ЛОДКА НАДУВНАЯ

«Sun Marine»


МОДЕЛЬ «SUN MARINE»

Серия OPTIMAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Назначение изделия

Благодарим Вас за покупку надувной лодки «Sun Marine» .

Надувная лодка «Sun Marine» изготовлена совместным Российско - Ю. Корейским предприятием. Предназначена для использования в качестве транспортного средства при путешествиях и отдыхе на водоемах, охоте и рыболовстве, а так же может использоваться для спортивных соревнования и как спасательное судно. Конструкция лодки позволяет её как в гребном варианте, так и с применением подвесного мотора.

Для Вашей безопасности необходимо обязательное выполнение правил установленных на Ваших акваториях и водоемах. Эта лодка не укомплектована огнями и должна использоваться только в светлое время суток. Категорически запрещается управление лодкой в состоянии алкогольного опьянения, и после употребления наркотиков.

2. Общие указания

При покупке изделия убедитесь в наличии гарантии, даты продажи и штампа торгующей организации. Проверьте комплект поставки в соответствии с таблицей пункта №3. Рекомендуемый район плаванья лодки – открытые и закрытые водоемы, высоте волны не более 0,4 м и удалении от берега не более 2000 метров

3. Комплект поставки

№	Наименование	Модельный ряд
		Optimal серия
		230	270	290	320	360	380	420
1	Съемный носовой тент	1	1	1	1	1	1	1
2	Каркас носового тента	1	1	1	1	1	1	1
3	Носовая сумка-рундук	-	-	-	-	-	-	-
4	Сумка рундук	2	2	2	2	2	2	2
5	Отверстие для слива	1	1	1	1	1	1	1
6	Весло разборное	2	2	2	2	2	2	2
7	Помпа воздушная	1	1	1	1	1	1	1
8	Сумка упаковочная	1	1	1	1	2	2	2
9	Слани в комплекте	1	1	1	1	1	1	1
10	Клапан	3	3	3	3	3	3	3
11	Направляющие продольные	2	2	2	2	4	4	4
12	Банки (сидения) деревянные	2	2	2	2	2	2	2
13	Ткань для ремонта	2	2	2	2	2	2	2
14	Аптечка	1	1	1	1	1	1	1
15	Инструкция	1	1	1	1	1	1	1

4. Устройство надувной лодки
4.1. Надувная лодка – изготовлена из высокопрочной синтетической ткани с двусторонним полимерным покрытием ПВХ, с добавлением термопластичного полиуретана. Применяемая ткань экологически безопасна, имеет высокие прочностные и климатические характеристики.

4.2. Применяемые в наших изделиях комплектующие, отвечают всем необходимым требованиям, обеспечивают высокую степень надежности и долговечности изделия.

4.3. Конструкция лодки исполнена в виде 3-х секционного надувного баллона. Для придания килевой формы днища конструкцией предусмотрен отдельный надувной баллон, улучшающий скоростные и мореходные характеристики лодки.

4.4. Для обеспечения наибольшей жесткости лодки, применяется комплект алюминиевых сланей, соединенных между собой алюминиевыми направляющими, создающими единую палубную конструкцию.

4.5. В конструкции лодки предусмотрено наличие рымов, предназначенных для буксировки, постановки на якорь.

4.6. В нашем изделии применены все самые лучшие технические, технологические достижения которые позволяют лодке развивать высокую скорость, обладать отличной маневренностью и управляемостью, обеспечивать высокую остойчивость и другие характеристики, что в целом отвечает самым высоким критериям надежности и безопасности


Конструкция лодки:

1. 
   Рым буксировочный;
   
2. 
   Рым швартовочный;
   
3. 
   Стравливающий клапан;
   
4. 
   Клапан для накачивания баллонов и киля;
   
5. 
   Крепление банок;
   
6. 
   Уключина для крепления весел;
   
7. 
   Леера веревочные;
   
8. 
   Банка (сиденье);
   
9. 
   Ручки для переноски внешние (в конструкции возможны внутренние);
   
10. 
    Транец;
    
11. 
    Сливная пробка;
    
12. 
    Весло;
    
13. 
    Стрингер продольный
    

Предприятие изготовитель оставляет за собой право внести изменения в комплектацию либо конструкцию лодки.

