Jan Scholten
Translated from: Homeopathie en de Elementen
Printer: Drukkerij Haasbeek BV Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Publisher: Stichting Alonnissos
Servaasbolwerk 13, 3512 NK Utrecht
The Netherlands
Ян Схолтен
Гомеопатия и элементы
перевод с английского
Издательство «Симилия» Издательство «ИМЕДИС» Москва 2003
ББК 53.59 УДК 615.015.32 С 92
Содержание
Схолтен Я.
Гомеопатия и элементы. Пер. с англ. - М.: Симилия, 2003. - 984 с.
ISBN 5-86731-024-8
Новая книга Яна Схолтена является настоящим ответом на молчаливое желание гомеопатов иметь дело не с морем разрозненных фактов, а с системой, упорядочивающей их в стройное целое. Книга представляет собой логическое развитие идеи группового анализа, сформулированной в «Гомеопатии и минералах», и содержит патогенезы около 150 лекарств из минерального царства, многие из которых малоизвестны или неизвестны вовсе. Автор посвящает свой труд человечеству..
Права на издание и распространение
книги в России принадлежат издательству «Симилия».
Перепечатка без разрешения издательства преследуется по закону.
ISBN 5-86731-024-8
J.C. Scholten, 1996
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted or translated into any language in India or abroad in any form or by any means without permission of the publisher. Перевод на русский язык, оформление, издание, «Симилия», 2003
Предисловие к русскому изданию ..............................................8
Благодарности ..............................................................1 о
Предисловие Fernand Debate ..............................................12
Предисловие Roger Savage ...............................................15
0.0 Введение ...................17 2.10 Carbon, Graphites ..........179
0.1 Спираль .....................25 2.10.1 Lacticum ....................187
0.2 Семь Рядов .................27 2.15 Nitrogen.....................189
0.3 Восемнадцать Стадий ...... 35 2.15.1 Ammonium causticum ......197
0.4 Стадии .......................72 2.15.2 Ammonium fluoratum .......201
0.5 Групповой анализ ..........74 2.15.3 Ammonium bromatum ......206
0.6 Шаблонный препарат .......76 2.16 Oxygenium ..................209
2.16.1 Causticums .................218
1.0 Ряд водорода ..............79 2.16.2 Aqua pura ...................219 с
1.1 Hydrogen ....................82 2.17 Fluor ........................220 ~
1.1.1 Lactic acid. ...................88 2.18 Neon ........................226
1.1.2 Fluoric acid. ..................91
1.1.3 Muriatic acid. .................97 3.0 Ряд кремния ..............231
1.2 Helium ............... .102 3.1 Natrum metallicum ..........236
3.1.1 Natrum lacticum.............240
2.0 Ряд углерода ..............105 3.1.2 Natrum causticum...........244
2.1 Lithium metallicum .........115 3.1.3 Natrum fluoratum ...........250
2.1.1 Lithium carbonicum ........122 3.1.4 Natrum silicatum ............256
2.1.2 Lithium fluoratum ...........129 3.1.5 Natrum arsenicosum ........261
2.1.3 Lithium phosphoricum.......136 3.1.6 Natrum bromatum ...........265
2.1.4 Lithium sulphuricum .........140 3.2 Magnesium .................271
2.1.5 Lithium muriaticum .........146 3.2.1 Magnesium lacticum ........275
2.1.6 Lithium iodatum .........152 3.2.2 Magnesium nitricum .........279
2.2 Beryllium ....................156 3.2.3 Magnesium silicatum ........283
2.2.1 Beryllium muriaticum ........ 166 3.3 Aluminium metallicum .......288
2.3 Borum metallicum ...........171 3.3.1 Alumina .....................294
3.3.2 Aluminium phosphoricum . .299
3.3.3 Aluminium sulphuricum .... .305
3.10 Silicium metallicum .........310
3.10.1 Silica .......................317
3.15 Phosphorus .................323
3.16 Sulphur .....................329
3.17 Chlorum ....................334
3.18 Argon .......................338
Ряд железа ...............341
Kali metallicum .............347
Kali silicatum ...............351
Kali arsenicosum ...........354
Calcarea metallica ..........359
Calcarea lactica ............363
Calcarea silicata ............366
Scandium ...................372
Titanium ....................377
Titanium sulphuricum .......382
Vanadium ...................387
