Руководство для пользователя Содержимое комплекта: Наушники px21 с усилителемr Кабель-адаптер для стереосистемы с разъемом типа «тюльпан» (rca)

Наушники для геймеров
для систем PlayStation^®3,
XBOX 360^® и PC Gaming

Руководство для пользователя
Содержимое комплекта:

Наушники PX21 с усилителемr
Кабель-адаптер для стереосистемы с разъемом типа «тюльпан» (RCA)
Кабель контроллера для XBOX LIVE^®
Руководство

Информацию относительно продукции, аксессуаров и сопровождения можно найти на сайте компании TurtleBeach.com

Информацию относительно гарантии можно найти на сайте https://turtlebeach.com/support

Уведомление Федеральной комиссии связи:

Внесение любых модификаций ли изменений, не утвержденных стороной, ответственной за обеспечение соответствия изделия, может привести к тому, что пользователь будет лишен права пользоваться данным оборудованием. Данное оборудование соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии связи. Оно должно удовлетворять двум следующим требованиям: 1) данное оборудование не должно создавать вредных помех, и 2) оно должно выдерживать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к сбоям в работе оборудования.

Данное изделие имеет маркировку СЕ в соответствии с директивой Совета «Оконечное радио- и телекоммуникационное оборудование» (R&TTE;) (99/5/EC)

Присвоенный код/ регистрационный номер: XGB/GC229855

Код Федеральной комиссии связи: XGB-TB2130

Корпорация Войетра Тартл Бич.

Копирайт © 2010, Корпорация Войетра Тартл Бич (ВТБ). Все права защищены. Ни одна часть данного документа не может быть репродуцирована без предварительного письменного разрешения корпорации Войетра Тартл Бич;наименования Turtle Beach, логотип Turtle Beach, Voyetra, Ear Force и Chat Boost являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации ВТБ. Наименования Playstation и PS3 являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Сони. Windows, Vista, XBOX, XBOX 360 и XBOX LIVE являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Майкрософт. Apple и Mac являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Эйпл. Любые другие торговые марки являются собственностью соответствующих компаний и, следовательно, они являются признанными. Характеристики изделия, внешний вид, содержимое комплекта могут быть изменены без предварительного уведомления. Изготовлено в Китае. Изделие TBS-2130 V2

Наушники модели РХ21

Модель Ear Force PX21 представляет собой универсальные наушники для геймеров, совместимые с системами PS3™, XBOX 360 и Mac®/Windows® PCs. Модель PX21 дает возможность перейти на новый уровень восприятия игр благодаря превосходному стереозвуку и кристально чистой связи с системами PlayStation Network (PSN), XBOX LIVE или при игре на ПК в режиме он-лайн. В модели PX21 одновременно обеспечивается чат и звуковое стерео сопровождение игры, в результате чего игрок слышит голоса игроков, играющих в режиме он-лайн, при этом отпадает необходимость во внешних динамиках и наушников с коммуникатором.

Обратите внимание на следующее:

Аккуратно включайте главный регулятор громкости усилителя. Прежде чем одеть головную гарнитуру, установите регулятор громкости на минимум. Затем постепенно увеличивайте громкость до тех пор, не установите комфортный уровень громкости.
Перегрузка головной гарнитуры может повредить наушники и нанести вред слуху, что аналогично тому, как воздействует перегрузка динамиков. Рекомендуется вести прослушивание на умеренно громких уровнях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длительное прослушивание в наушниках громкой музыки или каких-либо других звуков может привести к нарушению слуха. При использовании наушников, особенно в течение длительного времени, рекомендуется не включать звук слишком громко.

Старайтесь не повредить слух

Со временем уши адаптируются к громкому звуку, поэтому громкий звук, который не вызывает какого-либо дискомфорта, в конечном итоге может привести к нарушению слуха.

Если после использования наушников у Вас остается звон в ушах, это означает, что был установлен слишком громкий звук. Чем громче установлен звук, тем меньше времени требуется на то, чтобы оказать отрицательное воздействие на слух. Рекомендуется не устанавливать для звука слишком громкий уровень.

Уменьшите громкость, если Вы не слышите людей, которые разговаривают рядом с Вами.

Не рекомендуется увеличивать громкость звука только за тем, чтобы заглушить какой либо шум.

Подсоединение модели PX21 с помощью стандартных аудио/видео кабелей к системе

В инструкциях показано, как подключить модель РХ21 с помощью стандартных аудио/видео кабелей к системе PS3, так чтобы можно было слушать звуковое сопровождение игры или на модели РХ21 или через ТВ-динамики.

