ОАО «ТВЕРСКОЙ ЭКСКАВАТОР»


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

312-00-00.00.000 ТО

312-20-00.00.000 ТО

ЭКСКАВАТОР

ПНЕВМОКОЛЕСНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

ЕК-12

ТВЕРЬ, 2007

СОДЕРЖАНИЕ
Введение...................................................................................................................…………………….… …4

Краткие технические характеристики...................................................................…………………...… .5

1. Назначение.......................................................................................................…………………….…. ..5

2. Технические характеристики............................................................................……………………… .5

Эксплуатация экскаватора..................................................................................……………………....… .7

1. Органы управления экскаватором..................................................................……………………….. .7

2. Указания мер безопасности..........................................................................………………………… .14

2.1. Меры безопасности при работе на экскаваторе.............................………………………........ .14

2.2. Меры безопасности при техническом обслуживании и текущем ремонте экскаватора.…... .16

2.3. Действия в экстремальных ситуациях..............................................………………………...…. 18

3. Подготовка к работе. Обкатка.....................................................................………………………..… .19

3.1. Приемка.............................................................................................………………………...…... 19

3.2. Порядок установки на экскаватор деталей и узлов, снятых на время транспортировки.. ….. 19

3.3. Обкатка......................................................................……………………….............................….. 19

3.3.1. Общие замечания...................................................………………………........................…. 19

3.3.2. Подготовка к обкатке..............................................……………………….......................…. 19

3.3.3. Обкатка на холостом ходе........................................………………………......................….20

3.3.4. Обкатка под нагрузкой...................................................................………………………….20

3.3.5. Техническое обслуживание после обкатки..................................……………………….....20

4. Порядок работы............................................................................................…………………………….21

4.1. Операции, выполняемые перед началом работы.................................…………………………..21

4.2. Пуск двигателя......................................................................................………………………...….21

4.3. Ввод экскаватора в работу в холодное время года...............................……………………….....21

4.3.1. Подготовка к зимней эксплуатации................................................………………………...21

4.3.2. Пуск двигателя.................................................................................…………………………21

4.4. Операции, выполняемые после пуска двигателя....................................………………………...22

4.5. Прекращение работы..............................................................................…………………………..22

4.6. Копание....................................................................................................…………………………..23

4.7. Параметры безопасной работы...............................................................………………………….24

5. Замена рабочего оборудования......................................................................…………………………..25

6. Транспортирование экскаватора....................................................................…………………………..26

6.1. Перемещение экскаватора своим ходом............................................………………………....….26

6.2. Транспортирование по железной дороге.............................................………………………...…27

6.3. Буксировка экскаватора......................................................................………………………..……31

6.3.1. Перед буксировкой...........................................................................…………………………31

6.3.2. После окончания буксировки...........................................................………………………...34

7. Консервация и хранение экскаватора............................................................……………….………….35

7.1. Консервация экскаватора.......................................................................………………………..…35

7.2. Хранение экскаватора.............................................................................……………………….….35

7.3. Подготовка экскаватора к эксплуатации после хранения...................…………………………..36

Техническое обслуживание....................................................................................…………………………..37

1. Основные регулировочные характеристики.............................................…………………………...…37

2. Перечень работ, выполняемых при периодическом техническом обслуживании......….....................40

3. Техническое обслуживание отдельных систем и механизмов экскаватора.........................…............42

3.1. Проверка и регулировка тормозов колес....................................………………………............….42

3.2. Проверка эффективности работы стояночного тормоза...................………………………….....42

3.3. Техническое обслуживание гидросистемы............................................……………………….…42

3.3.1. Правила разборки гидросистемы....................................................………………………….42

3.3.2. Указания по применению рабочей жидкости.................................…………………………42

3.3.3. Порядок замены рабочей жидкости................................................……………………… …43

3.3.4. Настройка предохранительных клапанов.......................................………………………… 44

3.3.4.1. Общие указания...................................................................……………………..….44

3.3.4.2. Порядок настройки предохранительных клапанов.............……………………....44

3.3.5. Зарядка баллона пневмогидроаккумулятора.................................………………………….45

3.3.6. Регулировка скорости опускания рабочих органов....................………………………..….47

3.4. Обслуживание роликового опорно-поворотного устройства..............…………………………..47

3.5. Проверка правильности установки фар...............................................………………………...….47

3.6. Регулировка механизма управления поворотом колес.......................……………………..….….47

3.7. Регулировка механизма переключения передач.................................…………………………....50

4. Указания по смазке........................................................................................………………………..…...51