СБОРКА

5. Подготовка к эксплуатации

Внимание: Не используйте источник сжатого воздуха – такой как автомобильный компрессор, для накачивания лодки. Перекачка из-за использования сжатого воздуха может повлечь повреждения швов и крепления транца
5.1. Удалите острые объекты с плоской поверхности, на которой будет собираться лодка.

5.2. Разверните и растяните лодку на плоской поверхности.
Внимание: Не надувайте киль до сборки сланей.
5.3. Вставьте слань номер 1 в нос лодки и присоедините Н- образный соединитель.

Внимание: Каждый Н - образный соединитель должен устанавливаться полукруглой частью вверх.
5.4. Вставьте слань номер 4 к транцу лодки.

5.5. Вставьте слань номер 2 в Н – образный соединитель слани номер 1.

5.6. Вставьте слань номер 3 в Н- образный соединитель, присоединенный к слани номер 4.

5.7. Соедините 3-ю и 4-ую слани Н – образным соединителем.

5.8. Нажмите на Н – образный соединитель между 3-ей и 4-ой сланями, пока поверхность не станет ровной.


6. Установка боковых фиксаторов.

6.1. Поместите весло (а) под днище лодки, чтобы приподнять слани (б) с плоской поверхности. Выровняйте слани в одну линию.

6.2. Присоедините боковой фиксатор (в), повторите процедуру с противоположной стороны лодки.

Установите скамейки.

7. Накачивание
Каждая лодка снабжена воздушными клапанами повышенной прочности, защищенными от коррозии. Эти клапана имеют пружины из нержавеющей стали и используют внутренне давление воздуха для своей работы.

Внимание: Клапан и переходник должны быть всегда чистыми, чтобы обеспечить герметичность соединения. Во избежание повреждения лепестков крышки клапана закручивать вручную, без усилия.

7.1. Лодка не может быть перекачана при использовании фирменного насоса. При использовании электрического насоса сделайте несколько значительных качков насосом, чтобы достичь оптимального давления.

Внимание: Не используйте источники сжатого воздуха, как авто компрессор, для накачивания лодки. Это может привести к разрушению швов и креплению транца.


7.2. При использовании лодки в первый раз, снимите крышку с клапанов и удостоверьтесь, что сердечник клапана вывернут, то есть клапан находится в закрытом положении. Вставьте наконечник шланга в клапан и поверните на одну четвертую оборота.

7.3. При помощи переходника для клапанов и помпы наполните секции основных прямых баллонов до давления 250 мБар. (давление 250 мБар примерно соответствует прогибу оболочки накаченного баллона в 5 мм., при легком нажатии на него ладонью руки.)

7.4. Затем накачивайте носовой баллон лодки

7.5. Полностью надуйте лодку путем состыковки насоса с каждым из клапанов.

7.6. Накачивайте лодку до тех пор, пока баланс давления между отсеком и носом не позволит производить дальнейшую накачку (штатный насос обеспечивает необходимое давление в отсеках).

7.7. Сохраняйте баланс между отсеками.

7.8. Не надувайте отсек полностью за один раз! Закрутите крышки клапанов.

7.9. Надуйте киль и закрутите крышку клапана.

7.10. Соберите весла, вставьте их в уключины и зафиксируйте в защёлках.
Внимание: Лодка надутая на 2-3 дня может потерять часть давления из-за перепадов температуры воздуха и потребует подкачки.

7.11 При накачивании или скачивании поддерживайте баланс давления между отсеками. Чтобы предотвратить разрушения перегородок.
Внимание: в зависимости от климата и условий эксплуатации, всегда следите за давлением при использовании лодки.


8. Разборка.

Внимание: Лодка должна быть всегда чистой и сухой перед сворачиванием для хранения. Удалите песок и другие загрязнения, которые могут зацарапать материал.

8.1. Отсоедините весла.

