Словарь раскрывает секреты
Зав. библиотекой МОУ СОШ № 10

г. Аткарска - Смирнова О.Г.

2010

Человек не может знать обо всём на свете и хранить в памяти множество различных сведений. Что такое словарь сегодня известно каждому. Если вы хотите узнать значение слова, его произношение, написание, происхождение или вам нужно перевести это слово на другой язык, то пользуетесь словарями. Со словарями постоянно работают учёные, журналисты, писатели, преподаватели, студенты. Словарь – книга, содержащая перечень слов, расположенных по тому или иному принципу (например, по алфавиту), с теми или иными объяснениями, вот такое объяснение можно найти в «Толковом словаре» Д.Н. Ушакова.

Прошли столетия, прежде чем возникла идея создания такой книги. Первый словарь был создан в 1225 году, в нём содержались латинские слова для запоминания. Постепенно количество таких книг увеличивалось. Многие из них содержали только несколько тысяч слов, отобранных специально для какой-то определённой цели. Например, в одной книге слова размещались не по алфавиту, а по написанию или по произношению последних слогов. Как вы считаете, для кого были предназначены такие словари? Это был словарь рифм и предназначался он для поэтов. Составители первых словарей не делали попыток включить в книгу все слова – их целью было объяснить значение только трудных слов. Это было началом создания современных словарей.

Выделяют два типа словарей: энциклопедические и собственно филологические. К филологическим словарям относятся толковые, этимологические, орфографические, орфоэпические, словари иностранных слов и другие. В толковом словаре вы найдёте объяснение значений слов. Самый массовый – «Словарь русского языка» С.И. Ожегова, первое издание которого вышло в 1949 году. Словарь до сих пор переиздаётся, перерабатываясь и дополняясь. В нём около

70 000 слов. Толкования слов не только литературного языка, но и народных диалектов вы найдёте в знаменитом «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля Он был создан ещё в 19 веке, но до сих пор остаётся самым большим словарём: в нём свыше 200 000 слов. В словаре В.И. Даля содержится огромное количество информации не только о словах, но и тех жизненных явлениях, предметах, которые этими словами обозначаются.

Словарь толковый – друг навеки,

Он сможет всё растолковать.

Поможет он любому человеку

Умней и образованнее стать.

Ребята, все ли из вас могут объяснить значение данных слов…

(Паронимы – однокоренные слова, которые принадлежат одной части речи, имеют сходство в звучании.)

Абонемент - документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения или покупки чего-либо в течение определённого срока. Например, абонемент в бассейн.

Абонент – лицо, пользующееся абонементом. Например, абонент библиотеки.

Сытный – хорошо насыщающий, утоляющий голод (о пище, еде). Например, сытный обед.

Сытый - утоливший свой голод. Например, сытый человек.

Невежа – грубый, невоспитанный человек.

Невежда – необразованный, несведущий человек, неуч. Например, абсолютный невежда в технике.
Толкования иностранных слов собраны отдельно в словарь иностранных слов.
Всегда он показать готов,

Как без ошибки написать

Слова из разных языков,

И их значенье подсказать.

А ты значенье этих слов

Без словаря назвать готов

И то же самое опять

Славами русскими сказать?

Итак, вам нужно дать толкование слов, пришедших в русский язык из других языков.

Иллюстрация. ( Изображение, поясняющее или дополняющее какой-либо текст; пример, поясняющий что-либо.)

Гербарий. ( Коллекция специально собранных и засушенных растений с целью их изучения и систематизации; учреждение, хранящие коллекции засушенных растений и ведущее их научную обработку.)

Спиннинг. (Снасть для ужения рыбы, состоящая из удилища с катушкой, лески и блесны; способ ужения такой снастью.)

Пропеллер. ( Воздушный винт; устройство для получения силы тяги в воздухе, необходимой для полёта самолётов, вертолётов, дирижаблей и движения аэросаней, глиссеров.)

Круиз. ( Морское путешествие.)

Парео. (Большой шёлковый квадратный платок с ярким рисунком, завязываемый вокруг бёдер или под мышками, используется как элемент пляжной одежды.)