Подсоединение модели PX21к системе PS3 с помощью мультимедийного интерфейса высокой частоты (HDMI)

В приведенных далее инструкциях показано, как подсоединить модель PX21 с помощью аудио/видео кабелей (A/V) к системы PS3 и кабеля мультимедийного интерфейса высокой четкости (HDMI) для видео высокой четкости. Подсоединения аналогичны стандартной процедуру установки. Отличие заключается только в том, что композитный видеосигнал (желтый разъем RCA) заменяется подсоединением видеосигнала мультимедийного интерфейса высокой четкости (HDMI).

Конфигурация установок для чата системы PS3

Обратите внимание на следующее: Для того чтобы слышать других игроков, убедитесь в том, что конфигурация установок системы PS3 выполнена надлежащим образом.

Шаг 1

После включения системы PS3, перейдите в меню Settings – Accessory settings – Audio device settings (Установки – Установки гарнитуры – Аудио установки).

Шаг 2

Нажмите кнопку «Входное устройство» (Input Device) и выберите Turtle Beach USB Headset (Наушники с USB корпорации Тартл Бич).

Шаг 3

Нажмите кнопку Выходное устройство(Output device) и выберите «Наушники с USB корпорации Тартл Бич».

Шаг 4

Нажмите кнопку «Уровень звучания микрофона» (Microphone Level) и отрегулируйте уровень громкости чата так, чтобы во время громкого разговора шкальный индикатор не пересекал область, окрашенную в красный цвет. Для сохранения установки нажмите OK.

Конфигурация аудио установок для системы PS3

Обратите внимание на следующее: Для того чтобы слышать в наушниках звуковое сопровождение игры игроков, убедитесь в том, что конфигурация установок системы PS3 выполнена надлежащим образом:

Шаг 1

После включения системы PS3, перейдите в меню Установки – далее Установки звука – Установки звука на выходе.

Шаг 2

Для передачи звука на модель PX21 выберите следующую последовательность - Audio Input Connector (коннектор для передачи звука) / SCART / AV Multi" .

Шаг 3

Для сохранения установки нажмите Х.

Если для передачи звукового сопровождения используется интерфейс HDMI системы PS3 or или цифровой (дополнительный) вывод, пропустите шаги 1-3, описанные выше. Вместо этого включите выходной звук системы PS3. (последовательность установок - Settings - Sound Settings - Audio Multi-Output). В результате можно одновременно пользоваться стандартным аудио/видео кабелем системы PS3 и интерфейсом HDMI или цифровым (дополнительным) выводом.

Подсоединение модели PX21 к системе XBOX 360

Как показано далее на рисунке, с помощью кабелей , входящих в комплект поставки, следует соединить наушники, систему XBOX^® и ТВ (или звуковую систему). В результате обеспечивается возможность прослушивания системы XBOX с помощью ТВ или наушников модели PX21.

Подсоединение модели X21 к системе XBOX 360 с помощью HDMI

В приведенных далее инструкциях показано, как подсоединить модель PX21 с помощью дополнительного аудио кабеля (HD AV – не входит в комплект поставки) и кабеля HDMI для обеспечения изображения высокой четкости. Не забудьте заменить на видео кабель HDMI.

Установка для чата при использовании XBOX LIVE

С помощью микрофона наушников обеспечивается возможность общения с другими игроками в процессе XBOX LIVE. Подсоедините кабель двусторонней связи (входящий в комплект поставки) к контроллеру системы XBOX controller, как показано на рисунке.

Выравнивание уровней хода игры и чата

С помощью усилителя громкости для игр устанавливается уровень звукового сопровождения хода игры. Усилитель регулирует уровень чата с другими игроками. С помощью настройки этих двух клавиш обеспечивается возможность сбалансировать звуковое сопровождение игры и чат с другими игроками в процессе сеанса с использованием системы XBOX LIVE.

Конфигурация аудио установок системы PS3

XBOX LIVE – это абонентская услуга, предоставляемая с системойe XBOX 360, обеспечивающая возможность общения с другими игроками через интернет. Для использования этого средства подсоедините усилитель модели PX21 к контроллеру XBOX, как описано в предыдущем разделе; затем для создания конфигурации средства XBOX LIVE выполните действия, описанные далее.

Шаг 1

Для активизации платы Dashboard (платы приборного интерфейса) нажмите центральную кнопку XBOX на контроллере.

Шаг 2

Перейдите к таблице Settings и выберите из меню пункт Preferences (Предпочтения). Нажмите кнопку А.

Шаг 3

На экране меню Preferences (Предпочтения) выберите Voice (Голос) и нажмите кнопку А.