Chromium ..................392
Chromium sulphuricum .... .396
Chromium muriaticum ......401
Manganum .................405
Manganum nitricum.........409
Manganum aceticum .......414
Manganum silicatum........418
Manganum phosphoricum . .423 Manganum sulphuricum ... .428
Manganum muriaticum .... .432
Manganum iodatum ........436
Ferrum......................442
Ferrum nitricum .............446
Ferrum lacticum ............451
Ferrum fluoratum ...........454
Ferrum silicatum ............458
4.9 Cobaltum ...................463
4.9.1 Cobaltum phosphoricum ... .469
4.9.2 Cobaltum muriaticum .......473
4.10 Niccolum ...................478
4.10.1 Niccolum sulphuricum ......482
4.11 Cuprum .....................487
4.11.1 Cuprum aceticum ...........492
4.11.2 Cuprum fluoratum ..........496
4.11.3 Cuprum phosphoricum .....501
4.11.4 Cuprum muriaticum .........506
4.12 Zincum .....................511
4.12.1 Zincum nitricum .............517
4.12.2 Zincum phosphoricum ......523
4.12.3 Zincum muriaticum .........529
4.12.4 Zincum iodatum ............534
4.13 Gallium .....................541
4.13.1 Gallium sulphuricum ........546
4.14 Germanium .................550
4.15 Arsenicum metallicum ......553
4.15.1 Arsenicum album ...........557
4.16 Selenium ...................561
4.17 Bromium ....................567
4.18 Krypton .....................571
5.0 Ряд серебра ..............573
5.1 Rubidium ...................582
5.2 Strontium ...................588
5.2.1 Strontium muriaticum .......595
5.3 Yttrium ......................601
5.4 Zirconium ...................605
5.5 Niobium.....................611
5.6 Molybdenum ................620
5.7 Technetium .................627
5.8 Ruthenium ..................630
5.9 Rhodium ....................639
5.10 Palladium ...................644
5.11 Argentum ...................649
5.11.1 Argentum nitricum ..........654
5.11.2 Argentum phosphoricum ... .660 5.12 Cadmium ...................665
5.12.1 Cadmium sulphuratum ......673
5.12.2 Cadmium muriaticum .......679
5.13 Indium ......................684
5.14 Stannum ....................690
5.15 Antimonium .................696
5.15.1 Antimonium tartaricum ......703
5.15.2 Antimonium crudum ........708
5.15.3 Antimonium muriaticum .... .714
5.16 Tellurium ....................719
5.17 lodum.......................726
5.18 Xenon ......................731
6.12 Mercurius vivus .............825
6.12.1 Cinnabaris ..................833
6.12.2 Mercurius dulcis ............838
6.12.3 Mercurius iodatus flavus ... .843
6.13 Thallium ....................849
6.14 Plumbum ...................855
6.14.1 Plumbum phosphoricum ... .862
6.14.2 Plumbum muriaticum .......867
6.15 Bismuth.....................872
6.16 Polonium ...................877
6.17 Astatinum ...................880
6.18 Radon ......................883
7.0 Ряд урана .................885
7.1 Plutonium nitricum ..........888
6.0 Ряд золота ................733
6.1 Caesium ....................742
6.2 Baryta ......................745
6.2.1 Baryta bromata .............749
6.2.2 Baryta iodata ...............754
6.3 Lanthanum .................760
6.4 к Hafnium ....................763
6.5 Tantalum ...................766
6.6 Wolfram ....................776
6.7 Rhenium ....................786
6.8 Osmium ....................790
6.9 Iridium ......................796
6.10 Platina ......................801
6.11 Aurum ......................808
6.11.1 Aurum sulphuricum .........815
6.11.2 Aurum muriaticum ..........820
8.1 Эпилог .....................891
8.2 Рассмотрение случая .... .893
8.3 Язык .......................896
8.4 Источники
портретов лекарств .......898
8.5 Частотность средств ......901
8.6 Проявления лекарств .... .904
8.7 Чередование лекарств ... .907
8.8 Десять утверждений ......908
9.1 Графики....................912
9.2 Таблицы ...................914
9.3 Примечания ...............930
9.4 Литература ................931
9.5 Список общих
представлений.............948
9.6 Указатель лекарств .......961
Предисловие к русскому изданию
Это книга замечательного голландского гомеопата Яна Схолтена, которая выпускается издательствами «Симилия» и «ИМЕДИС».
