n Технические характеристики двухбаллонного эндоскопа
EN-450P5/20 EN-450T5 EN-450T5/W EC-450BI5
Направление обзора Прямое Прямое Прямое Прямое Глубина резкости 5 ~ 100 мм 4 ~ 100 мм 3 ~ 100 мм 3 ~ 100 мм Угол поля зрения 120° 140°
Диаметр дистального конца 8,5 мм 9,4 мм Диаметр гибкой части 8,5 мм 9,3 мм Углы изгиба: вверх/вниз 180°
влево/вправо 160°
Световод
Линза объектива
Инструментальный канал
Форсунка подачи воздуха и воды
180° ВВЕРХ
180° ВНИЗ
Диаметр инструментального канала
2,2 мм 2,8 мм
160° ВЛЕВО
Рабочая длина 2000 мм 1520 мм
Общая длина 2300 мм 1820 мм
Область изображения
и положение инструмента
160° ВПРАВО
Внешняя трубка
Баллоны BS-2
-
TS-12140
TS-13140
TS-13100
Внешний диаметр
12,2 мм
13,2 мм
13,2 мм
Внутренний диаметр
10 мм
10,8 мм
10,8 мм
Диаметр дистального конца
8,7 мм
9,8 мм
9,5 мм
Внешний диаметр (баллон)
40 мм
40 мм
40 мм
Рабочая длина
1350 мм
1350 мм
950 мм
Общая длина
1450 мм
1450 мм
1050 мм
Технические характеристики системы управления воздушным насосом PB-20
и пульта дистанционного управления
-
Источник питания
230 В, 50 Гц, 0,5 А
Потребление тока (номинальное)
0,37 А
Точность измерения давления
±2 кПа
Рабочее давление в баллоне
5,6 кПа
Максимальная производительность насоса
170 мл ±50 мл/10 с
Размеры (Ш 3 В 3 Г):
350 3 130 3 420 мм
Масса
10 кг (основной блок), 0,4 кг (ПДУ)
Процессор
EPX–4450HD
Технические характеристики процессора VP-4450HD
Технические характеристики источника света XL-4450
|
Цифровой выход |
HD-SDI:HDTV 1080i (2 канала) DVI: 1280 x 1024 Ethernet:100/10Base |
|
Аналоговый выход |
RGB: 1280 X 1024 SDTV (NTSC): RGB, Y/C, полный сигнал |
|
Регулировка цвета |
Черный, красный, зеленый, синий, оттенки красного, цветность; 9 положений |
|
Детализация |
Уровни: высокий, низкий, 9 положений |
|
Режим контрастного усиления |
3 положения |
|
Увеличение резкости |
Уровни: высокий, средний, низкий, выкл |
|
Усиление цвета |
Уровни: высокий, средний, низкий, выкл |
|
Технология FICE |
Технология спектрального цветового выделения, 10 готовых наборов настроек |
|
Режим фотометрии |
Уровни: по средней освещенности, по пиковой освещенности, автоматический |
|
Хранение изображений |
Карта CF |
|
Характеристики сети питания |
230 В, 50 Гц |
|
Размеры (Ш x В x Г) |
390 x 105 x 460 мм |
|
Масса |
9,5 кг |
|
DICOM |
Рабочий список, хранение |
|
Номинальные параметры лампы |
Основная лампа: ксеноновая лампа LMP-002, 300 Вт; запасная лампа: галогенная лампа, 75 Вт |
|
Регулятор освещения |
Автоматическое управление освещением |
|
Метод охлаждения лампы |
Принудительная вентиляция |
|
Насос подачи воздуха |
Уровни: высокий, средний, низкий, выкл |
|
Ограничение интенсивности света |
Вкл, выкл |
|
Проверка прохождения света |
Вкл, выкл |
|
Характеристики сети питания |
230 В, 50 Гц |
|
Размеры (Ш x В x Г) |
390 x 155 x 450 мм |
|
Масса |
15 кг |
Общепринятое название: процессор Общепринятое название: источник света
Двухбаллонная эндоскопия –
новый подход в эндоскопии тонкого кишечника
С точки зрения эндоскопии, тонкий кишечник — это самая труднодоступ- ная область желудочно-кишечного тракта. Новая двухбаллонная эндо- скопическая система компании Fujifilm позволяет не только исследовать эту область, но выполнить необходимые терапевтические процедуры.
Применение инновационных технологий в конструкции гибких эндо- скопов позволило компании Fujifilm сделать терапевтическую эндоско- пию реальностью.