4.1. Перечень рабочих жидкостей, масел, смазок, топлива, используемых при

эксплуатации экскаватора.............................................…………………………………………..…...54

4.2. Таблица заменителей масел....................................................................………………………….54

Состав изделия......................................................................................................……………………….…....55

Устройство и работа составных частей экскаватора.............................................……………………....56

1. Пневмоколесное ходовое устройство.......................................................…………………………..….56

1.1. Опорно-поворотное устройство..........................................................……………………….....…57

1.2. Коробка перемены передач....................................................................……………………….….57

1.2.1. Зубчатая передача..........................................................................………………………..…57

1.2.2. Механизм переключения передач и включения переднего моста……………………......59

1.2.3. Стояночный тормоз........................................................................……………………….….59

1.3. Мосты.....................................................................................................……………………….…...59

1.3.1 Задний мост.....................................................................................……………………….…..59

1.3.2. Передний мост................................................................................……………………….….60

1.3.3. Смазка переднего и заднего мостов...............................................……………………….…63

1.4. Механизм управления поворотом колес................................................……………………….…63

1.5. Тормоза колес........................................................................................……………………….…...64

2. Устройства, смонтированные на поворотной платформе.............................………………………….65

2.1. Механизм поворота................................................................................……………………….…..66

2.2. Кабина и капот........................................................................................……………………….…..66

2.3. Установка предпускового подогрева двигателя и отопления кабины………………………….67

2.3.1. Устройство и принцип работы………………………………………………………………67

2.3.2. Правила эксплуатации подогревателя………………………………………………………69

2.3.3. Меры безопасности при эксплуатации подогревателя…………………………………….69

2.4. Силовая установка…………………………………………………………………………………70

3. Рабочее оборудование....................................................................................…………………………...71

Гидравлическая система................................................................................………………………........…..74

Гидрооборудование..........................................................................................……………………….......…..84

1. Насосный агрегат......................................................................................……………………….......…..84

2. Гидромотор хода.......................................................................................…………………………...…..86

3. Шестеренный гидравлический насос.......................................................……………………….......….86

4. Гидрораспределитель …….......................................................................……………………….......….87

5. Гидрораспределитель ЭО-3323.07.10.010………………………………………………………………90

6. Гидрораспределитель ЭО-3323А.07.21.010…………………………………………………………….90

7. Гидроклапан противообгонный....................................................…………………………...............….92

8. Блок переливных клапанов................................................………………………..............................…..94

9. Пневмогидравлический клапан.....................................…………………………..............................…..94

10. Гидроцилиндры..............................................................………………………….............................….95

11. Дроссель с обратным клапаном……………………………………………………………………….....................99

12. Гидравлический рулевой механизм..................................……………………….............................…99

13. Центральный коллектор...................................................................…………………………..........…100

14. Пневмогидроаккумулятор................................................................…………………………..........…102

15. Блоки управления.............................................................................………………………..............….103

16. Гидрозамки.........................................................................................………………………..........……107

17. Буксировочный кран............................................................................………………………….....…..108

18. Блок «плавающего» положения стрелы...................................................………………………....….108

19. Охладительный блок..............................................................................………………………......…...109

20. Гидравлический бак и фильтры....…........................................................…………………………….109

21. Напорный фильтр………………………………………………………………………………………………… 110

Пневматическая система......................................................................................…………………………...113

Пневмооборудование............................................................................................……………………………116

1. Регулятор давления....................................................................................………………………..…….116

2. Дифференциальный золотник управления тормозами колес...................………………………...…..117

3. Клапан быстрого оттормаживания ..…………………………………………………………………......................118

4. Клапан электромагнитный ………….……………………………………………………………………………….119

5. Предохранитель от замерзания……………………………………………………………………………………...119

Электрооборудование.........................................................................................………………………..……122

Поставка экскаватора...............................................................………………………...........................…....126

Порядок сборки и установки кронштейна номерного знака на кабину экскаватора 127

Приложения

1. Классификация грунтов................................................................................……………………….…...128

2. Возможные неисправности и методы их устранения…………………………………………………129

ВВЕДЕНИЕ
Настоящее Техническое описание и Инструкция по эксплуатации содержит паспортные данные, описание работ по эксплуатации, смазке, техническому обслуживанию экскаватора и уходу за ним, проверочных и регулировочных работ, сведения об устройстве и принципе действия экскаватора и его составных частей, управлении экскаватором, хранении и транспортировке его, а также меры безопасности при работе на этой машине и при ее обслуживании.

