Перевод читайте ниже

ШРИ ЛАНКА - БЕЗОПАСНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ ТУРИСТОВ.

Посольство Шри Ланки в Москве хотело бы привлечь внимание всех потенциальных туристов, туроператоров и турагентств, что, не смотря на продолжающийся конфликт, Шри Ланка является спокойным направлением для туристов, посещающих страну.

Настоящий конфликт, который существует уже не одно десятилетие, ограничен Северной и Северо-Восточной частями Шри Ланки. Здесь нет туристических объектов или отелей. Все объекты, представляющие туристический интерес, находятся на отдаленных к конфликту территориях. Даже при существующем конфликте, страна является одним из лучших туристических направлений в мире. В декабре 2007 года наблюдалось увеличение потока туристов из России и стран СНГ на Шри Ланку на 216 процентов, а общее увеличение за 2007 год составило 70 процентов. На сегодняшний момент, ситуация остается без изменений. Таким образом, настоящий конфликт не является причиной для потенциальных туристов отказываться от поездок на Шри Ланку. Как Вы уже знаете, все пляжные туристические отели, расположенные на Западном и Южном побережьях, и древние города и другие туристические объекты находятся в зонах, свободных от конфликта.

Наиболее известной особенностью Ланкийского конфликта, является то, что ни один турист или иностранный гражданин не преследовался или подвергался воздействию продолжающегося конфликта. Это распространяется на все туристические объекты и отели. Страна проходила и более сложные периоды, чем существующая фаза. Шри Ланка продолжает привлекать туристов даже в такие периоды из-за того, что туристические объекты находятся далеко от территории конфликта. Немногие инциденты, которые произошли вне конфликтных областей, были направлены на правительственные военные объекты, которые как обычно расположены в стороне от туристических зон.

Туристическая индустрия наряду с Туристическим Советом Шри Ланки и соответствующие правительственные органы приняли серьезные меры, направленные на охрану туристических объектов и мест посещений туристов.

Посольство Шри Ланки может заверить Вас, что действует испытанный механизм, гарантирующий спокойствие каждого туриста и туристическое обслуживание в стране. Таким образом, Посольство Шри Ланки без колебания приглашает всех потенциальных туристов и Туроператоров посетить Шри Ланку. Шри Ланка всегда готова к приему туристов и уверена в безопасности незабываемых каникул на острове.

Спасибо,

Удаянга Виратунга

Посол

Посольство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в Российской Федерации