Шаг 4

Выберите пункт Play Through Headset (Играть с помощью наушников) и установите громкость на 10.

Подсоединение модели РХ21 к ПК или ноутбуку

При использовании игровых наушников модель PX21 функционирует как две пары независимых друг от друга наушников:

Наушники с усиленным стерео сигналом: - Для передачи сигнала со звуковой карты ПК на усилитель наушников модели PX21 используется 3,5 мм штекер зеленого цвета, в результате чего становится возможно слышать звуковое сопровождение, музыку и прочие звуки, передаваемые с ПК. Уровень громкости устанавливают кнопкой громкости игры на усилителе модели PX21.

USB – стерео наушники: Соединение USB используется для работы с микрофоном и для чата. В системе ОС Windows оно указывается как «USB наушники корпорации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset). В результате становится возможно использовать ПО игры и микрофона модели PX21 как USB – аудио устройство. Уровни чата и микрофона можно устанавливать независимо друг от друга с помощью ПО микшера системы Windows, как описано ниже. После того, как выполнена конфигурация установок громкости, можно установить уровень громкости чата с помощью кнопки громкости Чат (Chat) усилителя модели РХ21. Следует отметить, что при каждом отключении модели PX21 от USB - порта, установки громкости, описанные ниже, могут снова установиться в положения, принятые по умолчанию. В таком случае, когда вы вынимаете USB-штекер. следует заново повторить процедуру установки.

3,5 мм
аудио штекер

зеленого цвета

Процедура на установки Windows XP

1. Установить 3,5 мм штекер в звуковую карту или в выходной разъем наушников. В результате обеспечивается соединение выходного стерео сигнала с усилителем модели PX21 и становится возможно установить уровень громкости с помощью кнопки управления громкостью Game (Игра).

2. Установить USB - коннектор модели PX21 в USB – порт ПК или ноутбука. В результате система Windows выдает сообщение, что в системе обнаружено новое аудио устройство, после этого нажмите на последовательность Start - Control Panel - Sounds and Audio Devices (запуск – панель управления – звуковые и аудио устройства).

3. В диалоговом окне (пример которого приведен на этой странице), нажмите кнопку Audio. Следует отметить, что выбор выполняется в двух меню - Playback и Recording (Воспроизведение и звуковое сопровождение), эти установки можно выполнить позже после того, как выполнены установки для модели PX21.

4. Выберите пункт «USB наушники корпорации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset) в падающих меню «Воспроизведение звука» (Sound Playback) и «Запись звука» (Sound Recording). После установки уровней громкости для модели PX21 эти установки можно установить на первоначальный уровень.

5. Для активизации панели микшера нажмите кнопку «Громкость» (Volume) «Воспроизведение звука» (Sound Playback).

Процедура на установки Windows XP (продолжение)

6. В верхней части меню нажмите последо-вательность Options - Properties. В диало-говом окне нажмите на кнопку «Воспроиз-ведение» (Playback) и проверьте динамик, корректировку сигнала (WAV) и микрофон. Таким образом проверяют, какие кнопки управления отражены в микшере. Для активизации микшера воспроизведения нажмите ОК.

7. Установите движки громкости корректировки сигнала и динамика на максимум. Таким образом устанавливается уровень чата, воспроизводимого в модели PX21. Поскольку на усилителе модели PX21 имеется кнопка управления громкостью чата, установка указанных выше кнопок на максимум позволяет отрегулировать громкость чата на входе, не прибегая к кнопкам управления микшера.

8. С помощью движка микрофона, расположенного в правой части панели микшера, определяется громкость голоса, воспроизводимого в динамиках PX21, когда вы пользуетесь микрофоном. Поскольку модель PX21 снабжена встроенным монитором микрофона, движок громкости можно установить на минимум или убрать звук. Если Вам нужно, чтобы в наушниках ваш голос звучал громче, установите громкость на нужный уровень с помощью соответствующей установки. Не забывайте, что увеличение громкости приводит к увеличению уровня звука, воспроизводимого микрофоном, поэтому будет воспроизводиться Ваш голос, а также звуки окружающей среды.

Процедура на установки Windows XP (продолжение)

9. Вернитесь в диалоговое окно «Аудио устройства и звуки» (Sounds и Audio Devices); для того, чтобы активизировать движок громкости записи на микрофоне (как показано на рис. Показано на рисунке), и нажмите кнопку «Громкость» (Volume) на панели «Запись звука» (Sound Recording). Таким образом определяется громкость звучания голоса при общении в режиме он-лайн. Установите движок примерно на середине. Если покажется, что голос звучит недостаточно громко, передвиньте движок вверх (если слишком громко, соответственно передвиньте движок вниз).