К управлению экскаватором допускаются лица, ознакомившиеся с инструкцией по эксплуатации, имеющие права машиниста экскаватора, документ, удостоверяющий знание «Правил дорожного движения», и прошедшие обучение работе на данной модели экскаватора.

Тщательно и своевременно выполняйте все работы по проверке и техническому обслуживанию, неукоснительно соблюдая при этом надлежащие меры безопасности.

Отдельные рисунки могут незначительно отличаться от конкретного изделия в силу технических усовершенствований, постоянно вносимых в конструкцию экскаватора.

Условное обозначение исполнения экскаватора:

ЕК-12-20 – экскаватор с изменяемой геометрией стрелы;

ЕК-12 – экскаватор с моноблочной стрелой.

ВНИМАНИЕ!

Изготовитель не принимает претензий от эксплуатирующих организаций в

случаях нарушения правил эксплуатации экскаватора, изложенных в настоя-

щей инструкции и паспорте экскаватора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

• 
  Работа на неисправном экскаваторе.
  

• 
  Применение деталей и узлов, не предусмотренных конструкцией экскаватора.
  

ПОМНИТЕ!

Перед вводом в эксплуатацию экскаватора в обязательном порядке должна производиться его обкатка (см. раздел 3). Сразу после обкатки необходимо провести техническое обслуживание согласно п.3.3.5, замену фильтpоэлементов и направить на завод-изготовитель в течение 10 дней гарантийный талон и анкету обследования для постановки на учет гарантийного обслуживания (см. паспорт экскаватора раздел 4).

Первые 100 часов работы после обкатки экскаватор должен находиться под особым наблюдением механика. После первых 100 часов работы замените рабочую жидкость, промойте всасывающие и напорный фильтры. Очистите внутреннюю полость гидробака.
Высокая производительность и безотказная работа экскаватора возможны при условии:

• 
  применения рекомендуемых марок рабочей и охлаждающей жидкости, моторного масла и смазок (что должно подтверждаться сертификатами);
  
• 
  регулярного и тщательного выполнения всех операций технического обслуживания (с отражением в паспорте экскаватора вида и даты ТО), в том числе смазки и регулировки механизмов и своевременной замены изношенных деталей.
  

ВНИМАНИЕ!

Экскаватор снимается с гарантийного обслуживания в случае нарушения потребителем требований по эксплуатации, техническому обслуживанию, хранению и транспортированию, при невыполнении п. 3.3, при перепродаже, а также при нарушении установленных заводских пломб, разборке основных агрегатов и узлов и изменении конструкции машины без разрешения завода-изготовителя.

Экскаватор не разрешается к продаже на экспорт без согласования с заводом-изготовителем.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация машины при недостаточном уровне спирта в предохранителе от замерзания (см. раздел «Пневматическая система»), при температуре окружающей среды от +5 °С и ниже. Необходимо ежедневно производить проверку уровня спирта, при снижении уровня ниже контрольной отметки необходимо производить дозаправку. Нарушение данных требований влияет на безопасную работу пневмопривода тормозной системы.
КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Экскаватор пневмоколесный гидравлический ЕК-12 представляет собой многоцелевую землеройную машину, предназначенную для разработки котлованов, траншей, карьеров в грунтах I-IV категорий, погрузки и разгрузки сыпучих материалов, разрыхленных скальных пород и мерзлых грунтов (при величине кусков не более 200 мм), а также для других работ в условиях промышленного, городского, сельского, транспортного и мелиоративного строительства.

Экскаватор сохраняет работоспособность в диапазоне температур окружающего воздуха от -40°С до +40°С.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЕК-12 ЕК12-20

Емкость ковша, м³ 0,65 0,5

Вес экскаватора, оборудованного обратной лопатой, т 12,9 12,5

Двигатель Д-243

Мощность двигателя, кВт (л.с.) 59,6 (81)

Частота вращения вала двигателя, об/мин 2200

Мощность насосной установки, кВт (л.с.) 53,6 (73)

Давление в гидросистеме, МПа (кгс/см²) 32 (320)

Давление в пневмосистеме, МПа (кгс/см²) 0,6...0,7 (6,0...7,0)

Суммарная подача насоса, л/мин 248 (112+112+24)

Скорость передвижения, км/ч 20 22,5

Напряжение в электросистеме, В 12

Продолжительность рабочего цикла, с 15

Частота вращения поворотной платформы, об/мин 9

Глубина копания, не менее, м 4,8 5,08

Радиус копания на уровне стоянки, не менее, м 8,06 7,86

Высота выгрузки, не менее, м 6,4 6,5

Геометрические характеристики, мм:

