Перейти на главную страницу
2. Транслитерация 3
3. Рекомендации по заполнению полей МТ103 6
20 6
26Т 6
32А 7
52а 9
56а 10
59а 11
71А 13
77В 16
20 17
32А 18
53а 18
56а 19
58а 20
Настоящие Рекомендации разработаны в соответствии с требованиями стандарта SWIFT-RUR6 и существующей технологией обработки платежей в валюте РФ в расчетной системе ОАО «Альфа-Банк» и предназначены для:
Соблюдение настоящих Рекомендаций при оформлении платежных инструкций, передаваемых по системам SWIFT и TELEX, необходимо для обеспечения автоматической обработки платежей в валюте РФ в расчетной системе ОАО «Альфа-Банк». Автоматическая обработка позволит исключить выполнение операций в ручном режиме и, соответственно, сократить время на обработку платежных инструкций, а также минимизировать операционные риски при проведении расчетных операций.
Обмен финансовыми сообщениями в национальной валюте РФ осуществляется с использованием перекодировки с кириллицы на латиницу по единой таблице транслитерации.
Русский символ |
Латинский символ (RUR) |
Комментарий |
А |
A |
|
Б |
B |
|
В |
V |
|
Г |
G |
|
Д |
D |
|
Е |
E |
|
Ё |
o |
нижний регистр |
Ж |
J |
|
З |
Z |
|
И |
I |
|
Й |
i |
нижний регистр |
К |
K |
|
Л |
L |
|
М |
M |
|
Н |
N |
|
О |
O |
|
П |
P |
|
Р |
R |
|
С |
S |
|
Т |
T |
|
У |
U |
|
Ф |
F |
|
Х |
H |
|
Ц |
C |
|
Ч |
c |
нижний регистр |
Ш |
Q |
|
Щ |
q |
нижний регистр |
Ъ |
x |
нижний регистр |
Ы |
Y |
|
Ь |
X |
|
Э |
e |
нижний регистр |
Ю |
u |
нижний регистр |
Я |
a |
нижний регистр |
’ |
’ |
|
0 |
0 |
|
1 |
1 |
|
2 |
2 |
|
3 |
3 |
|
4 |
4 |
|
5 |
5 |
|
6 |
6 |
|
7 |
7 |
|
8 |
8 |
|
9 |
9 |
|
( |
( |
|
) |
) |
|
? |
? |
|
+ |
+ |
|
, |
, |
|
/ |
/ |
|
- |
- |
дефис |
. |
. |
точка |
: |
: |
двоеточие |
Пробел |
Space |
|
№ п/п |
Номер поля МТ103 |
Наименование поля МТ103 |
Требования к заполнению |
Примеры |
О/Н1 |
1 |
20 |
Референс Отправителя |
Поле должно начинаться со знака «+» и размер данного поля после знака «+» не должен превышать 15 знаков. Не допускается:
|
Не допускается:
|
О
|
2 |
23B |
Код банковской операции |
Указывается кодовое слово CRED. Указание иных кодов не допускается.
|
|
О |
3 |
26Т | Код типа операции |
Поле используется при перечислении налоговых и иных обязательных платежей в бюджет, определяет статус налогоплательщика и соответствует полю 101 расчетного документа. Поле может содержать один из следующих кодов:
|
|
Н
|
4 |
32А |
Дата валютирования/ Валюта/Сумма межбанковского расчета |
Поле должно содержать информацию о дате валютирования/валюте/сумме платежа в следующей последовательности:
Недопустимо указание в подполе «сумма платежа» любых разделителей, отличных от запятой, между целой и дробной частями суммы платежа. |
а) если сумма выражена в целых рублях:
б) если сумма выражена не в целых рублях:
Не допускается:
|
О |
5 | 50а |
Плательщик |
В поле указываются реквизиты плательщика:
Реквизиты ИНН и КПП плательщика указываются на 2-ой строке после кодовых слов «ИНН» и «КПП», разделенных точкой, использование любых разделителей в указанном поле недопустимо. При указании ИНН плательщика количество цифр должно быть строго 10 (для юридических лиц) или 12 (для физических лиц). При отсутствии информации о наличии ИНН у плательщика-физического лица на 2-ой строке после кодового слова «ИНН» проставляется 12 нулей («000000000000»). КПП плательщика обязательно к заполнению, если поле 26Т заполнено. При этом, если плательщиком выступает физическое лицо либо информация о наличии КПП юридического лица отсутствует, после кодового слова КПП указывается 9 нулей («000000000»). В случае указания адреса плательщика наименование плательщика и его адрес разделяются запятой. Если плательщиком выступает сам банк-респондент, то в поле «50» должны указываться:
