КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

 

        Бинокль Юкон PRO™

        Шейный ремень

        Светофильтры (комплект) 2 шт.*

        Чехол

        Инструкция по эксплуатации

        Салфетка для протирки линз

        Адаптер для установки на фотоштатив

        Гарантийная карточка

 

* - Модели 22051NF, 22052NF, 22054NF поставляются без светофильтров

 

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БИНОКЛЕЙ СЕРИИ ЮКОН PRO™

 

        Большая дальность наблюдения

        Передовой дизайн

        Класс влагозащищенности IPX4

        Широкоугольная, светосильная оптика

        Оптическая система на базе призм Порро

        Высокое качество изображения

        Механизм центральной фокусировки

        Эргономичный и компактный корпус

        Материал корпуса обрезиненный, ударопрочный углепластик

        Встроенная дальномерная шкала

        ECLIPSE™ - встроенные защитные крышки объективов и окуляров

        Многослойное просветляющее покрытие линз, выполненное по вакуумной технологии TRUE COLOR™

        Оптическое стекло марки "ВАК4"

        Возможность установки на фотоштатив (1/4”)

        Стильный и прочный чехол

        Комплект светофильтров

 

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ БИНОКЛЕЙ СЕРИИ ЮКОН PRO™

Модель	Увеличение	Особенности	Рекомендуется для…
Широкоугольный бинокль 7х50WА	7x	Наибольший диаметр выходного зрачка Наибольшее удаление выходного зрачка	Морского наблюдения и наблюдения на открытых пространствах
Широкоугольный бинокль 10х50WA	10x	Чистое и яркое изображение в сумерках, оптимальный баланс между увеличением и полем зрения	Изучения природы, охоты, стрельбы, спортивных состязаний, наблюдения в сумерках.
Горный бинокль 16х50	16x	Дополнительное увеличение для максимальной дальности наблюдения, большая кратность	Наблюдения в горах

 

Пожалуйста, прочитайте инструкцию прежде чем приступить к эксплуатации бинокля.

 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

Будьте внимательны при обращении с биноклем. Особенно в том случае, если используете его вместе с детьми или людьми, не знакомыми с оптическими приборами и настоящей инструкцией.

 

Регулировка межзрачкового расстояния

        Извлеките бинокль из чехла, откройте крышки объективов (1) и окуляров (2).

        Для Вашего удобства, конструкция крышек объективов (1) позволяет развести их в стороны и плотно прижать к корпусу бинокля. Вы можете также вращать откинутые крышки объективов относительно оптических осей бинокля до момента нахождения их наиболее удобного положения.

        Направьте бинокль на удалённый объект и путём перемещения левой и правой половин корпуса бинокля относительно оси механизма центральной фокусировки (3), отрегулируйте межзрачковое расстояние между окулярами.

 

ВНИМАНИЕ!

Берегите глаза. Не смотрите через бинокль на солнце и иные яркие источники света!

 

ФОКУСИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДИОПТРИЙНАЯ НАСТРОЙКА

 

        Направьте бинокль на любой удалённый объект и, вращая барабан механизма центральной фокусировки (3), добейтесь чёткого изображения через левый неподвижный окуляр.

        Снимите крышку с правого окуляра.

        Закройте левый глаз и, наблюдая объект через правый окуляр, вращайте кольцо диоптрийной настройки правого окуляра (4) до момента получения качественного изображения рассматриваемого объекта в правом окуляре. Диоптрийная настройка проводится с целью выравнивания естественной разницы зрения между правым и левым глазом наблюдателя и снижения утомляемости глаз при длительных наблюдениях.

        Установите крышку окуляра на место. Вращая барабан (3), подстройте бинокль до получения идеального изображения одновременно в обоих оптических каналах.

        Далее фокусировку изображения производите только с помощью барабана (3) - бинокль Вами уже был индивидуально настроен.