Книги этого автора открывают для врачей-гомеопатов удивительное царство минералов с его системой, порядком, четким ритмом, продиктованными Периодической системой элементов Менделеева.
Концепция Схолтена охватывает практически все возможные варианты существования человека с его проблемами и способами решения этих проблем.
Автор предлагает оригинальную систему подбора гомеопатического лекарства в зависимости от его места в таблице элементов Менделеева, где каждый Ряд задает определенную тему существования человека от проблем его рождения через процесс формирования личности, его взаимоотношения, к проблемам работы, творчества и власти, и каждая Стадия Ряда конкретизирует эту тему. Причем процесс реализации каждой темы идет от полной невозможности ее осуществить, через максимальный успех в середине Ряда и отказ от темы в его конце.
Это и есть ритм жизни, когда человек в младенчестве практически беспомощен и зависим от окружающих его взрослых, к середине жизни он полностью реализует свою тему и к старости вынужден отойти от нее, снова впав в зависимость от более молодых людей в своем окружении.
Способ рассмотрения патогенезов гомеопатических лекарств дает возможность врачу подбирать для лечения пациентов уникальные препараты, назначение которых не пришло бы на ум без предложенного метода, позволяет предположить препараты еще не известные, может быть даже еще не синтезированные, открывает удивительные возможности для изучения и совершенствования гомеопатической медицины.
Книгой удобно пользоваться, она хорошо систематизирована, снабжена таблицами и материалами, которые помогают в ее изучении и в практической работе.
Мы благодарны редакторам Екатерине Новиковой и Никите Данилову за их труд, Виктору Рохлину, который с такими любовью и терпением сделал оформление и верстку, а также издательскому коллективу «Симилии», подготовившему книгу к печати.
Лурье Любовь Еремеевна,
директор Центра классической гомеопатии «Любовь Лурье»,
член экспертного совета по гомеопатии Минздрава РФ,
действительный член международной академии Изобретений
и научных открытий
Готовский Юрий Валентинович,
кандидат технических наук,
профессор кафедры ВМСС
Московского энергетического института
Эта книга — мой дар человечеству
Благодарности
Когда я писал эту главу, я понял, какое множество людей способствовало созданию этой книги. Я бы хотел выразить свою признательность родителям, семье и друзьям за их вклад в развитие моей личности.
Что касается моего развития как гомеопата, я бы хотел поблагодарить SHO, Джорджа Витулкаса, Альфонса Гэкенса, Раджана Шанкарана и Джэйша Шаха. В то же время нельзя не отметить таких старинных мастеров, как Ганемана, Кента, Геринга и многих других. Ари Врэйландт, Нестор гомеопатии в Голландии, также заслуживает особой благодарности. Он много работал над Периодической системой и создал собственную структуру в форме пирамиды. Воздавая должное его трудам, я включил его графики в главу «Таблицы и графики».