Указание в поле «50» счета ЛОРО и BIC-кода не допускается. |
а) если плательщиком является клиент банка-респондента:
:50K:/40702810500000000012 ИНН7744001258.КПП980678956 ЛТД ПРЕМИЕРИ, УЛ. ПРАВДЫ Д.6 или :50K:/40702810500000000012 ИНН7744001258 ЛТД ПРЕМИЕРИ, Г. МОСКВА
:50K:/40702810500000000012 ИНН7744001258.КПП000000000 ЛТД ПРЕМИЕРИ, Г. МОСКВА
:50K:/40702810500000000012 ИНН0000000000 ЛТД ПРЕМИЕРИ или :50K:/40702810500000000012 ЛТД ПРЕМИЕРИ
:50K:/42301810300000000111 ИНН770212345678.КПП000000000 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ, ПР-Т ВЕРНАДСКОГО Д.5
:50K:/42301810300000000111 ИНН000000000000 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ
:50K:/
ИНН7744001258.КПП980678956 ЛТД ПРЕМИЕРИ или :50K:ИНН7744001258.КПП980678956 ЛТД ПРЕМИЕРИ
:50K:ИНН7744001258.КПП000000000 ЛТД ПРЕМИЕРИ
:50K:ИНН7744001258 ЛТД ПРЕМИЕРИ
:50K:ИНН0000000000 ЛТД ПРЕМИЕРИ
:50K:ЛТД ПРЕМИЕРИ
:50K:/
ИНН770212345678.КПП000000000 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ или :50K: ИНН770212345678.КПП000000000 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ
:50K: ИНН000000000000 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ
:50K:ИНН7744001258.КПП000000000 или :50K:ИНН7744001258 или :50K:ИНН0000000000 Не допускается: :50A:/30231810800000000045 SESVKG22 |
О |
6 |
52а | Банк Плательщика |
Поле не заполняется. В случае если кредитная организация, обслуживающая 1-го плательщика, отлична от банка-респондента, то название кредитной организации должно указываться в поле 50а. В случае если кредитная организация, обслуживающая 1-го плательщика, отлична от банка-респондента и является филиалом банка-респондента, то название филиала должно указываться в поле 50а. |
1. При не указании счета 1-го плательщика: :50K:ОДО ГИДРОТЕХСЕРВИС РБ МИНСКИЙ Р-Н Д.МАЛИНОВКА, УЛ.ВЕСЕННЯЯ Д.9 УНП 101133298, ОТДЕЛЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННОГО
ПР.ЖУКОВСКОГО 2/83112,ДОНЕЦК, УКРАИ НА В КРЕДИТПРОМБАНК ДОНБАССКИЙ ФИЛИАЛ 2. При указании счета 1-го плательщика: :50К:ЗАО ТОРГОВЫЙ АЛЬЯНС НОРД, ПР.ЖУКОВСКОГО 2/83112,ДОНЕЦК, УКРАИ
|
Не запол-няется |
7 |
53а |
Корреспондент отправителя |
Поле должно содержать счет ЛОРО банка-респондента, который должен быть использован при исполнении платежных инструкций. Допускается использование поля 53 только с опцией «В». На 1-й строке после «/» без пробелов и разделительных знаков указывается 20-тизначный номер счета ЛОРО. 2-е подполе - наименование и адрес - не используется. Не допускается указание BIC-кода. |
:53B:/30231810800000000100 :53B:/30109810600000000005 Не допускается: :53D:/30231810800000000100 ДОНКРЕДИТИНВЕСТБАНК ДОНЕЦК, УКРАИНА
ALFARUMM |
О |
8 |
56а |
Банк-Посредник |
Указываются реквизиты банка, выступающего посредником между Получателем сообщения (ОАО «Альфа-Банк») и банком бенефициара, через который должна быть проведена операция. Указываются следующие реквизиты:
В поле 56а реквизиты расчетного подразделения Банка России не указываются. |
:56D://RU046577870.30101810100000000870 МДМ-БАНК-УРАЛ Г.ЕКАТЕРИНБУРГ
ГАЗПРОМБАНК Г.МОСКВА
ИНН5907023030.КПП590701001 ООО ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ
|
Н |
9 |
57а |
Банк бенефициара |
Указываются реквизиты кредитной организации, обслуживающей счет клиента-бенефициара. Данная информация указывается в том случае, если банк бенефициара отличен от Получателя сообщения (ОАО «Альфа-Банк») (Пример № 1). Указываются следующие реквизиты:
В случае если клиентом-бенефициаром является клиент, счет которого обслуживается в филиале ОАО «Альфа-Банк», в поле 57а указываются следующие реквизиты (Пример № 2):
Не допускается использование поля 57 с опцией «А» с указанием BIC-кода. |
Пример № 1 :57D://RU044525225.30101810400000000225 СБЕРБАНК РОССИИ Г.МОСКВА
