Бесплатно
МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ БССР
МИНСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕКИЙ ИНСТИТУТ
Кафедра иностранных языков
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
Для студентов I-II курсов
Под редакцией О.М.Зюзенковой
Минск 1988
Св. план 1987, поз.102
Составители: Ольга Михайловна Зюзенкова
Янина Александровна Басова
Вера Никитична Дюбайло
Тамара Михайловна Имбро
Лариса Александровна Куревич
Роза Львововна Левина
Лариса Всеволодовна Лукьянова
Людмила Семеновна Метелица
Валентина Васильевна Олейник
Галина Викторовна Савицкая
Инна Александровна Скородумова
Эмма Петровна Трофимова
Ираида Генриховна Хигерова
Нина Ивановна Чернявская
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
Для студентов I-II курсов
Ответственный за выпуск Т.В.Платицына
Редактор О.Р.Сушко
Подписано к печати 11.01.88 Формат 60х84 1/16.
Объем 3,2 усл. печ. л. Заказ 166. Тираж 500 экз.
Отпечатано на ротапринте МРТИ. 220600, Минск, П.Бровки, 6.
МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ БССР
МИНСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕКИЙ ИНСТИТУТ
Кафедра иностранных языков
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
Для студентов I-II курсов
Под редакцией О.М.Зюзенковой
Минск 1988
УДК И (нем)
Данный учебный словарь-минимум преднозначен для студентов I-II курсов радиотехнического института. Он составлен на основапнии учебного пособия “Немецкий язык для студентов радиотехнических специальностей.” –Мн.: Вышэйш. шк., 1986 и включает нейтральную, общенаучную лексику и некоторую наиболее употребительную терминологию.
Использование словаря в учебном процессе позволит ускорить формирование навыков и умений, необходимых для чтения научной литературы по специальности.
Составители: О. М.Зюзенкова
Я. А.Басова
В.Н.Дюбайло
Т.М.Имбро
Л.А.Куревич
Р.Л.Левина
Л.В.Лукьянова
Л.С.Метелица
В.В.Олейник
Г.В.Савицкая
И.А.Скородумова
Э.П.Трофимова
И.Г. Хигерова
Н.И.Чернявская
С Минский радиотехнический
институт, 1988
B. abgeben отдавать; die Angaben данные; angeben указывать; die Aufgabe задача; задание; die Ausgabe расход, выдача; ausgeben вы давать, расходовать; ergeben давать, составлять; sich ergeben a1s оказываться чем-л.; sich ergeben aus d вытекать из чего-л.; das Ergebnis результат; es gibt имеется; geten давать; maβgebend решающий; übergeben передавать; wiedergeben воспроизводить
Цикл XII
A. anziehen притягивать; die Beziehung отношение, связь; sich beziehen auf A относиться к чему-л.; ссылаться на что-л.; bezie-hungsweise или; bezüglich G относительно чего-л.; sich vollzie-hen осуществляться, происходить; der Vorzug преимущество; vorzugsweise главным образом, преимущественно
В. anführen приводить данные; ausführen вывозить; die Ausfuhrung конструкция; die Ausführungen выводы, рассуждения; ausführlich подробный; durchführen проводить (исследования); еinführen ввозить, вводить; führen вести; zuführen подводить (питание, энергию); die Zufuhr подача (энергии); zurückführen auf А сводить к чему-л
Цикл XIII
A. der Erfolg успех; erfolgen происходить; erfolglos безуспеш ный; erfolgreich успешный; folgen aus D вытекать из чего-л.; folgen d, auf A, nach d следовать за кем-л., за чем-л.; folgend
следующий; im folgenden, nachfolgend далее, ниже; folgen aus D вытекать из чего-л.; die Reihenfolge последовательность, серия; schluβfolgerungen ziehen делать вы воды; verfolgen следить за чем-л.