8.2. Чтобы сдуть лодку, снимите крышки с клапанов, надавите и поверните сердечник клапана на пол оборота в любом направлении, чтобы открыть клапан. Нажмите на баллоны, и воздух будет выходить через клапаны.

8.3. Снимите сидение.

8.4. Снимите боковые фиксаторы.

8.5. Соедините 3 и 2 слани и удалите Н – образные соединители. Снимите слани. Носовая и транцевая слани снимаются последними.

8.6. Поместите снятые детали в сумку.

8.7. Используя насос для вакуумирования, удалите остатки воздуха из каждого отсека.

8.8. Положите черную часть лодки (днищем) вниз, заверните борта внутрь.

8.9. Сверните лодку, начиная с транца, и положите в сумку.
Внимание: Поверхность лодки может очищаться только мыльной водой.

Не допускается попадание на поверхность лодки едких химикатов, ацетона и других ацетоносодержащих жидкостей.

9. Правила эксплуатации.

Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством.

9.1. Перед использованием надувной лодки внимательно осмотрите её и убедитесь в отсутствии видимых дефектов.
Внимание: Крышки клапанов должны быть надежно закрыты.

9.2. Не рекомендуется эксплуатировать лодку при сильном ветре и волнении.

9.3. Не рекомендуется перегружать лодку выше указанной грузоподъемности, перетаскивать ее волоком по грунту.

9.4. Нагрузка должна быть распределена по лодке равномерно, чтобы обеспечить ровное движение.

9.5. При движении лодки с одним человеком груз необходимо переместить в носовую часть.
Внимание: При спуске лодки на воду проверьте закрытие сливной

пробки.

9.6. При резких колебаниях температуры, поддерживайте стабильность рабочего давления: либо подкачкой баллона; либо частичным стравливанием воздуха из баллона, при избыточном давлении, когда лодка находиться на берегу и под воздействием прямых солнечных лучей.

9.7. Регулировку давления производить только на берегу!
Движение на веслах.

9.8. Надувная лодка комплектуется веслами, уключинами и сиденьем для гребца. Убедитесь, что сиденье правильно установлено.
Внимание: Не используйте весла в качестве рычагов, они могут сломаться.

9.9. Вставьте весла в уключины и зафиксируйте их.

9.10. Старайтесь двигаться плавно и грести равномерно.
Движение под мотором.

Предостережение: категорически запрещается устанавливать мотор- мощность которого превышает установленную по паспорту для данного типа модели. Это может привести к проблемам в управлении и потере равновесия. Используйте ключ безопасности! Этот ключ остановит мотор в случае потери управления. При движении под мотором все должны сидеть на сланях, а не на бортах или сидении для гребца, чтобы не упасть за борт. При движении без пассажиров расположите груз как можно ближе к носу. Не разгоняйтесь быстро в этом случае, чтобы не перевернуть лодку.
9.11. При движении под мотором внимательно прочитайте инструкцию по пользованию мотором.

9.12. Периодически проверяйте затяжку винтов крепления мотора. Ослабленные винты могут привести к потере мотора.

9.13. Ваш багаж должен содержать острых предметов, чтобы не проколоть лодку.

9.14. Если лодка буксируется другой лодкой, то она должна быть обязательно пустой. Буксировочный трос должен закрепляться на D – образных кольцах с каждой стороны лодки. Буксируемая лодка должна периодически осматриваться.

9.15. Якорные и швартовые концы, также, должны быть закреплены на носовом D- образных кольце.

9.16. Рифы, скалистые берега, песчаные банки и мели необходимо проходить с повышенной осторожностью.

9.17. При подготовке к плаванью в незнакомых водоемах используйте местную лоцию и постарайтесь получить дополнительную информацию перед отплытием.

9.18. При повреждении одного из отсеков сдвиньте вес на противоположную сторону. Попытайтесь уменьшить утечку воздуха путем сжатия пореза. И немедленно двигайтесь к ближайшему берегу.

9.19. Запрещается выезжать на берег при работающем моторе.

9.20. Не рекомендуется перетаскивать лодку по песку и камням во избежание повреждения ткани.