Пример № 2:57D:/30301810800000001550 ФИЛИАЛ ЛИПЕЦКИЙ ОАО АЛЬФА-БАНК Г.ЛИПЕЦК
:57A://RU044525593.30101810200000000593 ALFARUMM :57D:/BIK 046015761.30101810800000000761 ОАО РАКБ ДОНХЛЕББАНК Г.РОСТОВ-НА-ДОНУ
ОАО РАКБ ДОНХЛЕББАНК Г.РОСТОВ-НА-ДОНУ
|
Н |
10 |
59а |
Бенефициар |
В поле указываются реквизиты конечного получателя денежных средств:
Реквизиты ИНН и КПП получателя указываются на 2-ой строке после кодовых слов «ИНН» и «КПП», разделенных точкой, использование любых разделителей в указанном подполе недопустимо. При указании ИНН получателя количество цифр должно быть строго 10 (для юридических лиц) или 12 (для физических лиц). Допускается отсутствие указания информации о наличии ИНН у получателя - физического лица. КПП получателя обязательно к заполнению, если поле 26Т заполнено. В случае указания адреса получателя наименование получателя и его адрес разделяются запятой. |
1. юридическое лицо: :59:/40503810240261023028 ИНН5008016611.КПП500801001 МАРФИНСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ, ПР-Т ВЕРНАДСКОГО Д.9
:59:/40503810240261023028 ИНН5008016611 МАРФИНСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ
:59:/40503810240261023028 ИНН0000000000 МАРФИНСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ Г. МОСКВА или :59:/40503810240261023028 МАРФИНСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОЕННЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ, ПР-Т ВЕРНАДСКОГО Д.9
:59:/42301810300000000111 ИНН770212345678 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ, ПР-Т МИРА Д.56 Г. МОСКВА
:59:/42301810300000000111 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ
:59:/42301810300000000111 ИНН000000000000 ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ |
О |
11 |
70 |
Информация о платеже |
Указываются назначение платежа, наименование товара, выполненных работ, оказанных услуг, номера и даты товарных документов, договоров, информация о НДС (информация может указываться не отдельной строкой), также может быть указана другая необходимая информация, в том числе срок уплаты налога или сбора, срок оплаты по договору. Суммарный объем информации о назначении платежа, содержащийся в поле 70 и в поле 72 с кодовым словом /NZP/, после транслитерации не должен превышать 210 знаков. При осуществлении валютных операций в валюте Российской Федерации в поле перед текстовой частью указывается следующая информация:
Указанная информация должна быть обязательно заключена в круглые скобки и иметь следующий вид: (VO<код вида валютной операции>PS <номер паспорта сделки>)
Разделительные символы “VO”, “PS” указываются прописными латинскими буквами. Весь код валютной операции, включая ограничивающие скобки, должен быть выделен с обеих сторон знаком апострофа. В случае если требование об оформлении паспорта сделки не установлено в соответствии с Инструкцией, то соответствующая информация в расчетный документ не включается. С учетом вышеизложенного при указании кода вида валютной операции должна быть соблюдена следующая комбинация, расположенная, начиная с первой позиции поля 70: Апостроф - круглая скобка - VO <код> [PS<номер паспорта сделки>] - круглая скобка - апостроф. |
Оформление поля 70 в нетранслитерируемом виде: :70:’(VO10010)’ OPLATA PO DOGOVORU или :70:’(VO10040PS04060001/0001/0000/1/0)’ OPLATA PO DOGOVORU Оформление поля 70 в транслитерируемом виде на стороне Получателя сообщения: :70:{VO10010} ОПЛАТА ПО ДОГОВОРУ Не допускается: :70:’(VO 70010)’ или :70:’(VO10030 PS04070003/1792/0000/1/0)’ |
O |
12 |
71А |
Детали расходов |
Поле может содержать один из следующих кодов:
|
:71A:OUR
|
О |
13 |
72 |
Информация Отправителя Получателю |
Поле может содержать следующую дополнительную информацию по платежу:
Правила заполнения дат после кодового слова /DAS/.
