Строение французского предложения
Упражнение 1. Найдите в каждом предложении подлежащее и сказуемое. Переведите на русский язык.
a 1. Le Corbusier, l'architecte de la «Cité radieuse» à Marseille, est mort à l'âge de 77 ans. 2. Ses mains allaient sans cesse du téléphone au carnet de rendez-vous. 3. A sept heures on gardait encore de la lumière dans l'appartement. 4. Jean a soif. 5. Six et six font douze. 6. Paris est la capitale de la France.
b 1. Il traverse la cour déserte. 2. Pierre doit partir pour Moscou. 3. Fermez les cahiers et écoutez. 4. Nina est étudiante. 5. Deux jours plus tard le vieillard est mort. 6. Elle est fatiguée. 7. Les qui, les pourquoi, les comment, toutes ces puces à l'oreille n'ont pas fini de me piquer.
Упражнение 2. Определите, каким членом предложения являются выделенные слова. Переведите на русский язык.
1. Le matin, elle achète de la viande, des légumes.

2. La mère ouvre avec précaution la porte de la salle.

3. Cécile a les yeux bleus de sa mère.

4. Mon ami, asseyez-vous, je vous prie.

5. Chante haut, ma chère!
Упражнение 3. Из предложенных слов составьте предложение. Переведите на русский язык.
1. Dans son laboratoire/ après le dîner/ travaille mon frère.

2. Travaillent/ dans cette belle salle de lecture/ nos amis/ avec plaisir.

3. Etrangères/ nos étudiants/ très sérieusement/ les langues/ étudient.

4. D'amour/ me font/ belle marquise/ vos beaux yeux, mourir (Molière).

5. Des petits pois/ j'en mange à tous les repas.

6. Le son du cor/ le soir/ au fond des bois/ j'aime ça.

7. Circullent, encore/ bien des rumeurs/ au sujet de cette affaire.

8. Il a eu, mon cousin/ à la mer/ une drôle d'idée/ de nous inviter.

Упражнение 4. Переведите предложения на французский язык.
1. Возле меня остановилась девушка, обратилась ко мне.

2. Мы познакомились в Париже два года назад.

3. По воскресеньям мы собираемся у друзей.

4. Внешним видом Центр Помпиду напоминает нефтеперегонный завод.

5. Издали я замечаю яркую рекламу.

6. Мой брат надеялся на свой диплом. Но в Париже, где он сейчас живет, работы по специальности не нашел.

Строение французского предложения
Упражнение 1. Найдите в каждом предложении подлежащее и сказуемое. Переведите на русский язык.
a 1. Le Corbusier, l'architecte de la «Cité radieuse» à Marseille, est mort à l'âge de 77 ans. 2. Ses mains allaient sans cesse du téléphone au carnet de rendez-vous. 3. A sept heures on gardait encore de la lumière dans l'appartement. 4. Jean a soif. 5. Six et six font douze. 6. Paris est la capitale de la France.
b 1. Il traverse la cour déserte. 2. Pierre doit partir pour Moscou. 3. Fermez les cahiers et écoutez. 4. Nina est étudiante. 5. Deux jours plus tard le vieillard est mort. 6. Elle est fatiguée. 7. Les qui, les pourquoi, les comment, toutes ces puces à l'oreille n'ont pas fini de me piquer.
Упражнение 2. Определите, каким членом предложения являются выделенные слова. Переведите на русский язык.
1. Le matin, elle achète de la viande, des légumes.

2. La mère ouvre avec précaution la porte de la salle.

3. Cécile a les yeux bleus de sa mère.

4. Mon ami, asseyez-vous, je vous prie.

5. Chante haut, ma chère!
Упражнение 3. Из предложенных слов составьте предложение. Переведите на русский язык.
1. Dans son laboratoire/ après le dîner/ travaille mon frère.

2. Travaillent/ dans cette belle salle de lecture/ nos amis/ avec plaisir.

3. Etrangères/ nos étudiants/ très sérieusement/ les langues/ étudient.

4. D'amour/ me font/ belle marquise/ vos beaux yeux, mourir (Molière).

5. Des petits pois/ j'en mange à tous les repas.

6. Le son du cor/ le soir/ au fond des bois/ j'aime ça.

7. Circullent, encore/ bien des rumeurs/ au sujet de cette affaire.

8. Il a eu, mon cousin/ à la mer/ une drôle d'idée/ de nous inviter.

Упражнение 4. Переведите предложения на французский язык.
1. Возле меня остановилась девушка, обратилась ко мне.

2. Мы познакомились в Париже два года назад.

3. По воскресеньям мы собираемся у друзей.

4. Внешним видом Центр Помпиду напоминает нефтеперегонный завод.

5. Издали я замечаю яркую рекламу.

6. Мой брат надеялся на свой диплом. Но в Париже, где он сейчас живет, работы по специальности не нашел.