9.21. Если лодка оставляется на время, на берегу, то часть лодки должна находиться в воде для охлаждения повреждения баллонов, нагревающихся солнцем.

9.22. Накрывайте лодку, чтобы предотвратить её нагрев, если оставляете её на берегу, на длительный период в жаркую погоду.

10. Хранение.

10.1. Надувную лодку рекомендуется хранить при температуре от – 35 до + 65С.

10.2. После использования промойте лодку и все компоненты с мылом и сполосните пресной водой. Высушите все части перед упаковкой в сумку. Это поможет предотвратить повреждение и отсыревание.

10.3. Деревянные компоненты должны быть проверены на предмет повреждения или нарушения покрытия.

10.4. Чтобы сохранить у лодки внешний вид, храните её в прохладном сухом месте, недоступном для прямых солнечных лучей.

10.5.Дополнительное покрытие (тент) для защиты лодки ожжет быть заказано в качестве аксессуаров.

10.6. Во время хранения не кладите на лодку тяжелые предметы.
Внимание: Воски или очистители, содержащие алкоголь, не должны применяться для очистки лодочной ткани. Алкоголь высушивает ткань.
11.Процедура ремонта.
11.1 Ремонт прокола.

1. Обезжирьте мыльным раствором, и просушите место вокруг прокола и латку, которой вы намерены заклеить прокол.

2. Нанесите клей ПВХ из ремкомплекта тонким слоем на склеиваемые поверхности и дайте просохнуть в течение 2 – 3 минут.

3. Плотно прижмите латку к месту ремонта и тщательно затрите всю приклеиваемую поверхность, особенно края, инструментом типа широкой стамески, но с тупыми краями. Процесс полимеризации (взаимный обмен молекул склеиваемых поверхностей) будет завершен через 12 часов. После этого вы можете накачивать лодку.

11.2 Ремонт пореза или разрыва.

1. Убедитесь, что в ремонтируемом баллоне не осталось воды, которая могла туда попасть при его повреждении.

2. Обезжирьте мыльным раствором, и просушите место внутри и снаружи пореза или разрыва, а так же две латки, которыми будет устранено повреждение.

3. Нанесите клей ПВХ из ремкомплекта тонким слоем на внутреннюю сторону поврежденной поверхности и на одну из латок.

4. Дайте просохнуть в течение 2 – 3 минут.

5. Аккуратно просуньте латку внутрь поврежденного баллона, расправьте и плотно прижмите ее к месту ремонта с внутренней стороны баллона. Тщательно затрите всю приклеиваемую поверхность, особенно края, инструментом типа широкой стамески, но с тупыми краями.

6. Нанесите клей ПВХ из ремкомплекта тонким слоем на внешнюю сторону ремонтируемой поверхности и на вторую латку.

7. Дайте просохнуть в течение 2 – 3 минут.

8. Плотно прижмите латку к месту ремонта и тщательно затрите всю приклеиваемую поверхность, особенно края, инструментом типа широкой стамески, но с тупыми краями.
Процесс полимеризации (взаимный обмен молекул склеиваемых поверхностей) будет завершен через 12 часов. После этого вы можете накачивать лодку.

11.3 Замена клапана.

Клапана для накачки баллонов лодки состоят из двух частей, одна из которых ввинчена в другую, находящуюся внутри баллона. Для замены неисправной внешней части клапана, достаточно выкрутить его специальным ключом (приобретается отдельно) и заменить. При этом следует вкручивать исправный клапан с усилием, чтобы воздух не проходил по краям клапана.

Очень часто нет необходимости менять клапан, а достаточно его хорошо промыть и установить на свое место. (Песчинки или мусор могут попасть внутрь клапана, тем самым, нарушив его работу).Для того, чтобы заменить внутреннюю часть клапана, вам потребуется сделать разрез в баллоне рядом с заменяемым клапаном. Внутреннюю часть клапана следует заменить через это отверстие в баллоне, а порез заклеить (см. "Ремонт пореза или разрыва.")