Каждый элемент дополнительной информации по платежу должен:
|
Пример № 1 :72: /RPP/526.051214.6.ELEK.051215.01 Пример № 2 72: /RPP/526.051215.6.ELEK.051215 Пример № 3 :72:/RPP/011.060206.5.POST.060213.06 /DAS/000000.000000.060206.060208 /NZP/ПО ДОГОВОРУ № 526 Пример № 4 :72:/RPP/536.060321.6.ELEK. 060321.16 /RPO/001.01.000125.060317.600,12 /NZP/ПС 2/1/003/0.200 ОТ 07.02.03.П //О ПРИЛОЖЕНИЯМ 85-86
|
O |
14 |
77В |
Обязательная отчетность |
Поле должно содержать информацию, аналогичную информации, указываемой в полях 104-110 п/п формы 0401060 при оформлении налоговых и иных обязательных платежей в бюджет. Поле обязательно к заполнению, если поле 26Т заполнено. Информация указывается в соответствии с Правилами SWIFT с использованием следующих кодовых слов:
При невозможности указания информации в соответствующем подполе проставляется значение «0». Для максимально эффективного использования пространства поля последовательность представления подполей должна быть следующей: Строка 1 /N10/значение/N4/значение Строка 2 /N5/значение/N6/значение/N7/значение Строка 3 /N8/значение/N9/значение Не допускается превышение максимально допустимого количества символов, предусмотренных для подполей 104 -110. |
:77B:/N10/NS/N4/9876543210123456789 /N5/0/N6/TP/N7/D1.05.2003 /N8/0/N9/12.05.2003 |
Н |
№ п/п |
Номер поля МТ202 |
Наименование поля МТ202 |
Требования к заполнению |
Примеры |
О/Н8 |
1 |
20 |
Референс операции |
Поле должно начинаться со знака «+» и размер данного поля после знака «+» не должен превышать 15 знаков. Не допускается:
|
Не допускается:
|
О |
2 |
21 |
Связанный референс |
Указывается референс операции, с которой связан данный перевод, например:
В случае если перевод не связан с какой-нибудь предыдущей операцией, указывается кодовое слово «NONREF». Не допускается:
|
|
О |
3 |
32А |
Дата валютирования, код валюты, сумма |
Поле должно содержать информацию о дате валютирования / валюте / сумме платежа в следующей последовательности:
Недопустимо указание в подполе «сумма платежа» любых разделителей, отличных от запятой, между целой и дробной частями суммы платежа. |
а) если сумма выражена в целых рублях:
б) если сумма выражена не в целых рублях:
Не допускается:
|
О |
4 |
52а | Банк-Плательщик |
Поле заполняется в том в случае, если кредитная организация, являющаяся плательщиком, отлична от банка-респондента. Указываются следующие реквизиты:
В случае указания адреса плательщика наименование плательщика и его адрес разделяются запятой. Не допускается:
|
:52D:/30109810600000000541 ИНН1236549871 ЗАПАДНО-УРАЛЬСКИЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ Г.ПЕРМЬ или :52D:ИНН1236549871 ЗАПАДНО-УРАЛЬСКИЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ, ПР-Т МИРА Д.6, Г. ПЕРМЬ или :52D:ИНН0000000000 ЗАПАДНО-УРАЛЬСКИЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ Г.ПЕРМЬ
:52D:ЗАПАДНО-УРАЛЬСКИЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ Г.ПЕРМЬ Не допускается: 52A:REDJBY21230 |
Н |
5 |
53а |
Корреспондент отправителя |
Поле должно содержать счет ЛОРО банка-респондента, который должен быть использован при исполнении платежных инструкций. Допускается использование поля 53 только с опцией «В». На 1-й строке после «/» без пробелов и разделительных знаков указывается 20-тизначный номер счета ЛОРО. 2-е подполе, наименование и адрес, не используется. Не допускается указание BIC-кода. |
:53B:/30231810800000000100 :53B:/30109810600000000005 Не допускается: :53D:/30231810800000000100 ДОНКРЕДИТИНВЕСТБАНК ДОНЕЦК, УКРАИНА
ALFARUMM |
О |
6 | 54а |
Корреспондент получателя |
Поле 54а не используется, зарезервировано для будущего использования. |
Поле не заполняется. |
Не запол-няется |
7 |
56а |
Банк-Посредник |
Указываются реквизиты кредитной организации, выступающей посредником между Получателем сообщения (ОАО «Альфа-Банк») и Банком Бенефициара, указанным в поле :57а:. Указываются следующие реквизиты:
В поле 56а реквизиты расчетного подразделения Банка России не указываются. |
:56D://RU044525603.30101810900000000603 ГАЗПРОМБАНК Г.МОСКВА
МДМ-БАНК-УРАЛ Г.ЕКАТЕРИНБУРГ :58D:/30109810900000000584 ИНН5907023030АКБ МДМ-БАНК Г.ПЕРМЬ |
Н |
8 |
57а |
Банк Бенефициара |
Указывается кредитная организация, обслуживающая счет банка-бенефициара. Данная информация указывается в том случае, если банк бенефициара и банк-бенефициар отличны друг от друга и банком бенефициара не является ОАО «Альфа-Банк».
