• 
  разработка новой продукции производственно–технического назначения, в частности: терморегуляторов, измерителей температуры и влажности, термовыключателей, реле температурных, датчиков температуры и влажности, таймеров, счётчиков и других контрольно–измерительных и регистрирующих приборов;
  
• 
  разработка технических условий и эксплуатационной документации на разработанную продукцию;
  
• 
  консультации по разработке и постановке продукции на производство;
  
• 
  техническое обслуживание и ремонт контрольно-измерительных приборов;
  
• 
  реализация продукции собственного производства и производственно–технического назначения от поставщиков.
  

тел. (383) 354–00–54 (многоканальный);

236–13–84; 226–57–91

факс (383) 290–39–63

e–mail: [email protected]

https://www.relsib.com

ОКП 42 8300

R

Т А Й М Е Р

ТЕМП – 1м

Руководство по эксплуатации

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для изучения обслуживающим персоналом конструкции и основных технических характеристик, принципа действия, правил технической эксплуатации и гарантий предприятия–изготовителя, а также сведений о техническом обслуживании таймера типа ТЕМП–1м (далее – таймер).

Перед установкой и подключением таймера в технологическое оборудование, электротехни-ческое изделие и т. п. необходимо внимательно ознакомиться с настоящим РЭ.

Таймер выполнен в климатическом исполнении УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150–69.

Таймер рекомендуется эксплуатировать при температуре окружающего воздуха от плюс 5 до плюс 50 ^оС, относительной влажности (30–80) % и атмосферном давлении (84,0–106,7) кПа.

При покупке таймера необходимо проверить:

– комплектность;

– отсутствие механических повреждений;

– наличие штампов и подписей в свидетельстве о приемке и гарантийном талоне предприятия–изготовителя и (или) торгующей организации.

* * * * * * * * *

на замену таймера ТЕМП–1м зав. № __________ Изъят “___” _________ 200 _ г.

Л и н и я о т р е з а

НАУЧНО–ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ

г. Новосибирск, Красный пр. 220, корпус 2, офис 102

тел. (383) 354–00–54 (многоканальный);

236–13–84; 226–57–91

факс (383) 290–39–63

е–mail: ofis@relsib.com; http://www.relsib.com

Заводской номер изделия № ___________________

Дата выпуска « _____»_____________ 200 _ г.

Продан _____»_____________ 200 _ г. ________________________________________________________________________________________

(наименование и штамп торгующей организации)

Введен в эксплуатацию «____» __________200 _ г.

Владелец и его адрес _________________________ ________________________________________________________________________________________

Характер дефекта (отказа, неисправностей и т. п.): ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________

Подпись и печать руководителя организации, эксплуатирующей таймер ТЕМП–1м _____________
____________________________________________

Примечание- Талон гарантийный, в случае отказа таймера ТЕМП–1м, отправить в адрес предприятия-изготовителя для сбора статистической информации об эксплуатации, качестве и надёжности таймера ТЕМП–1м

– 4 –

1.2 Таймер может использоваться в качестве формирователя периодической последовательности импульсов или устройства задержки включения и (или) выключения исполнительных элементов при управлении технологическими процессами.

1.3 Таймер может применяться в пищевой промышленности, сельском и коммунальном хозяйствах, в машиностроении, на железнодорожном транспорте и других отраслях промышленности.

1.4 Таймеры имеют две модификации, отличающиеся количеством коммутируемых внешних цепей:

– ТЕМП–1м – 2 имеет два реле;

– ТЕМП–1м – 4 имеет четыре реле.

2.1 Таймер обеспечивает работоспособность от сети переменного тока частотой (50 ± 1) Гц с номинальным напряжением (22022) В.

Приложение А

Посадочные места под щитовой тип установки

__________________ ________________ _________________

(должность) (личная подпись) (расшифровка подписи)

______________________

(год, месяц, число)

14 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

М. П. _________________ ___ ____________________ ______

(личная подпись) (расшифровка подписи)

______________________

( год, месяц, число)

Примечание - В разделах «СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ», «СВИДЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ» и «ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ» необходимо указывать модификацию таймера.

– для ТЕМП–1м–2 – две;

– для ТЕМП–1м–4 – четыре.

2.3 Таймер обеспечивает режимы работ:

– циклический;

– однократный;

– однократный со звуковым сигналом;

– однократный с подтверждением.