А для выполнения следующего задания вам потребуется «Орфографический словарь» Первый «Орфографический словарь русского языка», составленный Д.Н. Ушаковым вышел в свет в 1934 году. Он предназначался для учащихся начальной и неполной средней школы, но стал настольной книгой учителей, редакторов, писателей и всех тех, кто имел дело со словом. Словарь назван орфографическим, но в нём имеется не только информация о написании слов и их вариантов, но и сведения о значении слов, их произношении.

Он поможет тебе очень грамотным стать,

Он научит тебя без ошибок писать.

И подскажет всегда, слово как изменить,

Чтоб тебе не пришлось впросак угодить.

Задания:

Арх тект р, бесчу ств н ый, возвыш н ость, зах лус ный, к ртоф ль, не быкн вен о.	Усовершенс в в ние, чес н сть, э ск ват р, соб ль, ил юстрац я, наследс в нн сть.
Об езж н ый, п жалу ста, театр лизов н ый, ф нтаз я, ц плён к, щик лотка.

Нередко возникают трудные ситуации, когда очень сложно просклонять слово. М. Зощенко написал рассказ «Кочерга». В нём истопник одного учреждения, тот, кто занимается топкой печей, росит директора обеспечить его шестью кочергами, поскольку ходить с одной раскалённой по коридорам и лестницам неудобно, да и не безопасно. «Эта простая мысль – иметь кочергу на каждую печку – понравилась директору. И он, не будучи чиновником и бюрократом, тотчас стал диктовать машинистке требование на склад. Шагая по комнате, директор диктовал: «Имея шесть печей при наличии одной кочерги, немыслимо предохранить служащих от несчастных случаев. А посему в срочном порядке прошу выдать подателю сего требования пять коче…» Но тут директор осёкся. Он перестал диктовать и, почесавши затылок, сказал машинистке: «Что за чёрт. Не помню, как пишется – пять коче…. Три кочерги – ясно. Четыре кочерги – тоже понятно. А пять? Пять – чего? Пять кочерги…» На это вопрос не смогли ответить ни секретарь, ни ещё два служащих. Предложили позвонить в Академию, но решили обойтись своими силами и составили такую бумагу… «До сего времени наше учреждение, имея шесть печей, обходилось всего лишь одной кочергой. В силу этого просьба выдать ещё пять штук, для того, чтобы на каждую печку имелась одна самостоятельная кочерга. Итого выдать - пять штук».

А как же правильно, ребята? Правильный ответ – кочерёг – даётся в орфографических словарях. Желательно, чтобы словарь, которым вы пользуетесь, был издан недавно. Ведь не секрет, что с течением времени нормы русского языка меняются.

А сейчас попробуйте образовать форму родительного падежа множественного числа от существительных

Апельсин – апельсинов.

Боеприпасы – боеприпасов.

Качели – качелей.

Консервы – консервов.

Макароны – макарон.

Ножницы – ножниц.

Помидоры – помидоров.

Шорты – шортов.

Шатёр – шатров.

А сейчас мы познакомимся с вами с орфоэпическим словарём. Этот словарь содержит сведения о произношении и ударении слов.

Заплесневевший, досыта, знахарка, каракурт, коклюш, лавровый.	Базилик, ветеринария, газопровод, дворянин, закупоренный, иконописец
Исстари, карабинер, маневровый, особливый, плесневеть, ржаветь.

Обязательно хоть иногда надо заглядывать в словари

этимологические. В них объясняется происхождение слов.

Ты загляни в него. Словарь

Всех слов истории расскажет,

И как что называлось встарь,

Тебе напомнить может даже.

Здесь слово старое дано,

Подумай-ка, а что оно

Давно когда-то означало,

Каким сейчас названье стало?

Очень часто, читая сказки или былины, мы встречаем такие слова, которые сейчас совсем не употребляются. Ваша задача – записать современные названия устаревших слов.

Око – глаз.

Перст – палец.

Длань – рука, ладонь.

Уста – рот человека, губы.

Ланиты – щёки.

