Сторонами своего адреса, номера телефакса или телефона, банковских реквизитов они должны уведомить об этом друг друга не позже, чем через 3 (три) рабочих дня после такого изменения.

7.3. Стороны принимают и признают документы, поступающие по факсимильной связи, если они подписаны уполномоченными представителями Сторон.
8. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

8.1. Договор, а также отношения, не урегулированные Договором, но из него вытекающие, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

8.2. Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются посредством переговоров.

8.3. В случае не достижения согласия споры и разногласия разрешаются в соответствии с законодательством Республики Казахстан по месту нахождения Заказчика.

9.1. Настоящий Договор вступает в силу со дня подписания и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Договору. В случае, если взаиморасчеты между Сторонами не завершены, Договор действует до полного завершения взаиморасчетов.

После подписания настоящего Договора обеими Сторонами все предшествующие переговоры и переписка по вопросам, урегулированным настоящим Договором, утрачивают юридическую силу.

9.2. Истечение срока действия настоящего Договора влечет за собой прекращение обязательств Сторон по нему, но не освобождает Стороны от ответственности за его нарушения, если таковые имели место при исполнении Сторонами условий Договора.

9.3. При необходимости настоящий Договор может быть переведен на государственный язык.

9.4. Договор составлен в двух экземплярах для каждой из Сторон, имеющих равную юридическую силу.

9.5. Приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью, оформляются в письменном виде и подписываются уполномоченными лицами Сторон.

9.6. Любые изменения и/или дополнения к настоящему Договору оформляются в письменном виде и подписываются уполномоченными представителями Сторон.

050000, Алматы қ., Абылай хан даңғ., 91

Тел: +7 (727) 279-35-11

Факс: +7 (727) 279-35-68

ЖСК KZ69972972187000001B

БСК HCSKKZKA, код – 972

СТН 600 700 525 207

БСН 030 740 001 404

Кбе 14


_____________________

050000, г. Алматы, пр. Абылай хана, 91

Тел: +7 (727) 279-35-11

Факс: +7 (727) 279-35-68

ИИК KZ69972972187000001B

БИК HCSKKZKA, код – 972

РНН 600 700 525 207

БИН 030 740 001 404

Кбе 14

Управляющий директор

_____________________Д. Тойбаев

- Цветность 4+0;

- Формат А2;

- кол-во видов 4;

- Скотч по двум коротким сторонам.
Услуга должна включать в себя разработку 3 (трех) видов дизайна каждого вида продукции, полную допечатную подготовку и верстку утвержденного варианта дизайна, а также расходы, связанные с проведением при необходимости фотосессии, закупкой всех необходимых материалов для использования в дизайне продукции.