Антероградное введение Ретроградное введение
Клиническая картина в тонкой кишке
Аденома подвздошной кишки
Методика двухбаллонной эндоскопии
До последнего времени существовало три метода введения эндоскопа в тонкую кишку. Это эндоскопия, выполняемая методом проталкивания, зондовая эндоскопия и и проводни- ковая эндоскопия. Каждый из этих методов имеет серьезные недостатки. Компания Fujifilm совместно с медицинской школой Джичи (Япония) разработала новый двухбаллонный метод, который делает возможным детальный осмотр и лечение всех отделов тонкого кишечника с минимальным дискомфортом для пациента.
Используемый в этой системе способ введения эндоскопа, идея создания которого принадлежит доктору Хиронори Ямамото из отделения гастроэнтерологии Медицинской школы Джичи, явля- ется настоящей революцией в эндоскопии. Основные принципы работы системы следующие.
Принцип работы
Стандартные показания для проведения эндоскопии
Кровотечения из пищеваритель- ного тракта
Болезнь Крона
Аномалии тонкой кишки, выяв- ленные рентгенографически Хроническая диарея и хрони- ческие абдоминальные боли Множественные полипы
Острый геморрагический некротический энтерит
Эндоскоп проводится по вне- шней трубке.
Для фиксации трубки в тонкой кишке в баллон внешней труб- ки нагнетается воздух.
Эндоскоп продвигается по внешней трубке.
После этого воздух нагнетается в баллон эндоскопа для фикса- ции аппарата в тонкой кишке.
Новые воздушные баллоны и внешние трубки
Новые специально разработанные балло- ны и внешние трубки позволяют надежно располагать эндоскоп в тонкой кишке, пос- ле чего можно легко и безопасно подвести дистальный конец эндоскопа к исследуе- мой области.
Новая система управления воздушным насосом (PB-20)
С целью облегчения работы разработана аб- солютно новая система управления воздуш- ным насосом PB-20. Управление баллонами легко осуществляется с помощью ручного пульта дистанционного управления или пе- дального блока. Кроме того, система PB-20 отобра жает тек ущее состояние ка ж дого баллона непосредственно на ручном пульте управления. Эта новая функция упрощает проведение эндоскопического исследова- ния и повышает общую эффективность про- цедуры.
EN-450P5/20
EN-450P5/20 (стандартный энтероскоп)
EN-450P5/20 — первый в мире энтероскоп, который благодаря использо- ванию двух баллонов позволяет наблюдать тонкую кишку на всем ее про- тяжении. Энтероскоп EN-450P5/20 имеет инструментальный канал диа- метром 2,2 мм, который можно использовать как для обычной биопсии, так и для терапевтических процедур.
Уникальный двухбаллонный метод позволяет получать изображения лю- бого участка тонкого кишечника. Малый внешний диаметр вводимой части энтероскопа (8,5 мм) упрощает его введение через антероградный путь.
EN-450T5 (терапевтический энтероскоп)
Энтероскоп EN-450T5 значительно расширяет возможности терапии. Инструмента льный кана л диаметром 2,8 мм позволяет использовать почти все стандартные терапевтические принадлежности, а также такие принадлежности, как зонд аргоноплазменного коагулятора, клиппатор,
Аскаридоз подвздошной кишки
Воздух из баллона внешней трубки удаляется.
Внешняя трубка продвигается вперед по эндоскопу.
После этого в баллон внешней трубки нагнетается воздух для ее фиксации в тонкой кишке.
Следует удостовериться, что тонкая кишка надежно фикси- рована двумя баллонами.
EN-450T5
диатермический коагулятор и др.
EC-450BI5 (двухбаллонный колоноскоп)
Использование уникального двухбаллонного метода обеспечивает более простое введение этого колоноскопа в наиболее сложных процедурах. Благодаря малому диаметру и уменьшенному радиусу изгиба этого двух- баллонного колоноскопа упрощается доступ к поражениям, для которых требуется эндоскопическая резекция слизистой.
Ангиоэктазия подвздошной кишки
В момент когда оба баллона
расправлены воздухом, эндос- коп и дополнительная трубка одновременно вытягиваются наружу, выпрямляя кишку.
Снова проводится эндоскоп. Повторяя эти шаги, баллоны
фиксируются на еще более отдаленных участках.
Несколько повторных мани-
пуляций позволяют последо- вательно продвинуть эндос- коп на всю глубину тонкой кишки.
* Эндоскоп был изготовлен компанией Fujifilm под руководством доктора Х. Ямамото (Отделение гастроэнтерологии Медицинской школы Джичи, Япония)