- длина 8000

- ширина 2500

- высота 3120 3050

а)

б)

Рис. 1 Геометрические характеристики экскаватора

а – ЕК-12-20; б – ЕК-12

а) б)

Рис. 2 Параметрическая схема экскаватора

а – ЕК-12-20; б – ЕК-12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЭКСКАВАТОРОМ

Рис. 3 Схема расположения органов управления и приборов в кабине экскаватора ЕК-12

1 – педаль управления отвалом; 2 – звуковой сигнал; 3 – рулевое колесо; 4 – педаль тормоза; 5 – включатель стеклоочистителя; 6 – педаль добавки хода; 7 – стопор поворотной платформы; 8 – электронная панель; 9 – включатель электрофакельного подогревателя; 10 – включатель «массы»; 11 – включатель стартера; 12 – рычаг управления поворотом платформы и рукоятью; 13 – рычаг управления подачей топлива; 14* – рычаг управления гидромолотом; 15 – рычаг управления передвижением; 16 – включатель стояночного тормоза; 17 – включатель переключения передач и включения переднего моста; 19 – включатель вентилятора; 20 – включатель отопителя; 21 – включатель, фар на кабине и стреле; 22 – включатель габаритных огней; 23 – ручка фиксации пульта; 24** – включатель подогревателя; 25 – рычаг управления стрелой и ковшом; 26 – включатель фар; 27 – переключатель поворотов; 28 – ручка фиксации рулевой колонки; 29 – рычаг останова двигателя, 30 – лампочка, сигнализирующая о включении стояночного тормоза.(лампочка горит – экскаватор заторможен).

_____________________________________________

* - при установке гидромолота;

** - при установке жидкостного подогревателя HYDRONIC 10.

Рис. 4 Схема расположения органов управления и приборов в кабине экскаватора ЕК12-20

1 - педаль управления отвалом; 2 - звуковой сигнал; 3 - рулевое колесо; 4 - педаль тормоза; 5 - включатель стеклоочистителя; 6 - педаль добавки хода и управления гидромолотом (при установке гидромолота); 7 - стопор поворотной платформы; 8 - электронная панель; 9 - включатель электрофакельного подогревателя; 10 - включатель «массы»; 11 - включатель стартера; 12 - рычаг управления поворотом платформы и рукоятью; 13 - рычаг управления подачей топлива; 14 - рычаг управления складыванием стрелы; 15 - рычаг управления передвижением; 16 - включатель стояночного тормоза; 17 - включатель переключения передач и включения переднего моста; 19 - включатель вентилятора; 20 - включатель отопителя; 21 - включатель прожекторов; 22 - включатель габаритных огней; 23 – ручка фиксации пульта; 24* - включатель подогревателя; 25 - рычаг управления стрелой и ковшом; 26 - включатель фар; 27 - переключатель поворотов; 28 – ручка фиксации рулевой колонки; 29 – рычаг останова двигателя, 30 – лампочка, сигнализирующая о включении стояночного тормоза. (лампочка горит – экскаватор заторможен).

_____________________________________________________

* - при установке жидкостного подогревателя HYDRONIC 10.






Дисплей

Контрольные лампы


Условные обозначения

- давление масла в двигателе

- температура охлаждающей жидкости в двигателе
- давление воздуха

- температура рабочей жидкости в гидробаке

- уровень топлива
- напряжение бортовой сети

- уровень рабочей жидкости в гидробаке (не подключен)

- засоренность фильтра в гидробаке (не подключен)
- указатель поворота
- дальний свет фар

Рис. 5 Электронная панель

Электронная панель предназначена для отображения параметров работы двигателя, электрооборудования и гидросистемы экскаватора и для предупредительной световой, звуковой сигнализации о недопустимом отклонении контролируемых параметров.

На дисплее высвечиваются цифровые значения контролируемых параметров работы. ВНИМАНИЕ! При включении «массы» на дисплее электронной панели приборов ЭПП-4 в окнах 1 и 2 (рис. 5) в течение 10 с будет высвечиваться количество моточасов (часов наработки) с точностью до 0,1 ч. Через 10 с в окнах 1 и 2 появятся показания напряжения в сети и температуры в гидросистеме.

На блоке индикации параметры работы контролируются с помощью цветовых индикаторов. Зеленый цвет индикатора свидетельствует о нормальном, соответствующем заданному параметре. Красный - о недопустимом отклонении (превышении или снижении ниже допустимого) параметра работы двигателя или системы экскаватора.

Загорание контрольных ламп свидетельствует о включении или нарушении работы систем, изображенных на них.

следующая страница>