Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть (Ю.Н. Караулов)

Основная посылка: Ассоциативный тезаурус представляет собой способ фиксации ассоциативно-вербальной сети, лежащей в основе языковой способности носителя языка. Как только мы подходим к фактам языка с точки зрения языковой способности, мы покидаем системно-детерминистский мир привычного представления языкового строя, его грамматики и лексики, и вступаем в вероятностный мир языковой личности.

Мы разграничиваем язык-текст, язык-систему и язык-способность.

Существующие в науке определения позволяют установить три ипостаси, три образа естественного языка:

- язык как совокупность текстов, т.е. как результат речевой деятельности носителя;

- язык как системно-структурное знаковое образование, т.е. как упорядоченный и взаимосвязанный, но статический перечень возможностей текстовой его реализации, установленный исследователем-лингвистом;

- язык как лингвистическая компетенция говорящего на нем индивида, т.е. язык в потенции, язык, не реализованный в текстах, но готовый к такой реализации; язык, способ существования которого принципиально отличен от статического системного представления его лингвистом, язык в его предречевой готовности, но не в застывшем состоянии, а в перманентно деятельностном, динамическом состоянии.

Понятно, что эти три ипостаси, три возможности репрезентации на деле являются разными представлениями, разными способами видения одного и того же объекта. Язык един и остается во всех случаях одним и тем же, различаясь лишь позицией наблюдателя и метаязыковыми средствами его описания.

Ассоциативная грамматика – это грамматика, заключенная в ассоциативно-вербальной сети носителя языка и извлекаемая из нее лингвистом с целью создания либо статически-системного, либо динамически-активного ее описания.

Ассоциативная грамматика – это не грамматика языка в обычном смысле слова, а грамматика речевой деятельности.

Можно говорить и о том, что ассоциативная грамматика – это грамматика намерений, тенденций и готовностей говорящего; в ней нет правил в общем смысле слова, но есть прецеденты и предпочтения.

Поскольку естественно говорящий при порождении речи не оперирует парадигмами, категориями, оппозициями и модельными формулами (ведь все это – результат рефлексии наблюдателя-лингвиста), а, опираясь на прецеденты и законы аналогии, осуществляет устойчивую реализацию повторяющихся, аналогических, но всегда конкретно-лексически-наполненных конструкций, то ассоциативная грамматика – это не грамматика оппозиций и парадигм, как обычная системная, классификационно-дескриптивная грамматика, а грамматика позиций и аналогий, грамматика позиционная, целиком и полностью лексикализованная.

Последнее ее качество – лексикализованность – обусловлено самим способом ее существования и фиксации – ассоциативным словарем-тезаурусом, который репрезентирует ассоциативно-вебальную сеть, являющуюся субстратом языковой способности говорящего.

Значит ассоциативная грамматика – это еще одна (наряду со словоизменительными и словообразовательными словарями) форма лексикографического, словарного представления грамматики.