Линейка в рамках

декады английского языка

«Элвис Пресли»

Средняя школа № 28 г. Астаны

Гой Сергей Викторович, учитель иностранного языка

• 
  Elvis Presley was born on 8 January 1935 in Mississippi.
  

• 
  Элвис Пресли родился 8 января 1935 года в городе Миссиссиппи.
  

• 
  He went to church every Sunday and sang in the choir.
  

• 
  Каждое воскресенье он ходил в церковь и пел в церковном хоре.
  

• 
  When he was 13, his mother bought him a guitar.
  

• 
  Когда ему исполнилось 13 лет, мама купила ему гитару.
  

• 
  One day in 1954 he wanted to make a record for his mother’s birthday.
  

• 
  В 1954 году он решил подарить матери ко дню её рождения студийную запись своей песни
  

• 
  Elvis made his first single – That’s All Right, Mama.
  

• 
  Так Элвис записал свою первую песню “Всё в порядке,мама”.
  

• 
  When disc jockeys played it on their radio stations, American teenagers went wild.
  

• 
  Когда диск-жоккеи крутили эту песню по радио, все американские подростки сходили с ума.
  

• 
  In 1955 Elvis appeared on TV in New York.
  

• 
  В 1955 году Элвис появился на телевидении в Нью-Йорке.
  

• 
  He made his first film Love Me Tender.
  

• 
  Он снялся в фильме “Люби меня нежно”.
  

• 
  In the next two years he had many hit records.
  

• 
  В последующие два года он сделал множество популярных записей.
  

• 
  Elvis was a millionaire, but he was a very lonely man.
  

• 
  Элвис стал миллионером, но он был очень одинок.
  

• 
  He died of a heart attack on 16 August 1977.
  

• 
  Он умер от сердечного приступа 16 августа 1977 года.
  

• 
  But for his millions of fans, Elvis is still the King.
  

• 
  Но для миллионов поклонников Элвис по-прежнему кумир.
  

• 
  He has got more than 250 albums.
  

• 
  Он записал более двухсот пятидесяти музыкальных альбомов.
  

• 
  He was the King, the King of Rock and Roll.
  

• 
  Он был и есть король, король рок-н-ролла.