10. Установите микрофон так, чтобы он находился на несколько дюймов ото рта. Постарайтесь установить оптимальное соотношение между расположением микрофона и установкой громкости, чтобы обеспечить оптимальное звучание голоса.

11. После того, как Вам удастся установить уровни, которые будут Вас устраивать, снова перейдите в диалоговое окно «Аудио устройства и звуки» (Sounds и Audio Devices). Установите для аудио устройств записи и воспроизведения, принятых по умолчанию, первоначальные установки, если не требуется, чтобы USB наушники системы PX21 рассматривались в системе как аудио устройство, принятое по умолчанию.

12. Закройте диалоговые окна. После этих операций USB наушники модели PX21 можно использовать в системах чата таких как Skype^®, Ventrilo™, Teamspeak^®, и пр.

Процедура на установки на Windows Vista & Windows 7

[Процедуры, относящиеся только к системе Windows 7, даны курсивом.]

1. Установить 3,5 мм штекер (зеленого цвета) в звуковую карту или в выходной разъем наушников. В результате обеспечива-ется соединение выходного стерео сигнала с усилителем мо-дели PX21, и становится возможно уста-новить уровень гром-кости с помощью кнопки управления громкостью Game (Игра).

2. Установить USB - коннектор модели PX21 в USB – порт. В результате система Windows выдает сообщение, что в систе-ме обнаружено новое аудио устройство, после этого нажмите последовательность Start - Control Panel (запуск – круглый ло-готип (Window – панель управления [для Win7: последователь-ность Hardware - Sound (аппаратура – звук) ] – звук (Sound).

3. В диалоговом окне (пример которого приведен на этой стр-анице) выберите меню «Воспроизведение» (Playback), затем выберите «USB наушники корпорации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset), затем «Установить устройство по умолчанию» (Set as Default Device). На экран выводится зеленый кружок, указывающий на то, что устройство по умолчанию установле-но. (Если уже есть указание, что уст-ройство PX21 уже выбрано в качестве устройства по умол-чанию, пропустите этот шаг и переходите к следующему).

4. В меню «Запись» (Recording) выберите «USB наушники кор-порации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset)" затем «Уста-новить устройство по умолчанию» (Set as Default Device). [В системе Win7: «Установить в качестве устройства связи по умолчанию» (Set as Default Communications Device)]. На экран выводится зеленый кружок с иконкой микрофона, это указывает на то, что Ваше устройство

Процедура на установки на Windows Vista & Windows 7 (продолжение)

установлено в качество устройства, при-нятого по умолчанию. (Если уже есть указание, что устройство уже выбрано в качестве устройства по умолчанию, пропустите этот шаг и переходите к следующему).

5. [В системе Win7: В меню «Передачи» (Communications) выберите пункт «Ничего не предпринимать» (Do Nothing)].

6. Два раза нажмите на «USB аудио устройство» для того, чтобы вывести на экран панель микшера «Свойства динамика».

7. Нажмите кнопку «Уровни» (Levels).

8. Установите движок «Динамик» (Speakers) на максимум. Таким способом наряду с определением громкостью чата на усилителе модели PX21 определяется уровень чата, воспроизводимого модели в PX21.

9. С помощью движка микшера определяется громкость Ваше-го голоса, воспроизводимого в динамиках модели PX21, когда Вы говорите в микрофон. Поскольку модель PX21 снабжена встроенным монитором микрофона, Вы можете отрегулиро-вать звук по своему желанию. (Рекомендуется установить его ниже 10%).Нажмите кнопку OK для того, чтобы вернуться на главную панель управления «ЗВУК» (Sound).

10. В меню «Запись» (Recording) дважды нажмите «USB науш-ники корпорации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset)" для того, чтобы вывести панель микшера «Свойства микрофона» (Microphone Properties).

11. Выберите «Уровни» (Levels) для того, чтобы вывести на экран движок громкости микро-фона. Таким способом определяется громкость звучания голоса при общении в режиме он-лайн. Постарайтесь установить оптимальное соотношение между расположением микрофона и установкой громкости, чтобы обеспечить оптимальное звучание голоса. (Рекомендуется выбрать установку на 25%).

12. Закройте диалоговые окна. После этих операций USB наушники модели PX21 можно использовать в системах чата таких как Skype^®, Ventrilo™, Teamspeak^®, и пр.

Подсоединение модели PX21 с компьютеру Mac

Для подсоединения модели PX21 к компьютеру Mac используются 3,5 мм аудио штекер и USB коннектор, что обеспечивает возможность управлять ходом игры и громкостью чата независимо друг от друга так же, как это происходит при использовании систем XBOX или PS3.