55
es kommt zu D дело доходит до; vorkommen происходить; vervollkommnen усовершенствовать; zukommen приходить, прибывать; zustandekommen осуществляться
Цикл IX
A. aufweisen иметь; auf diese Weise таким образом; beweisen до казывать; erweisen указывать; sich erweisen als оказываться; hinweisen auf А указывать на что-л.; der Hinweis ссылка; nachveisen доказывать; weisen auf А указывать на что-л.;
B. gelten иметь значение (силу); gelten als считаться с кем-л., чем-л.; gelten für А быть правильным, справедливым для чего-л. gültig имеющий значение (силу); behalten сохранять; enthalten содержать; erhalten получать; erhalten bleiben сохраняться; halten für Лсчитать, принимать за кого-л.; halten vt держать
Цикл X
A. anlegen прикладывать напряжение; darlegen излагать; festlegen установить; die Gelegenheit случай; legen класть; iiberlegen превосходить; zerlegen разлагать что-л. на что-л.; widerlegen опровергать; zugrundelegen (d) положить в основу
B. der Beitrag статья, вклад; einen Beitrag leisten способствовать; eintragen вносить; tragen нести; der Träger носитель; einen vortrag halten делать доклад; übегtrаgеn передавать (по радио)
Цикл XI
A. aussprechen высказывать; besprechen обсуждать; entsprechen D с оответствовать чему-л.; entsprechend D соответственно чему-л.; sprechen говорить; sprechen für А говорить в пользу кого-л., чего-л.; sprechen über A, von D говорить о ком-л., о чём-л.; widersprechen противоречить чему-л.; der Wiederspruch противоречие
54
А
ab - отделяемая глагольная при ставка, означает движение вниз, удаление, отделение, окончание. Переводится: с-, вы-, у-
abwechseln vt сменять
aber cj но, и
abgeben (а, е) vt отдавать
abgesehen von D кроме, незави симо от чего-л.
abhängen vi von зависеть от чего-л.
abhängig sein von D быть зави симым, зависеть от чего-л.
Abhängigkeit f зависимость
abkühlen vt охлаждать
ablaufen (ie, a) vi оканчивать ся, истекать; проходить, протекать (о процессе)
ablegen vt сдавать (экзамен)
ablenken vt отклонять
Abmessung f размер; измерение
abnehmen (а, о) vi уменьшаться
abrupt а резкий
abschalten vt отключать
Abschätzung f оценка
abschlieβen (o, o) vt завершать (дело)
absolvieren vt оканчивать (курс обучения)
achtgeben vi auf А. обращать внимание на что-л.
Achse f ось, вал
ähnlich D похожий на кого-л.
allein adv только, исключительно
alle pron все
vor аllеm прежде всего
allerdings adv конечно, правда
allgemein а общий
im allgemeinen в общем
als cj когда; (после прил. или
наречий в ср. степ.) чем;
(перед сущ., прил., прич.I, II)
как, в качестве или сущ., прил. прич. I, II переводятся в тво рительном падеже
also cj итак; следовательно;
adv таким образом
Alter п возраст
Amateuerfunker m радиолю-битель-коротковолновик
an ргäр 1.на (чём-л., верти-кально): аn der Wand на стене; 2. перевод зависит от управ ления глагола: teilnehmen an (der Arbeit)принимать участие (в работе)
an - отделяемая глагольная при ставка, означает: I. начало действия; 2. приближение, при крепление; 3. увеличение объема. Переводится: при-, на- anfangen vt начинать
anbringen vt наносить, при креплять
(der) andere а другой, иной
unter anderem= u.a. (в середина предложения) в частности, между прочим
einnal..., zun anderen во-пер вых..., во-вторых...
andererseits adv с другой стороны
3
ändern vt изменять
Änderung f изменение
Anfang m начало
anfangen (i, a) vt начинать;
vi начинаться
Anforderung f требование Anforderungen stellen
предъявлять требования
Angaben pl данные
angeben(a,e) vt указывать anhand(an Hand) präp G с
помощью чего-л., на основе
чего-л.
ankommen(а, о) vi прибывать,
при езжать
es kommt darauf an, daβ... важно, что ...; дело в том, что…
es kommt auf etwas an это
зависит от чего-л.
