Приложение

к Закону Республики Татарстан

«Об использовании татарского языка

как государственного языка

Республики Татарстан»
Соответствие букв алфавита татарского языка на графической

основе кириллицы знакам латинской и арабской графики

№№	Буквы татарского алфавита на основе кириллицы	Знаки
		латинской графики	арабской графики
1.	А, а	А, а	ЖЗ
2.	Ә, ә	Ä, ä	Же
3.	Б, б	B, b	И
4.	В, в*	W, w	ﻭ
		V, v	ﯟ
5.	Г, г**	G, g	ﮒ
		Ğ, ğ	Ъ
6.	Д, д	D, d	П
7. 8	Е, е	E, e	ىُ
	Ё, ё	Yo, yo	ﻳۇ
8.	Ж, ж	J, j	ﮊ
9.	Җ, җ	C, c	М
10.	З, з	Z, z	Т
11.	И, и	İ, i	ﺌﯽ
12.	Й, й	Y, y	ﻱ
13.	К, к**	K, k	ﮎ
		Q, q	Ю
14.	Л, л	L, l	б
15.	М, м	M, m	г
16.	Н, н	N, n	д
17.	ң	ñ	ڭ
18.	О, о	O, o	̗Жۇ
19.	Ө, ө	Ö, ö	Жۇ
20.	П, п	P, p	Ѓ
21.	Р, р	R, r	С
22.	С, с	S, s	У
23.	Т, т	T, t	К
24.	У, у	U, u	̗Жж
25.	Ү, ү	Ü, ü	Жж
26.	Ф, ф	F, f	Э
27.	Х, х	X, x	Н
28.	Һ, һ	H, h	ﻩ
29.	Ц, ц	Ts, ts	КУ
30.	Ч, ч	Ç, ç	ﭻ
31.	Ш, ш	Ş, ş	Ф
32.	Щ, щ	Şç, şç	ﺸﭻ
33.	ъ	-	-
34.	Ы, ы	I, ı	̗ىُ
35.	ь	-	-
36.	Э, э	E, e	ىُ
37.	Ю, ю	Yu, yu	ﻳﻭ
38.	Я, я	Ya, ya	ﻳﺎ

*В татарском языке буква «в» служит для передачи двух звуков: в исконно-татарских словах функционирует звук [w], в заимствованных – [в]. В латинской и арабской графиках для каждого звука существует отдельное буквенное обозначение.

** В татарском языке буквы «к» и «г» служат для передачи двух звуков: мягких [г] и [к] и твердых [гъ] и [къ]. В латинской и арабской графиках для каждого звука существует отдельное буквенное обозначение.