2.4 Таймер обеспечивает диапазоны отсчёта:

– от 0,01 с до 99,99 с;

– от 0,1 с до 999,9 с;

– от 1 с до 99 мин 59 с;

– от 1 мин до 99 ч 59 мин.

2.5 Количество временных интервалов

(уставок) – 4.

2.6 Пределы допускаемого отклонения выдержки уставки не более  0,1 %.

2.7 Количество входов для внешних сигналов управления – 2.

2.8 Длительность внешних сигналов управления – не менее 50 мс.

2.9 Максимальный ток нагрузки, коммутируемый реле, при активной и индуктивной нагрузке (cos   0,4) – не более 5,0 А при напряжении питания 250 В.

2.10 Выход таймера на внешний звуковой излучатель (динамик) с параметрами:

– выходная мощность звукового сигнала –

не более 0,1 Вт;

– длительность звукового сигнала –

не более 10 с.

– обеспечение надёжности крепления таймера на объекте эксплуатации;

– надёжность контактов электрических соединений (подключения внешних проводников);

– отсутствие пыли, грязи и посторонних предметов на корпусе и клеммной колодке таймера.

9.2 При наличии обнаруженных недостатков на таймере произвести их устранение.

9.3 Ремонт таймера выполняется представителем предприятия–изготовителя или специализированными предприятиями (лабораториями).

Таймер может транспортироваться воздушным, железнодорожным и водным транспортом в соответствии с правилами, установленными для данного вида транспорта.

10.2 Таймер должен транспортироваться только в транспортной таре предприятия–изготовителя.

3.1 Комплектность поставки таймера в соответствии с таблицей 1.

Наименование изделия	Обозначение изделия	Количество, шт.
1 Таймер ТЕМП – 1м	РЭЛС.403455.002	1
2 Комплект крепежных деталей	РЭЛС.421924.001	1
3 Тара потребительская	РЭЛС.323229.005	1
4 Тара транспортная	РЭЛС.321339.005	1
5 Руководство по эксплуатации	РЭЛС.403455.002 РЭ	1
Примечание – Поставка таймера в транспортной таре, в зависимости от количества изделий, по заявке Заказчика.

не более 5,0 ВА.

2.12 Средняя наработка на отказ –

не менее 6000 ч.

2.13 Средний срок службы – 5 лет.

2.14 Внешний вид таймера – в соответствии с рисунком 1.

Габаритные размеры таймера не более, мм:

длина –100; ширина – 96; высота – 48.

2.15 Масса таймера – не более 0,40 кг.




Рисунок 1 – Внешний вид таймера ТЕМП – 1м.

Воздух в помещении не должен содержать химически агрессивных примесей, вызывающих коррозию материалов таймера.

11.2 Таймер должен храниться в транспортной таре предприятия–изготовителя.
12 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
12.1 Предприятие–изготовитель гарантирует соответствие таймера ТЕМП–1м требованиям настоящего РЭ при соблюдении потребителем правил транспортирования, хранения и эксплуатации, изложенных в настоящем РЭ.

12.2 Гарантийный срок эксплуатации таймера ТЕМП–1м – 12 месяцев со дня продажи, а при отсутствии данных о продаже – со дня выпуска.

12.3 Предприятие–изготовитель обязуется в течение гарантийного срока эксплуатации безвозмездно устранять выявленные дефекты или заменить таймер ТЕМП–1м при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортирования и хранения и предъявлении настоящего РЭ.

4.1 По способу защиты от поражения электрическим током таймер выполнен как управляющее устройства класса 0 с кожухом из изоляционного материала по ГОСТ Р МЭК 730–1–94.

4.2 По степени защиты от доступа к опасным частям и проникновению влаги таймер соответствует IP 20 по ГОСТ 14254–96.

4.3 ВНИМАНИЕ! В таймере используется напряжение питания опасное для жизни человека.

В связи с наличием на клеммной колодке напряжения опасного для жизни человека, установка таймера на объекте эксплуатации должна производиться только квалифицированными специалистами.

4.4 При установке таймера на объекте эксплуатации, а также при устранении неисправностей и техническом обслуживании необходимо отключить таймер и объект эксплуатации от питающей сети.

4.5 НЕ ДОПУСКАЕТСЯ попадание влаги на контакты клеммной колодки и внутренние электро– и радиоэлементы таймера.