Anlage f устройство, установка
Anlaβ geben давать повод anlegen vt прикладывать
(напря жение)
Annahme f предположение
annehmen(a,o) vt
предполагать; принимать anordnen vt pacnoлaraть Anordnung f система,
устройство
anorganisch а неорганичес-кий
anpassen vt приспосабливать, подгонять
Anpassungsfähigkeit f приспособляемость
anregen vt возбуждать, вызывать, побуждать
sich anschlieβen (o, o) vi аn А.
примыкать к чему-л.
anschlieβend adv затем, непосрадственно после этого
4
Anschluβ m включение, под-
ключе ние; присоединение
ansehen (a,e) als считать кем-л., чeм-л., рассматривать как...
Anspruch m требование,
притяза ние
in Anspruch nehmen занимать (время)
(an)statt präp G вместо (an)statt...zu+inf вместо того
чтобы + инфинитив
ansteigen (ie, ie) vi повышать-ся, увеличиваться, возрас-тать
anstelle (an Stelle) präp G
вместо чего-л.
Anstrengung f усилие
Anteil m доля, часть
Anteil nehmen принимать
участие
anwachsen (u,a) vi нарастать,
увеличиваться
anwenden vt употреблять, при менять
Anwendung f применение, исполь зование
zur Anwendung bringen
применять
zur Anwendung gelangen
приме няться
zur Anwendung komnen
применяться
Anzahl f количество, число anzeigen vt указывать Anseigeröhre f индикаторная
лампа
anziehen (o, o) vt притягивать Arbeitsproduktivität f
производительность труда
Агm m рука (до кисти)
Art f род, способ
der Messer измерительный npибop; das Meβgerät измеряемая величина; verhältnismäβig относительный; zweckmäβig закономерный
Цикл VII
fallen падать; fallen auf А приходиться; der Fall случай, паде- ниe; auffallen бросаться в глаза; ebenfalls также, равным образом; entfallen auf А выпадать на ч-л. долю; gegebenfalls в данном случае; jedenfalls во всяком случае; keinesfalls ни в коем случае; zerfallen распадаться; der Zerfall распад; der Zufall случай; zufällig случайный; zusammenfallen совпадать; stellen ставить; die Stelle место; anstelle (an Stelle) вместо; darstellen изображать; einstellen устанавливать, регулировать прекращать; feststellen констатировать; gegenüberstellen противо поставлять; sich herausstellen обнаруживаться; herstellen изго товлять; sich vorstellen представлять себе; zusammenstellen сос тавлять; сопоставлять
Цикл VIII
A. der Abstand расстояние; der Bestandteil составная часть; bestehen vi существовать; bestehen in D состоять в чём-л.; bestehen aus D состоять из чего-л.; entstehen возникать; der Gegenstand предмет; gegenüberstehen D противостоять чему-л.; imstande sein быть в состоянии; der Standpunkt точка зрения; stehen стоять; unter Umständen при известных обстоятельствах; verstehen понимать; zur Verfügung stehen иметься в распоряжении; der Wiederstand сопротивление; Wiederstand leisten оказывыть сопротивление; der Zustand состояние
B. áuskommen mit D обходиться чем-л.; bekommen получать; kommen приходить, приезжать; es kommt darauf an важно;
53
Цикл V
A. Anteil nehmen an D принимать участие в...; der Bestandteil составная часть, элемент; sich beteiligen участвовать; das Gegenteil противоположность; im Gegenteil наоборот, напротив; mitteilen сообщать, передавать, уведомлять; nachteilig убы точный, невыгодный; der Nachteil убыток, ущерб, вред; im Nachteil sein потерпеть ущерб, остаться в убытке; der Teil часть; zum Teil частично, отчасти; das Teilchen частичка; teilen in A делить на; teilnehmen an D принимать участие в; teilweise частичный; unterteilen in А делить на; verteilen распределять, раздавать; der Vorteil польза, выгода; von Vorteil sein быть выгодным; vorteilhaft выгодный