        Специальная маркировка "+ | - " и метка в виде треугольника, расположенные на оправе правого окуляра (4), помогут Вам легко определить и запомнить оптимальное положение кольца диоптрийной настройки.

 

 

ПРИМЕНЕНИЕ СВЕТОФИЛЬТРОВ

 

        Оранжевый светофильтр рекомендуется при неблагоприятных погодных условиях (туман, дымка, шторм, песчаная буря и т.д.), а также для наблюдения сильноудаленных объектов.

        Защитный светофильтр применяется для особо тяжелых условий эксплуатации, чтобы защитить линзы объектива от грязи, песка, пыли и царапин, а также в условиях избытка ультрафиолетового излучения (наблюдение в горах и на море).

 

УСТАНОВКА СВЕТОФИЛЬТРОВ

 

        Выберите пару светофильтров, соответствующую условиям наблюдения.

        Стараясь не прикасаться к стеклянным поверхностям, возьмите светофильтр за его оправу.

        Поочередно вставьте оба светофильтра до упора в резиновые обтяжки бинокля перед объективами.

        Снимая светофильтр, обхватите его пальцами и, проворачивая оправу в одну и другую стороны на 1/3 1/4 оборота, потяните с усилием наружу.Поверните механизм изменения кратности (4) для установки желаемого увеличения. В верхней части шкалы (5) указаны значения для объектива 25 мм, в нижней - для объектива 100 мм.

 

ПРИМЕНЕНИЕ ДАЛЬНОМЕРНОЙ ШКАЛЫ

 

С помощью встроенной в правый окуляр дальномерной шкалы, Вы можете определить ориентировочную дальность до объекта наблюдения. Дальномерные шкалы соответствуют холке дикого кабана (0.7 м) и средней высоте оленя по рогам (1,75 м).

 

 

ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ ДАЛЬНОСТИ

 

        Совместите линию копыт животного с большой горизонтальной чертой в нижней области дальномерной шкалы.

        Выберите соответствующее деление дальномерной шкалы, совпадающее по высоте с изображением животного.

        Определите дальность в метрах, указанную рядом с выбранной короткой чертой дальномерного деления.

 

УСТАНОВКА НА ШТАТИВ

 

        В случае необходимости проведения длительных наблюдений со статичной позиции, рекомендуется установить бинокль на штатив.

        Используйте для этого штативный адаптер, входящий в комплект поставки.

        Закрепите адаптер на штативе.

        Отвинтите декоративный колпачок гнезда крепления 1/4”, расположенный на фронтальной части оси механизма центральной фокусировки бинокля.

        Ввинтите винт адаптера в гнездо крепления 1/4”. Бинокль установлен.

 

ПРАВИЛА УХОДА И ХРАНЕНИЯ

 

        Избегайте загрязнения линз. Для чистки оптических поверхностей используйте салфетку, входящую в комплект поставки, а в случае необходимости любую мягкую и чистую ткань (вата, фланель и шёлк подходят наилучшим образом).

        Перед тем, как протирать линзы, осторожно удалите с них пыль и песок (сдуйте или стряхните). Жировые пятна снимайте салфеткой, намоченной спиртом. В полевых условиях и в случае отсутствия спирта, подышите на внешнюю поверхность линз и насухо протрите возникшее запотевание.

Внимание!

Во избежание повреждения просветляющего покрытия не протирайте линзы бумагой (сухой или смоченной), а также не лейте спирт непосредственно на их поверхность!

        Чистку наружных поверхностей корпуса проводите сухой салфеткой. При необходимости придать блеск, можете нанести несколько капель вазелина или иной аналогичной смазки и растереть.

        Старайтесь не подвергать бинокль длительному воздействию высоких температур и прямых солнечных лучей. Не оставляйте его в непосредственной близости от нагревательных приборов, ламп накаливания и отопителей.

        Оберегайте бинокль от падений с высоты и других механических повреждений.

        Храните бинокль в чехле, в сухом, отапливаемом и проветриваемом помещении.