4.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация таймера в химически агрессивных средах с содержанием кислот, щелочей и пр.

8.1 После транспортирования и (или) хранения в условиях отрицательных температур таймер в транспортной таре необходимо выдержать в нормальных климатических условиях не менее 12 часов.

8.2 Техническая эксплуатация (использование) таймера должна осуществляться в соответствии с требованиями настоящего РЭ.

8.3 Не допускается конденсация влаги на корпусе таймера, находящегося под напряжением.

8.4 При монтаже и эксплуатации к корпусу таймера не должно прикладываться усилие более 1,0 Н (0,1кг/см²).

8.5 Для присоединения таймера к питающей сети и исполнительным устройствам необходимо использовать облуженные провода с номинальным сечением от 0,7 до 1,0 мм².

9.1 Для поддержания работоспособности и исправности таймера необходимо регулярно проводить его техническое обслуживание, визуальный осмотр, обращая внимание на:

Т3 = 10 минут; Т4 = 4,5 минуты.

Длительность цикла – 19 мин.
(Длительность уставок и цикла приведена условно).
Рисунок 2 – Алгоритм работы

таймера ТЕМП–1м.

4.7 Техническая эксплуатация и техническое обслуживание таймера должны производиться только квалифицированными специалистами, и изучившими настоящее РЭ.

4.8 При эксплуатации и техническом обслуживании таймера необходимо соблюдать требования «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителем» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».
5 УСТРОЙСТВО и ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

5.1 Устройство прибора
5.1.1 Конструктивно таймер представляет собой прибор, выполненный в пластмассовом корпусе щитового исполнения.

5.1.2 Подключение таймера на напряжение питающей сети осуществляется через клеммную колодку, расположенную на задней стенке корпуса прибора.

5.1.3 На передней панели управления и индикации таймера в соответствии с рисунком 1 расположены:

– цифровой четырёхразрядный светодиодный индикатор;

– восемь светодиодных индикаторов

(К1–К4 и Т1–Т4);

– три кнопки для программирования и управления работой.

7.4.4 После ввода уставки следует произвести ввод состояния реле в этой уставке.

7.4.5 После ввода состояний реле последней (четвёртой) уставки таймер переходит в «режим «СТОП», при этом на цифровом индикаторе отобразится буква «C».
7.5 Режим отсчёта

7.5.1 В режиме отсчёта можно управлять работой внешними кнопками (пауза, пуск/стоп), контакты которых подключаются к соответствующим контактам клеммной колодки таймера.

7.5.2 Нажатие кнопки «пауза» приведёт к приостановке отсчёта, при этом на цифровом индикаторе отобразится буква «Ï».

После повторного нажатия кнопки «пауза» отсчёт времени продолжится с того же значения, в котором произошла приостановка, и состояния реле при этом не изменяются.

Примечание – Возможно подключение к таймеру двух внешних кнопок: кнопки «пуск/стоп», которая дублирует кнопку ● ВВОД на передней панели и кнопки «пауза», функционирующей только в режиме отсчёта.
7.5.3 При нажатии кнопки ● ВВОД в режиме отсчёта таймер переходит в «режим «СТОП», при этом на цифровом индикаторе отобразится буква «C».

5.2.3 Таймер может работать в одном из четырёх диапазонов отчёта:

– от 0,01 с до 99,99 с;

– от 0,1 с до 999,9 с;

– от 1 с до 99 мин 59 с;

– от 1 мин до 99 ч 59 мин.

Величина уставки может изменяться в пределах выбранного диапазона.

5.2.5 Таймер, в зависимости от модификации, управляет одновременно двумя или четырьмя реле.

5.3 Описание элементов управления

и индикации:
а) цифровой индикатор предназначен для отображения отсчета времени работы.

При работе в диапазоне часы–минуты разряды цифрового индикатора отделяются мигающей разделительной точкой, а в остальных – постоянно светящейся точкой.

– запуска и остановки отсчёта;

– для ввода и завершения каких-либо действий в режимах программирования;

– 10 –

5.2.2 Таймер обеспечивает четыре режима работы:

1) циклический – цикл отсчёта повторяется бесконечно;

2) однократный – один цикл;

3) однократный со звуковым сигналом длительностью 10 секунд по окончании отсчёта.