Не допускается использование поля 57 с опцией «А» с указанием BIC-кода. |
:57D://RU044525225.30101810400000000225 СБЕРБАНК РОССИИ Г.МОСКВА
:57D:/30109810200000000008 ЗАПАДНО-УРАЛЬСКИЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ Г.ПЕРМЬ
ИНН7707083893 БАНКА СОЧИАЛЭ КИШИНЕВ МОЛДОВА
ОАО РАКБ ДОНХЛЕББАНК Г.РОСТОВ-НА-ДОНУ
ОАО РАКБ ДОНХЛЕББАНК Г.РОСТОВ-НА-ДОНУ
|
Н |
9 |
58а |
Банк-Бенефициар |
В поле указываются реквизиты кредитной организации, являющейся конечным получателем денежных средств:
В случае указания адреса получателя наименование получателя и его адрес разделяются запятой. Не допускается:
|
:58D:/30231810400000000162 ИНН7707083893 БАНКА СОЧИАЛЭ КИШИНЕВ МОЛДОВА или :58D:/30231810400000000162 ИНН0000000000 БАНКА СОЧИАЛЭ КИШИНЕВ МОЛДОВА или :58D:/30231810400000000162 БАНКА СОЧИАЛЭ КИШИНЕВ МОЛДОВА
|
О |
10 |
72 |
Информация Отправителя Получателю |
Поле может содержать следующую дополнительную информацию по платежу:
При осуществлении валютных операций в валюте Российской Федерации в поле перед текстовой частью указывается следующая информация:
Указанная информация должна быть обязательно заключена в круглые скобки и иметь следующий вид: (VO<код вида валютной операции>PS <номер паспорта сделки>)
Разделительные символы “VO”, “PS” указываются прописными латинскими буквами. Весь код валютной операции, включая ограничивающие скобки, должен быть выделен с обеих сторон знаком апострофа. В случае если требование об оформлении паспорта сделки не установлено в соответствии с Инструкцией, то соответствующая информация в расчетный документ не включается. С учетом вышеизложенного при указании кода вида валютной операции должна быть соблюдена следующая комбинация, расположенная, начиная с первой позиции поля 72 после кодового слова /NZP/:
Каждый элемент дополнительной информации по платежу должен:
|
Оформление поля 72 в нетранслитерируемом виде: :72: /NZP/’(VO10010)’ OPLATA PO DOGOVORU /RPP/011.041215.5.ELEK.041215 /REC/OTPRAVKA 5-M REiSOM
:72:/NZP/{VO60070}ОПЛАТА ПО ДОГОВОРУ /RPP/011.041215.5.ELEK.041215 /REC/ОТПРАВКА 5-М РЕЙСОМ Не допускается: :72:/NZP/’(VO 60070)’ПОПОЛНЕНИЕ СЧЕТА /RPP/011.041215.5.ELEK.041215 :72:/REC/ ’(VO 60070)’ПОПОЛНЕНИЕ СЧЕТА /RPP/011.041215.5.ELEK.041215 |
O |
Настоящие Рекомендации разработаны в соответствии с требованиями стандарта swift-rur6 и существующей технологией обработки платежей в валюте РФ в расчетной системе ОАО «Альфа-Банк»
09 10 2014
1 стр.
09 10 2014
1 стр.
Автоматически стоит значение rus, если издание на удмуртском языке из словаря необходимо выбрать удмуртский
28 09 2014
1 стр.
14 09 2014
1 стр.
Для заполнения полей сообщений свифт по операциям с ценными бумагами, совершаемым на локальных рынках, необходимо использовать шаблоны №№7-14 с учетом нижеперечисленных особенносте
10 10 2014
1 стр.
Рекомендации по заполнению формы федерального государственного статистического наблюдения Сведения о наличии, производстве, поступлении и передаче
10 09 2014
1 стр.
Вносится информация из документа, удостоверяющего личность. Между именем и отчеством должен быть пробел в один квадратик. Между двойной фамилией ставиться пробел
28 09 2014
1 стр.
Все цены указаны в рублях и включают ндс 18%. Оплата наличными принимается только в рублях
23 09 2014
7 стр.