Также с чувством глубокой благодарности я хотел бы упомянуть моих коллег по Утрехтскому медицинскому гомеопатическому центру: Марию Дэвитс, Антона Крамера, Алекса Лэпена, Ринка Стюта и Виллема Ваутмана. Все идеи, развитые в данной книге, возникли в процессе совместной работы и взаимных обсуждений. Мои коллеги предоставили материалы о случаях из своей врачебной практики, а также дали неоценимые отзывы о рукописи. Я бы хотел поблагодарить также тех, кто прочитал мою книгу и сделал свои комментарии: Кеса Дама, Фер-нанда Дебэтса, Хэнка Хоммерсома, Франса Кюссе и Роба Питерса. Спасибо Фернанду Дебэтсу и Роджеру Сэведжу за их предисловия.
Многие другие гомеопаты тем или иным образом также способствовали написанию данной книги. В частности, Джереми Шерр и его испытания Hydrogen, Neon, Germanium и Plutonium nitricum. Kec Дам и Ивонн Лассау и их испытания Selenium, Ruthenium, Cadmium, Tantalum и Aurum sulphuricum. Вера Копски и Хейб Вэйтенберг, которые участвовали в испытаниях Ruthenium. При помощи случаев из своей практики Хейб Вэйтенберг расширил портреты Ruthenium и Iridium. Франсуа Вебер провел испытания Natrum fluoratum. Соня Оббинк передала несколько случаев Natrum bromatum и Kali bromatum. Я бы хотел выразить свою признательность гомеопатам из моей учебной группы за их ценные идеи: Анни Брюх, Арнольду Декерсу, Лео ван Гельдеру, Андрису Кэйзеру, Питеру Кэй-перу, Франсу Ману, Гио Мэйеру, Майе Мидема, Франсу Кюссе, Маргарите Пелт, Робу Питерсу, Рику Такема, Ко ван Твиллерту, Анне Виртз и Мартену Ваутерсу. Я также хочу сказать слова благодарности в адрес гомеопатов, которые делились со мной своим вдохновением в последние годы: Кеса Баса, Жана Пьера Ян-сена, Флипа Стенхаувера, Ализе Тиммермана, Гарри ван дер Зе и многих других.
Спасибо Тону Дэвитсу за окончательный дизайн книги, Лусу ван Хердту и Рю-ду ван Мидделар из «Стареет» за графики, секретарю Маренске Рейтсма за ее работу и Марии Дэвитс за моральную поддержку. Спасибо Мариетте Хониг за перевод книги на английский язык и Роджеру Сэведжу за его исправления. И, наконец, я хотел бы поблагодарить гомеопатическую компанию Долисос, Гомеоден и ВСМ за приготовление лекарственных средств.
Особую признательность хотелось бы выразить компании ВСМ и Марте Кау-венховен, которые делали все возможное для получения патентов на новые препараты. И, разумеется, огромное спасибо моим пациентам. Без них эта книга никогда не была бы написана. Они делали все возможное, чтобы ответить на мои
Благодарности _^
(иногда «немыслимые») вопросы. Их чувства, мысли и самовыражение стали ядром этой книги.
И в конце хочу просто упомянуть то, что вдохновляло меня: музыку АН Farka Toure, Ry Cooder, Enya, Kitaro, Баха, Равеля, Simba Wanyika, Yousou N'dour, Ravi Shankar, Кейт Джаррет, Джимми Хендрикса, а также природу, воду и воздух.
Предисловие Fernand Debate
Нахождение правильного лекарства - величайшая задача гомеопатии. Казалось 5ы это утверждение очевидно. Но это не совсем так. Величайшим вызовом бу-}ет допустить, что нужного тебе средства еще не существует. В свое время я был юражен реверсом закона подобия у Яна Схолтена: непонятный случай нуждается в неизвестном лекарстве. Блестящий намек и пища для размышления всем ^м, занимающимся гомеопатией, тем, кто находится в бесконечном поиске то-•о единственного лекарства, которое исцелит его пациента, а также тем, кто самодовольно считает, что познал в этой жизни уже все.