3,5 мм аудио штекер подсоединяется к звуковой карте, что дает возможность контролировать звук на усилителе модели PX21 в режиме «Игра».

USB-коннектор обеспечивает передачу сигналов микрофона и чата. Он отображается в виде «USB наушники корпорации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset) в ОС Mac. Таким способом обеспечивается возможность использования микрофона и чата в ПО игры модели USb аудио устройства. Уровни громкости микрофона и чата можно устанавливать независимо друг от друга с помощью микшера Mac аналогично процедуре, описанной в предыдущем разделе. После того как определена конфигурация установок громкости можно установить уровень для чата с помощь средства управления громкостью чата на усилители модели PX2.

Процедура установки на компьютере Mac®

1. Установить 3,5 мм штекер (зеленого цвета) в звуковую карту или в выходной разъем гарнитуры. В результате обеспечивается соединение выходного стерео сигнала с усилителем модели PX21 и становится возможно установить уровень громкости с помощью кнопки управления громкостью Game (Игра).

2. Установить USB - коннектор модели PX21 в USB – порт. Модель PX21 должна автоматически распознать его как новое USB аудио устройство и будет рассматривать это устройство и микрофон как устройства, принятые по умолчанию.

3. Нажмите на иконку меню Apple^® и перейдите к последовательности System Preferences – Sound (преференции системы – звук).

4. Выберите пункт «Выход» (Output) и убедитесь, что устройство «USB наушники корпорации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset) определено как аудио устройство, принятое по умолчанию. В противном случае повторите процедуру.

5. Установите движок громкости линии на выходе, расположенный в нижней части экрана, на максимум. Таким способом наряду с определением громкостью чата на усилителе модели PX21 определяется уровень чата, воспроизводимого модели в PX21.

Процедура установки на компьютере Mac®

6. Выберите пункт «Ввод» (Input) и убедитесь, что «USB наушники корпорации Тартл Бич» (Turtle Beach USB Headset) определено как микрофон, принятый по умолчанию. В противном случае повторите процедуру.

7. Уровень громкости для микрофона наушников модели PX21 можно установить с помощью движка громкости. В этом случае будет определяться то, насколько громко собеседники будут слышать Ваш голос. Установите движок примерно на 75%, обязательно проверьте уровень громкости, который Вы установите, чтобы убедится, насколько хорошо Вас слышат собеседники. Если вас слышно недостаточно громко, передвиньте движок вверх и, наоборот, если слишком громко. Передвиньте его вниз.

8. Закройте диалоговые окна. После этих операций USB наушники модели PX21 можно использовать в системах чата таких как Skype^®, Ventrilo™, Teamspeak^®, и пр.

Использование усилителя

Индикаторный светодиод отключения микрофона
загорается красная лампочка, если микрофон отключен, зеленая – если микрофон включен.

Переключатель отключения микрофона
Если переключатель установлен в положение ON, микрофон отключен; если микрофон отключен, Вас не слышат другие игроки при игре в режиме он-лайн.

Переключатель усиления стерео звука

Если переключатель установлен в положение ON, обеспечивается расширение звукового поля, и Вы можете слышать больше звуков слева и справа и меньше в середине. В результате при игре Вы можете услышать достаточно удаленные система генерации и миграции сигналы.

Использование усилителя (продолжение)

Активность ЧХ низших звуковых частот
Устанавливается интенсивность низких звуковых сигналов, используемых в звуковых сопровождениях игр.

Индикаторный светодиод активности чата
По интенсивности этого индикатора голубого цвета можно судить силе сигнала чата. Интенсивность индикатора возрастает по мере возрастания сигнала . Интенсивность также возрастает по мере возрастания громкости голосов собеседников в ответ на увеличение громкости звукового сопровождения игры.

Громкость чата
Устанавливает минимальный уровень громкости в чате при общении с другими игроками в сети системы PlayStation. Средство Chat Boost автоматически увеличивает громкость при увеличении громкости звукового сопровождения игры, на что указывает изменение цвета индикатор.

Громкость звукового сопровождения игры
устанавливает уровень громкости звукового сопровождения игры.

Разъем XBOX LIVE

При использовании модели наушников PX21 с системой XBOX 360 и чата с помощью этого разъема обеспечивается соединение двустороннего кабеля системы XBOX LIVE, входящего в комплект поставки, с контроллером системы XBOX.

Монитор (не приведен на рисунке)

Если микрофон не отключен, Выбудете слышать себя в наушниках и вам не надо повышать голос в режиме он-лайн.