B.stark сильный; verstärken усиливать; der Verstärker усилитель; die Verstärkung усиление; ausschalten выключать; einschalten включать; schalten включать, соединять; das Schalten включение; der Schalter выключатель; die Schaltung включение, схема (включения); der Schaltkreis элект. цепь; die Schaltzeit время включения
Цикл VI
-
anders иначе; anderer другой; ändern изменять; die Änderung изменение; rechnen vt вычислять; rechnen mit D считаться с кем-л. ; rechnen zu D вычислять, причислять к чему-л. ; rechnen auf А рассчитывать на что-л. ;die Rechnung рас чет; Rechnung tragen учитывать что-л.; der Rechner вычис лительная машина; die Rechenmaschine вычислительная машина; verändern изменять; die Veränderung изменение -
die Abmessung размер; gemäβ D согласно чему-л. ; gesetzmäβig закономерный; gleichmäβig равномерный; der Durchmesser диаметр; das Maβ мера (степень); Maβnahmen treffen (ergreifen) принимать меры; messen измерять; der Messer измерительный прибор;
52
ätsen vt травить, прижигать; разъедать
Ätzverfahren n способ, метод травления
auch cj также
auf präp I. на (чем-л., горизон тально): auf dem Tisch на столе; 2. до (при употребле нии перед числом): auf 45% 3. перевод зависит от управ ления глагола: warten auf А ждать чего-л., кого-л. 4. в устойчивых словосочетаниях: auf diese Weisе таким образом; auf отделяемая глагольная при ставка указывает на I. дви жение вверх: aufgehen всхо дить (о солнце); 2. открыва ние: aufmachen открывать; 3.завершение: aufbühen рас цветать. Переводится: воз-, под-, на-, от-, раз
Aufbau m построение; конструк ция
aufbauen vt строить, сооружать
auffallen (ie,a) vi бросаться в глаза, поражать
auffassen vt понимать, вос-при нимать, схватывать
Aufgabe f задача, задание
aufheizen vt нагревать
Aufmerksamkeit f внимание
Aufmerksamkeit schenken уделять внимание
Aufnahme f снимок, съемка
aufnehmen (а,о) vt (вос)-принимать; фотографировать
Aufnehmer m приемник; чувстви тельный элемент датчика
auftauchen vi появляться, возникать
auftreten (а,е) vi выступать,
появляться, возникать
Aufwand m затрата, издержки
aufweisen (ie, ie) vt иметь, обнаруживать
aufwendig а связанный с боль шими затратами
aus präp D из
aus- отделяемая глагольная при ставка, означает I.движение наружу: ausgehen выходить; 2.завершение действия: вы полнить (работу). Переводит ся: вы-, от-, раз-, про-
ausbreiten (sich) распро-странять(ся) (о волнах)
Ausdruck m выражение
zum Ausdruck bringen выразить
zum Ausdruck gelangen найти вы ражение, проявиться
zum Ausdruck kommen най-ти вы ражение, проявиться
ausdrucken vt выражать
auβer präp кроме, вне
äuβer а внешний, наружный
auβerdem adv кроме того
auβerst а крайний, предельный; adv крайне, очень, весьма a
usführen vt выполнять (работу) разрабатывать; вывозить
Ausgang m выход
ausgeben (a, e) vt расходовать
ausgehen (i, a) vi von D исходить из чего-л.
5
auskommen (a, o) mit D обхо диться чем-л.