ВНИМАНИЕ! Никогда не применяйте АЦЕТОН. Ацетон разрушает поверхность ПВХ. Чтобы разбавить клей или для того, чтобы удалить клей с поверхности ПВХ применяйте ТОЛУОЛ.
12. Технические данные

Характеристики	Ед. изм.	Модельный ряд
		Optimal серия
		230	270	290	320	360	380	420
Длина	мм	2.30	2.70	2.90	3.20	3.60	3.80	4.20
Ширина	мм	1.25	1.50	1.50	1.50	1.68	1.68	1.90
Диаметр баллона	м	0.35	0.42	0.42	0.42	0.45	0,45	0.50
Пассажиро-вместимость	чел.	2	3+1	4	4+1	5+1	6	7
Грузоподъемность	кг	350	484	510	565	689	730	1200
Масса изделия	кг	30	42	45	48	58	62	82
Максимальная мощность мотора	л.с.	4	10	10	15	30	30	40
Количество отсеков	отсек	3+1	3+1	3+1	3+1	3+1	3+1	3+1

13. Условия гарантии.

Эти гарантия не ущемляет Ваши законные права потребителя. Компания Sun Marine гарантирует, что в течение гарантийного периода устранит дефект, являющийся результатом дефекта материала или некачественного изготовления.

Только при условии правильного использования и бережного ухода за лодкой может быть обеспечен длительный срок эксплуатации.

13.1. Предприятие гарантирует соответствие надувной лодки паспортным данным. А также надежную эксплуатацию в течение 5 лет со дня продажи, при соблюдении потребителем правил пользования, транспортирования и хранения, установленных настоящим руководством.

13.2. В разделах «Свидетельство о приемке» и «Талон на гарантийный ремонт» обязательно должны быть отметки о продаже лодки магазином или другой торгующей организацией.

13.3. В течение гарантийного срока и при условии соблюдения правил хранения и эксплуатации, предприятие- изготовитель обязуется произвести необходимый ремонт, а в случае серьезного брака по вине изготовителя – замену надувной лодки в течении 30 дней.

13.4. Лодки с дефектами, возникшими по вине покупателя, принимаются в ремонт и оплачиваются покупателем, исходя из сложности произведенного ремонта.

13.5. Предприятие самостоятельно вносит изменения и дополнения в конструкцию лодки.

Гарантия Sun Marine ограничена только дефектами производственного характера и не распространяется на следующие случаи:

13.6. Злоупотребление, небрежное обращение или использование изделия для целей, для которых оно не предназначено.

13.7. Нарушение правил и рекомендаций Производителя по эксплуатации изделия, изложенных в Руководстве пользователя.

13.8. Повреждения, вызванные участием в аварии, столкновении, пожаре, стихийном бедствии.

13.9. Повреждения в ходе транспортировки изделия.

13.10. Идентификационный номер изделия поврежден или удален.

13.11. Некорректная подготовка изделия к использованию (например, неправильная установка лодочного мотора на транец и т.д.).

Sun Marine не компенсирует расходы по выполнению следующих работ и приобретению необходимых компонентов и запчастей:

13.12. Замена компонентов вследствие их естественного износа или в ходе периодического обслуживания.

13.13. Косвенные расходы, связанные с дефектом, такие, как телефонные разговоры, услуги такси или эвакуатора, упущенная прибыль и т.д.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Надувная лодка «Sun Marine» _________________________

№ ________________________

Признана годной к эксплуатации
Дата выпуска «__» _________ 20__ г.

Продана компанией ___________________________

«__» __________ 20__ г.
Штамп магазина________________________________

М.П.

ТАЛОН
На гарантийный ремонт лодки «Sun Marine» _______________

№ ____________________________

Продана компанией __________________________________
«__» __________ 20__ г.

Штамп магазина

Владелец и его адрес:
Ф.И.О.: ________________________________________
Паспорт:________________________________________
Выдан: _________________________________________
Адрес: __________________________________________
Выполнены работы по устранению неисправности:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Представитель предприятия изготовителя:

______________________________________________________________________________________________________________

Владелец___________________________________________
Дата _____________
ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК