- RUS -

Окружающая среда и повторное использование

Утилизируя упаковку в соответствии с государственным нормативами по отходам производства, Вы помогаете нам защитить окружающую среду.

Повторное использование вышедшего из строя бытового прибора

В соответствии с местными нормативными актами бытовые приборы данной марки следует утилизировать отдельно от других предметов

Pikkolo_STD/19052010/R2

• 
  Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования..
  

1

2

3

4

min

15cm

min. 50cm

min

15cm

min. 15cm

min. 15cm

4 mm

5

-- RUS -- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем начать использовать прибор, внимательно прочитайте инструкцию во избежание повреждений или несчастных случаев. Использование прибора не по назначению может привести к пожару, поражению электрическим током или увечью, а гарантия теряет свою силу..
Гарантия не распространяется на дефекты, порчу, утрату, повреждения или ущерб, причиненный или в результате неправильного использования или злоупотребления этим нагревателем. Ни одно из условий настоящей гарантии не должно быть принято в качестве исключения каких-либо условий или гарантий, подразумеваемых законом страны, которые не могут быть исключены или изменены.

Прежде чем начать работать, аккуратно извлеките прибор из упаковки и проверьте его целостность. Если обнаружите какие-либо дефекты или повреждения, обратитесь к торговому представителю, но не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор.

Не оставляйте прибор в доступном для детей месте, и для защиты окружающей среды утилизируйте детали в соответствии с государственным действующим положением.

1. Приобретенный товар

• 
  Прибор продается без комплектующих изделий.
  
• 
  В зависимости от модели прибора, на задней части устройства может быть прикреплен кронштейн. Для фиксации кронштейна на стене советуем использовать дюбель и винт с крестообразным шлицем, которые входят в комплект с прибором.
  
• 
  Если прибор поврежден, или отсутствуют кронштейны, незамедлительно свяжитесь со своим торговым представителем
  

2. меры предосторожности

• 
  Обогреватель служит как дополнительный источник тепла и должен эксплуатироваться отдельно.
  
• 
  Убедитесь, что напряжение электросети соответствует техническим требованиям: переменное напряжение 230V, частота 50Hz
  
• 
  Не оставляйте обогреватель включенным, если уходите из дома: следите, чтобы переключатель всегда в положении «О», а термостат установлен на минимум “”.
  
• 
  Если долгое время не пользуетесь прибором, выключите из розетки;
  
• 
  Во время работе поставьте обогреватель в безопасное место:
  

• 
  Не менее 1 м. от легковоспламеняющихся предметов или мебели;
  
• 
  Нельзя устанавливать на стену, если она из синтетического материала ;
  
• 
  Оставить пространство для свободного воздушного потока: 1m свободного пространства перед обогревателем и 50 см. за ним;
  
• 
  Не устанавливать непосредственно под розеткой.
  
• 
  Следите, чтобы дети и животные не играли и не трогали прибор. Внимание! При работе радиатора панель может быть очень горячей (свыше 80°C (176°F);
  
• 
  ВНИМАНИЕ: не накрывайть обогреватель во избежание перегрева. При работе тепловентилятора не вешать вещи на обогреватель и не накрывать его. Нарисованный знак ясно на это указывает.
  

• 
  Данный прибор не должен эксплуатироваться детьми, людьми с ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями, а также теми, кто не знает как правильно использовать прибор без присмотра более опытных людей, или они должны пройти инструктаж или использовать устройство под присмотром, тех кто ответственен за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
  

• 
  Не использовать тепловентилятор вблизи возгорающихся материалов, в помещениях, где присутствуют воспламеняющиеся жидкости, пары, газы.
  
• 
  Не менять самостоятельно поврежденный шнур! отнесите прибор в авторизированный сервисный центр или квалифицированному специалисту во избежание риска.
  
• 
  Не использовать этот обогреватель рядом с душем, ванной, бассейном.
  
• 
  Установить прибор так, чтобы розетка была всегда доступна
  
• 
  Не мыть прибор и не погружать в воду, во время его работы.
  
• 
  Не скручивать шнур во время работы прибора или класть на острые лопасти.
  
• 
  Установить прибор так, чтобы розетка была всегда доступна.
  

3. Безопасное положение

• 
  Использовать прибор , только в вертикальном положении;
  

• 
  Всегда оставлять простарнство более 1 м. между прибором и легковоспламеняющимися предметами.
  
• 
  Во время установки на стене, убедитесь, что сохраняете расстояния как указано на рис. 1 и 2 соответственно. Не устанавливайте прибор, так, чтобы поток воздух шел прямо на стену.
  

• 
  В наличии двойной или усиленной изоляции (класс 2), в связи с чем не требует заземляющего соединителя.
  
• 
  Степень водонепроницаемости обогревателя IPX1. Его можно использовать в ванной комнате или других помещенияхв соответствии с влажностью. Установка должна осуществляться в соответствии с нормативами по монтажу и безопасности, действующие в Вашей стране.
  
• 
  Не использовать/устанавливать прибор в зонах 0,1 или 2, как показано на рис. 3:
  
• 
  Переключатель не должен соприкасаться с человеком, принимающим ванну или душ.
  

4. установка на стене

• 
  Прочитав внимательно раздел 3, установите прибор, следуя следующей схеме, показанной на рис. 4:
  
• 
  Для того чтобы повесить прибор следуйте инструкции:
  

• 
  Установить прибор на настенный кронштейн, соединяя с пластиковыми ребрами, для того чтобы легко было поместить устройство;
  
• 
  Нажмите немного на продукт и переместите верхнюю часть к кронштейну;
  
• 
  Проверьте верхнее ребро кронштейна с отверстием соответствует специальному стержню на задней сетке обогревателя. Немного потрясите обогреватель, чтобы убедится, что устройство правильно установлено.
  

Click / нажмите

• 
  Чтобы снять прибор с кронштейна, следуйте инструкции:
  

• 
  Нажимайте на верхнее ребро, сколько понадобится, для того чтобы прибор вышел наверх.
  
• 
  Как только отсоедините прибор на верхней стороне, потяните его наверх и освободите от основы.
  

• 
  ВАЖНО ДЛЯ ФРАНЦИИ:
  

если прибор устанавливают на стене, то электрические соединения должны совершаться в соответствии с прилагаемым чертежом, с резкой кабеля и используя блоком соединения между проводом обогревателя и электрическим источником.

• 
  В ванных комнатах, кухне или в других влажных помещениях, устанавливать вывод электроприбора не ниже 25 см. от пола. Подключение к электросети должно также включать в себя 2-полюсный переключатель с минимальным контактом диафрагмы в 3 мм
  

5. Хранение кабеля

• 
  Если прибор не эксплуатируется, вы можете хранить кабель под прибором.
  
• 
  Помните, что во время работы прибора, шнур всегда должен быть полностью вытянут.
  

6. эксплуатация обогревателя

См. рис. 5

6.1 модель с переключателем и термостатом

• 
  Прибор оснащен с 2 переключателями, которые контролируют выключателя и термостат.
  
• 
  Переключатель имеет 5 позиций, которые позволяют выбрать необходимый режим работы.
  

• 
  Начиная с позиции “”,поверните переключатель термостата по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. Прибор начнет работать в установленном режиме.
  
• 
  Термостат поддерживает заданную температуру помещения, автоматически включая и выключая прибор. Чем больше поворачивать переключатель, тем выше будет температура. Максимальная температура, установленная термостатом, - около 30°C; позиция “” соответствует температуре примерно 5°C.
  
• 
  Для правильного использования термостата, смотрите раздел «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА».
  

6.2 модель с термостатом и таймером 60 сек.

• 
  Обогреватель снабжен двумя переключателями.
  

• 
  Выберите необходимое рабочее время от 5 до 60 мин. и поверните переключатель таймера по часовой стрелке. Обогреватель начнет работать в полную мощность (2000W), установка термостата не влияет на работу прибора;
  

• 
  После выбранного периода обогреватель автоматически начнет работать в среднюю мощность (1000W), контролируя терморегулятором в соответствии с установкой термостата. Смотрите раздел 6.3. по использованию термостата.
  
• 
  Если обогреватель работает в полную мощность с таймером, термостат не контролирует температуру комнаты, поэтому не использовать обогреватель в маленьких комнатах, где находятся люди, которые не могут самостоятельно покинуть комнату, если не предусмотрен постоянный контроль.
  

6.3 использование термостата

• 
  В комнате, где температура больше 30°C, термостат не включит прибор.
  
• 
  В комнате, где температура около или ниже 5°C, термостат будет поддерживать работу прибора, пока температура в комнате не повысится.
  
• 
  Для выбора правильной позиции термостата советуем
  

• 
  Повернуть термостат по часовой стрелке в максимальное положение;
  
• 
  Оставьте прибор работать, пока не достигнет нужной температуры;
  
• 
  Поверните переключатель, пока не услышите щелчок, и прибор не остановится;
  
• 
  Немного поверните снова по часовой стрелке переключатель – в этой позиции термостат будет поддерживать необходимую температуру.
  

7. меры безопасности во время не правильной работы прибора

• 
  в случае перегрева, защитная система автоматически отключит радиатор и двигатель. Если это произойдет:
  

• 
  отключите тепловентилятор от главного выключателя;
  
• 
  Уберите все, что может вызвать перегрев (например, преграждение в воздуххотводе или на решетке).
  
• 
  Дайте остыть обогревателю остыть 15-20 мин.;
  
• 
  Включите тепловентилятор и проверьте, работает ли он правильно.
  

 если Вы заметите неправильную работу, поломку радиатора или корпус прибора, отсоедините устройство от электропитания и обратитесь в центр обслуживания или торговому представителю.

8. Техническое обслуживание

• 
  Данный прибор не требует специального .
  
• 
  Раз в шесть месяцев чистите устройство, в частности панель отопления сухой тряпкой.
  
• 
  Если прибор требует ремонта, обратитесь в авторизированный центр обслуживания
  
• 
  Используйте провод 2x1m² H05VV-F , если необходима замена старого.