Румынский язык¹
Румынский язык (limba română) – индоевропейский язык романской ветви итало-романской группы; аналитическо-синтетический язык с тенденциями к аналитизму.

Румынский язык занимает пятое место среди романских языков (после испанского, португальского, французского и итальянского) по количеству говорящих на этом языке (26 миллионов), являясь родным языком для 90 % населения Румынии и 76,5% населения Р. Молдова. Румынский язык является официальным языком Румынии, Р. Молдова, одним из шести официальных языков Воеводины (Сербия), а так же с 2007 года официальным языком Европейского Союза. Около 2 миллионов носителей румынского языка проживают в странах ЕС (в Испании, Италии, Португалии, Франции, Греции, Германии), в Великобритании, США, Канаде, России, Украине.

Формирование румынского языка произошло одновременно с формированием румынского народа в результате синтеза дакского и романского элементов и завершилось в IV-VI нашей эры.

Первое письменное свидетельство существования румынского языка принадлежит византийскому летописцу Феофану Исповеднику, жившему в VI веке н. э. Оно посвящено военной экспедиции против аваров, когда влахский погонщик мулов, сопровождающий византийскую армию, заметил, как с одного из животных падает груз, и крикнул своему спутнику: «Torna, torna, fratre» («Поворачивай, поворачивай, брат»).

Самые ранние документы на румынском языке, дошедшие до наших дней были написаны кириллице. Этот факт объясняется влиянием церковно-славянского языка, который являлся в румынских принципатах, как и на всём балканском пространстве языком культа и канцелярии.

Древнейший письменный текст на румынском языке - это письмо Някшу, датированное 1521 годом, в котором Някшу из Кымпулунг писал градоначальнику Брашова о готовящемся вторжении турецких войск. Письмо было написано на кириллице. Среди первых обьёмных тектов на румынском языке: Воронецкий кодекс (Codicele Voroneţean), Шкеянская псалтырь (Psaltirea Şcheiană), Воронецкая псалтырь (Psaltirea Voroneţeană), Псалтырь Хурмузаки (Psaltirea Hurmuzachi) (XV-XVI века).

Первый перевод Библии на румынский язык – 1688 год.

В формировании румынского литературного языка различают несколько периодов:

а) период старого румынского литературного языка (XVвек – 1780 год);

б) период современного румынского литературного языка (1780-1900).

1780 год обозначает год издания первой грамматики румынского языка; 1900 – год фиксации литературных норм Румынской Академией, которые с небольшими изменениями применяются до сих пор.

Диалектальная структура. Румынский язык делится, с исторической точки зрения, на четыре диалекта: один северо-дунайский – дако-румынский диалект (это собственно то, что обычно называют румынским языком) – и три южно-дунайских диалекта: арумынский, мегленорумынский и исторумынский. Дако-румынский диалект имеет 5 поддиалектов: банатский (bănățean), кришанский (crișean), марамурешанский (maramureșean), молдавский (moldovenesc) и мунтенский (muntenesc).

Фонетическая система румынского языка включает 7 гласных и 22 согласных. Гласные образуют 23 дифтонга (9 верходящих и 14 нисходящих ) и 9 трифтонгов. Ударение – динамичное (или интенсивное). Ударение - свободное, но чаще всего падающее на предпоследний слог. Кроме основного ударения, в длинных словах появляется вспомогательное ударение. Ударение имеет в румынском языке так же фонологическую функцию.

С этимологической точки зрения в лексике румынского языка различают: субстрат (дакский язык), страт (латынь), адстрат (языки с которыми прото-румынский язык вошел в контакт).

Богатая морфологическая система с элементами аналитизма. 10 частей речи, из которых 6 изменяющиеся (существительное, артикль, прилагательное, местоимение, числительное, глагол) и 4 неизменяемые (наречие – которое благодаря категории сравнения находится на стыке изменяемых и неизменяемых частей речи -, предлог, союз и междометие). Существительное имеет грамматические категории падежа, числа и рода. Артикль, прилагательное, числительное и местоимение – род, число, падеж; местоимение имеет к тому же лицо, прилагательное – степень сравнения. Глагол имеет следующие категории: наклонение (5 личных и 4 безличных), время (3 абсолютных времён (настоящее, прошедшее и будущее) и 2 относительных времён (в прошедшем – простое прошедшее время (perfect simplu) и в будущем – viitor anterior), лицо, число, род (в наклонении обозначенном как причастие (participiu), залог. Вид является частично грамматикализованной категорией.

Синтаксический уровень характеризуется свободным порядком слов, продиктованным прагматическими принципами дискурса. Определяющее слово обычно следует за определённым. Широкие возможности эллипсиса. Дублирование прямого и косвенного дополнения с помощью безударных форм местоимений.

Основные способы словообразования: деривация, редуцирование, словосложение, конверсия.