Очень часто возникает дискуссия, является ли гомеопатия искусством или 1аукой. И результат подобного обсуждения зависит от теоретической постанов-си вопроса: принадлежит ли эвристика к области науки или же она должна рассматриваться как некая «донаучная процедура». Эвристика - это методика по-1ска. Для того чтобы открыть что-то новое, необходимо попытаться выяснить, де искать это новое, что в свою очередь ускоряет решение задачи. Другими словами, если без капли сомнения воспринимать все, что встречается на пути, 1 считать, что все происходящее вокруг идет должным образом, никогда не воз-(икнет потребности взглянуть другими глазами на казалось бы привычные ющи. Но когда будет осознана проблема определения статус-кво, непременно юзникнет необходимость искать недостающие звенья и границы, которые можно >аздвинуть.
Эта книга о Периодической системе элементов Менделеева. Чтобы лучше по-тть новые идеи, представленные в данной книге, сделайте следующее упраж-юние. Возьмите большой лист бумаги и начертите таблицу из 18 вертикальных толбцов и 7 горизонтальных строк. Затем начните заполнять таблицу элемента-1И традиционным способом, начиная с водорода, гелия, лития и т.д.
Теперь возьмите наиболее полную Materia Medica, отметьте в ней самые важ-1ые рубрики по каждому элементу и впишите эту информацию в соответствую-цие ячейки таблицы. После этого посмотрите на результат. Вы заметите, что юлыиая часть ячеек останется незаполненной. А теперь задайте себе вопрос: ючему осталось так много незаполненных ячеек, в то время как некоторые за-юлнены такими полихрестами, как Ferrum metallicum, Phosphorus, Sulphur или \urum metallicum? Теперь вы понимаете суть проблемы? Только что вы задали ебе эвристический вопрос. И единственным шагом между вопросом и ответом вляется ДЕЙСТВИЕ!
Это то, чем занимался Ян Схолтен. И результаты его работы вы найдете в [энной книге: Materia Medica Периодической системы. При помощи книги, кото-'эя лежит перед вами, вы начнете заполнять пустые ячейки вашей таблицы.
Но это не все. Рукопись книги «Гомеопатия и элементы», лежащая на моем толе, не только увеличила мои познания в Materia Medica, но и изменила отно-jenne к некоторым основополагающим аспектам гомеопатической методоло-ии. В особенности в той ее части, которая касается «взятия случаев» и интер-ретации результата в соответствии с законом Геринга, в котором говорится, что рочное излечение может иметь место лишь в том случае, когда излечен наибо-ее серьезно поврежденный уровень в иерархии симптомов.
Предисловие.
Однако, необходимость искать лекарство за пределами комфортной зоны хорошо изученных полихрестов, влечет за собой некоторые проблемы. Возможно, будет потеряна связь между Materia Medica и воздействием, которое лекарство оказывает на пациента. Возможно, нельзя будет соотнести некоторые перемены, происходящие с пациентом, с уже знакомыми особенностями лекарств по той простой причине, что их симптомы не изучены так же хорошо, как у более распространенных лекарств. Когда Sulphur, Pulsatilla или Medorrhinum больше не свешивают по ночам ноги с кровати после первого приема лекарства, или когда голова ребенка Calcarea carbonica больше не потеет и наблюдается заметное улучшение в состоянии больного ангиной, вы знаете, что все эти признаки - проявление действия лекарства. Многие из нас впервые столкнулись с подобной проблемой, когда Витулкас поделился одной из своих удивляющих идей: «Вы не сможете выбрать полихреста без ключевых симптомов». Во время первого года моей врачебной практики я прописал пациентке с ушибом локтя после падения в ванной Arnica. И больше всего я был удивлен последовавшей реакцией: «Я чувствую, что стала другим человеком». Такой ответ означал, что лекарство оказало глубокий и длительный эффект на пациентку, которая по конституции оказалась Arnica. Эти удивительные случаи глубоких конституциональных изменений после ситуативного назначения лекарства устанавливают связь между тем, когда прописывают лекарства, основываясь на их ключевых симптомах, и тем, когда «классически» прописывают лекарства на основе конституциональных черт. Многие дополнения были внесены в Реперторий на основании схожих «удивительных» совпадений. Однако, чтобы расположить лекарства в свободных ячейках нашей таблицы элементов, нельзя полагаться лишь на ключевые симптомы в силу того, что они пока просто не выделены. Вместо этого следует рассчитывать на тот метод, который Ян Схолтен использовал для их открытия, метод группового анализа, с которым вы уже могли ознакомиться в предыдущей книге «Гомеопатия и минералы».