Рамена – плечи.

Что помогает нам обогащать словарный запас? Конечно общение друг с другом и умные книги. Чем больше слов находится в распоряжении человека, тем богаче его речь, тем свободнее. Полнее и точнее выражает он свои мысли, чувства, настроение. Нельзя достичь речевого богатства, не изучая язык своего народа во всём многообразии его лексики и фразеологии. Фразеологическое богатство русского языка собрано во многих словарях фразеологизмов. А следующее задание. Оно касается фразеологизмов. Я дам каждой команде набор карточек с фразеологизмами и их расшифровками.

Для первой команды:

Фразеологизм	Расшифровка
Седьмая вода на киселе	Дальний родственник
Молоко на губах не обсохло	Ещё молод и неопытен
Семь пядей во лбу	Очень умный
Сесть в лужу	Оказаться в глупом положении
Класть зубы на полку	Испытывая нужду ограничивать себя в самом необходимом
Выйти сухим из воды	Избежать заслуженной кары
Сизифов труд	Бесконечная и бесплодная работа

Для второй команды:

Фразеологизм	Расшифровка
Лезть на рожон	Предпринимать что-нибудь заведомо рисковое
Биться об заклад	Спорить на что-либо
Лиха беда начало	Трудное начало
Мартышкин труд	Бесполезные усилия
Точить лясы	Сплетничать
Тёртый калач	Бывалый, опытный человек
Как в воду канул	Бесследно пропал

Словарь может описывать не все слова, а какие-либо группы. Таковы словари синонимов, антонимов, омонимов. Словарь синонимов даёт вам возможность найти замену какому-нибудь слову или сочетанию, помогает другими словами выразить ту же мысль, назвать тот или иной предмет:

Наш русский язык и велик, и богат,

Синонимы это всегда подтвердят,

И разные с виду слова эти всё же

Всегда говорят про одно нам и то же

Сейчас докажешь это сам,

Найди синонимы к словам.

Голос – глас, визг, звук, крик. Сон – видение, дрёма, сновидение. Дом – здание, жилище. Друг – доброжелатель, приятель, товарищ. Ребёнок – малыш, дитя, младенец, чадо. Учащийся – ученик, школьник, школяр.

Тем, этот словарь интересен, что тут

Слова несогласно друг с другом живут

И спорят они постоянно, задорно,

Стоят на своём до конца и упорно.

Противоположны у слов здесь значенья,

Ведь это их главное назначенье.

Антонимы к этим словам подбери –

По слову, а можешь и два или три.

День – ночь.

Радость – печаль.

Глупость – мудрость.

Сильный – слабый.

Сладкий – солёный.

Белый – чёрный.

Ребята, любопытно узнать, что означает то или иное географическое название? Почему оно присвоено именно этому объекту? Собственные названия географических мест называются топонимами.

Тебе поможет он узнать,

Зачем решили так назвать

Гору Монблан и город Бонн.

И кем дано названье Дон.

Словарь скорее открывай,

Историю названий изучай.

Монблан. ( В переводе с французского «белая гора». Кристаллический массив, который является высочайшей горой в Альпах, находится на границе Франции и Италии.)

Владимир. (Первоначальное Володимерь, где конечный мягкий знак указывал на принадлежность, то есть название означало «Владимиров город»).

Обь. (По одной из версий название происходит от иранского слова «об» - вода. Река в Западной Сибири, самая протяжённая в России и вторая по протяжённости в Азии.)

Фудзияма. (Образовано из японского фуджи – «крутизна, скала» и яма – «гора», т.е. означает «крутая гора»).

Москва. (Первичным было название реки. Древний корень «моск» имел значение «болото, жидкость, влага, сырость»).

Саратов – ( Из тюркского языка, Сарытау – «жёлтая гора», сары - «жёлтая», тау – «гора». На правом берегу Волги находится Соколовая, которая по свидетельству краеведов, отличается «желтизной своих крутосклонов».

Мы говорили сегодня о словарях. Теперь вы поняли, почему пользоваться ими надо непременно. Словари и справочники должны входить в обязательный набор современного человека.