Примечание – Во время звукового сигнала все кнопки таймера неактивны, а индикаторы мигают в такт со звуковым сигналом;

4) однократный с подтверждением запуска каждой уставки внутри одного цикла. По окончании отсчета уставки таймер переходит в режим, аналогичный «режиму «СТОП», при этом в разряде цифрового индикатора, соответствующем следующей уставке, отображается буква «H».

Примечание – Буква «H» означает незаконченный цикл.

7.6 Пример проведения

1 Режим циклический (0).

2 Диапазон уставок: минуты – секунды.

3 Значение первой уставки – три минуты (03.00).

4 Состояния реле в течение этого времени – (0101).

5 Полторы минуты (01.30).

6 Состояния реле (1001).

7 Десять минут – (10.00).

8 Состояния реле (0110)

9 Четыре с половиной минуты (04.30).

10 Состояния реле (1111).
7.7 На рисунке 2 приведен алгоритм работы таймера, соответствующий заданной программе.

в) кнопка ◄ ПРОГР. предназначена для:

– входа в «режим программирования настроек»;

– смены активного разряда цифрового индикатора;

– входа в «режим программирования уставок»;

– смены значения в активном разряде;
д) индикаторы К1–К4 предназначены для индикации состояния реле:

– в режиме программирования – реле, состояние которого можно изменить, при этом активный индикатор мигает;

– в режиме отсчёта – текущее состояние реле;

Примечание – В таймере ТЕМП–1М-2 выходные контакты реле К3 и К4 отсутствуют.

Продолжение таблицы 3

№ / № шага	Описание шага	Реакция на нажатие кнопки
		▲	◄	●
6	Задание состояния реле в 3–й уставке	– " –	– " –	– " –
7	Задание четвёртой уставки	– " –	– " –	– " –
8	Задание состояния реле в 4–й уставке	– " –	– " –	Запоми–нание уставки и переход в «режим «СТОП»
9	Режим «СТОП»	Переход к шагу 1	Программирование настроек	Переход к шагу 10
10	Отсчёт	–	–	Переход к шагу 9

Таблица 3

6.2 Монтаж внешних проводников, предназначенных для соединения таймера с питающей сетью, внешними кнопками и исполнительными устройствами на объекте эксплуатации, производить в соответствии с разделами 4 и 8 и приложением Б настоящего РЭ.

Примечание – В качестве входных датчиков к таймеру могут быть использованы: концевые выключатели, контакты реле и другие «сухие» контакты, а также транзисторные «NPN» ключи, включенные по схеме открытый коллектор.

7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ по НАЗНАЧЕНИЮ
7.1 Подать на таймер напряжение питания 220 В частотой 50 Гц. При этом таймер войдёт в «режим «СТОП», а на цифровом индикаторе в левом разряде отобразится буква «C».

Примечание – Режим «СТОП» – это исходное состояние таймера.

7.2 Нажатие кнопки ● ВВОД или поступивший внешний сигнал на входные клеммы «пуск/стоп» таймера запустит цикл отсчёта времени с теми условиями, которые были установлены ранее.

7.3.1 Нажатие кнопки ◄ ПРОГР. из «режима «СТОП» вызывает переход таймера на начало режима программирования настроек, при этом на цифровом индикаторе выводятся значения, введённые ранее и хранящиеся в энергонезависимой памяти таймера.

7.3.2 Режим программирования настроек осуществляется в соответствии с таблицей 2.

Таблица 2

7.3.3 Если необходимо ввести какие–либо изменения при программировании настроек, то они должны производиться в соответствии с таблицей 2.

На этом этапе нажатием кнопки ▲ ПРОГР. необходимо выбрать в следующем порядке:

– режим работы;

– диапазон отсчёта.

7.3.4 Подтверждение выбора диапазона отсчёта и переход к следующему шагу необходимо подтвердить нажатием кнопки ● ВВОД.

7.4.1 Нажатие кнопки ▲ ПРОГР. из «режима «СТОП» вызовет переход таймера в режим программирования уставок, при этом на цифровом индикаторе поочерёдно выводятся значения, введённые ранее и хранящиеся в энергонезависимой памяти таймера.

7.4.2 Режим программирования уставок осуществляется в соответствии с таблицей 3.

7.4.3 Если необходимо ввести какие–либо изменения при программировании уставок, то они должны производиться в соответствии с таблицей 3, в ином случае значение уставки необходимо подтвердить нажатием кнопки ● ВВОД.