Метод группового анализа не может основываться на отдельных поверхностных фрагментах информации. Таким образом, необходим тщательный опрос исследуемой группы для обнаружения наиболее серьезно поврежденного уровня у пациентов. Любой, кто начинает использовать эту книгу, скоро обнаружит, что к его методам диагностики добавился новый аспект: известный случай лечится известным средством, особый случай будет лечиться при помощи особых препаратов. Однако, к сожалению неизбежно, что не до конца понятый случай будет лечиться при помощи неверно подобранных лекарств.
Всякий раз, когда мы захотим двигаться все дальше и дальше, вплоть до понимания проблем пациента и эмпатии ему, мы сможем найти лекарство, которое в силах вызвать реальные перемены в состоянии пациента. Кларк объяснил все очень просто: случай Аигит с чертами Sulphur скорее всего будет нуждаться в Aurum sulphuricum. А смешанный случай Calcarea carbonica и Sulphur наиболее вероятно будет случаем Heparsulphuris. Однако метод группового анализа ведет нас дальше - недостаточно просто сложить Аигит и Sulphur в одинаковой пропорции и получить Аигит sulphuricum. Комбинация двух средств должна основываться на количественном соотношении их типичных симптомов.
Cuprum muriaticum не является больше ключевым симптомом Cuprum для женщины с чертами Natrum muriaticum. Эта женщина имеет весьма «спазматическое»
13
представление о материнстве. И когда лекарство помогает, наступает облегчение не только кашля, проходящего от глотка холодной воды. Одновременно пациентка открывает для себя новые стороны материнства. Пациент, страдающий от болей в желудке и имеющий ночное слюнотечение по типу Mercurius, а также беспокойство ног по типу Zincum, находится в самом разгаре кризиса артистического развития, который соответствует состоянию пациента Cadmium: невозможность поддержать собственный творческий потенциал. Следует еще раз напомнить, что критерий, по которому можно судить об излечении данного пациента, это не устранение ночного слюнотечения, с которым легко справиться при помощи дозы Mercurius, и не прекращение беспокойства ног, которое можно вылечить дозой Zincum. Только когда будет разрешен творческий кризис, находящийся глубоко внутри пациента, можно быть уверенным, что выбрано верное лекарство: препарат из «творческого» Ряда серебра, который располагается в Периодической системе между цинком в «целенаправленном» Ряду железа и ртутью во «властном» Ряду золота. При постановке диагноза особое внимание следует обратить на анамнез пациента. Врач должен спросить себя: а понимаю ли я, почему пациент ведет себя так, а не иначе и почему он делает именно такой выбор? Последующее лечение должно быть также основано на этом принципе: помогает ли пациенту подобранное лекарство вести более полную жизнь?
Создавая концепцию и определяя терминологию, которая описывает качество жизни пациентов и те способы, при помощи которых больной справляется с жизненными проблемами, Ян Схолтен проявляет современный одухотворенный подход, в основании которого лежит истинное понимание и уважение к каждому человеку в индивидуальных проявлениях его сущности.
Я абсолютно убежден, что во многих случаях терапевтическое воздействие будет успешным, благодаря тому, что написано в представленной книге.
Fernand Debate, январь 1996
Предисловие
следующая страница>