Auskunft f справка, информа-ция, сведение
Auslastung f степень загрузки (нагрузки)
ausmachen vt составлять
Ausmaβ n размер, объем
Ausnahne f исключение
mit Ausnahme G или von D за исключением чего-л., кого-л., исключая
ausnutzen vt использовать, применять
ausrechnen vt вычислять, высчи тывать
auereichen vi хватать, быть до статочным
ausrüsten vt mit D оснащать
что-л. чем-л.
Ausrüstung f оборудование, ос нащение
Aussage f высказывание, вывод
ausschalten vt выключать
ausschlaggebend а решающий, опре деляющий
ausschlieβen vt исключать
aussetzen vt D подвергать что-л. воздействию чего-л.
ausüben vt выполнять, осущест влять
Einfluβ ausüben auf А ока зывать влияние на что-л.
auswaschen vt вымывать
auswechseln vt обменивать
6
В
Bahn f путь; орбита
bald adv скоро, вскоре
Basis f базис, основа, фунда мент; основной адрес; база (транзистора)
Basisschaltung f основная схе ма; схема включения базы (транзистора)
Basisstrom m ток базы (транзи стора )
Basisstufe f каскад базы (тран зистора)
Bau m строение, структура; стро ительство; тип
bauen vt строить
Bauelement n конструктив-ный эле мент; (схемный) элемент; де таль, узел
Baugruppe f узел, блок; конст руктивная группа
Baustein n конструктивный узел, модуль; функциональный узел
Baustufe f каскад конструк-тив ных элементов
Bauteil m конструктивный эле мент (схемы); деталь (эле мент) конструкции
beachten vt принимать во внима ние
Beanspruchung f нагрузка; требование
bearbeiten vt обрабатывать
badarf m потребность, спрос
bedauern vt сожалеть
entnehmen заимствовать из чего-л.; nehmen брать; teilnehmen участвовать в чем-л.; übernehmen брать на себя что-л.; vornehmen про водить (исследование); zunehmen увеличиваться
Цикл III
-
Schätzen оценивать; überschätzen переоценивать; unterschät- zen недооценивать; mittels при помощи, посредством; vermitteln передавать (опыт, знания); die Vermittlung передача eindringen, durchdringen проникать -
bewirken воздействовать на что-л.; einwirken auf А влиять на что-л.; vervirklichen осуществлять; wirken действовать; wirken auf А влиять на что-л.; wirklich действительный;
virksam эффективный; die Wirkung действие, влияние; die Wechselwirkung взаимодействие
Цикл IV
-
ermitteln определять; die Mitte cередина; mittels с по мощью; der Mittelpunkt центр; übermitteln передавать; die übermittlung передача; die Sendeantenne передающая антенна; senden передавать; der Sender (радио)передатчик; die Sendung (радио)передача; hinweisen auf А указывать на что-л.; nachweisen доказывать -
aussetzen подвергать (воздействию); besetzen занимать; sich durchsetzen утверждаться; Einsatz finden находить применение; einsetzen применять; ersetzen заменять; fortsetzen про должать; im Gegensatz zu D, в противоположность чему-л.; das Gesetz закон; der Gegensatz принцип; grundsätzlich ос новной; umsetzen превращать; voraussetzen предполагать; sich züsammensetze (aus D) состоять из чего-л.; zusetzen до бавлять; der Zusatz добавка; zusätzlich дополнительный
51
exakt, fein, genau, präzis точный
folgern, schlieβen aus D, Schlüsse ziehen, Schluβfolgerungen
ziehen делать выводы
im folgenden, im nächstehenden, im weiteren далее, нижеследующий, ниже
Однокоренные слова
Цикл I
A. bedeuten означать; die Bedeutung значение; Bedeutung haben иметь значение; eindeutig однозначный; vieldeutig мно гозначный; sich befinden находиться; empfinden ощущать; empfindlich чувствительный; erfinden изобретать; der Erfinder изо бретатель; die Erfindung изобретение; finden находить; Verwendung ( Anwendung, Einsatz) finden находить применение; stattfinden иметь место, состояться; Anforderungen stellen предъявлять требо вания; (er) fordem требовать; erforderlich необходимый; die Forderung требование
B. die Anlage установка; die Grundlage основание; die Lage по ложение; in der Lage sein быть в состоянии, мочь; liegen лежать; vorliegen иметься в наличии; vorliegend данный; bilden образовывать; die Bildung образование
Цикл II
-
begründen обосновывать; gründen основывать; der Grund причина; auf Grund на основании; der Grundsatz принцип, основное положение; grundsätzlich принципиальный; steigen повышаться; steigern по вышать; die Steigerung повышение; der Fall случай; es ist der Fall это имеет место; fallen падать; falls в случае, если; zufallig случайно
B. abnehmen vi уменьшаться; die Annahme предположение; annehmen предполагать; Anteil nehmen an D участвовать в чем-л;
50
bedeuten vt означать
bedeutsam а (много)-значительный, важный
Bedeutung f значение, смысл
von Bedeutung sein иметь значе ние
bedeutungsvoll а важный, значи тельный
bedienen vt обслуживать
sich bedienen G пользоваться чем-л.
Bediener m оператор
Bedienungsknopf m кнопка (ручка) управления
bedingen vt обусловливать
Bedingung f условие
bedürfen vi G нуждаться в чем-л.
Bedürfnis n потребность
sich beeilen торопиться, спе шить
beeinflussen vt влиять на что- либо
von etw D beeinfluβt warden находиться под влиянием чего- либо
beenden vt оканчивать
Beendigung f окончание, прекра щение
sich befassen mit D заниматься
чем-л.
Befehl m команда
Befehlsliste f список (таблица) команд
befestigen vt крепить, закреп лять
sich befinden (a,u) находить ся
beförden vt способствовать чему-л.
Befriedigung f удовлетворение
begabt а способный, одаренный
Beginn m начало
beginnen (a, o) vt начинаться;
vt начинать
begreifen (i, i) vt понимать
begrensen vt ограничивать
Begriff m понятие
begründen vt обосновывать
behalten (ie, a) vt сохранять, запоминать
behandeln vt обсуждать; обра батывать
Behauptung f утверждение
beherrschen vt овладеть, вла деть; господствовать
bei ргäр I.у, в, что касается (каких-либо предметов): bei dem Fernsehen - в телевиде нии, bei den Rechenmaschinen что касается вычисли тельных машин; 2. при (каких либо условиях); bei hoher Temperatur при высокой температуре
bei- отделяемая глагольная при ставка, означает 1.прибавле ние: bеilеgеn прилагать; 2. приближение: beikommen подступать
beimessen (a, e) vt приписывать Bedeutung beimessen D придавать значение чему-л. 7
Beispiel n пример
zum Beispiel=z.B. например
Beitrag m статья; вклад
einen Beitrag leisten вносить вклад
beitragen (u, a) vi zu D спо собствовать чему-л., вносить вклад во что-л.
bekannt а известный
bekannt machen знакомить
bekanntlich adv как известно
bekommen (a, o) vt получать
Belastbarkeit f допустимая на грузка; способность выдержи вать нагрузку
beliebig а любой, произвольный
bemerken vt замечать
benötigen vt нуждаться в чём-л.; требовать чего-л.
benutzen vt использовать, упот реблять
beobachten vt наблюдать
Beobachtung f наблюдение; кон троль
berechnen vt вычислять
Berechnung f вычисление
Bereich m область, сфера; диа пазон; массив (памяти)
bereichern vt обогащать
bereits adv уже
bereitstellen vt предоставлять
Bereitstellung f подготовка; пре доставление; приве-дение в го товность (напр. устройства)
Bericht m сообщение, доклад
berichten vt, vi über А сооб щать
о чём-л.
berücksichtigen vt учитывать
8
beruhen vi auf D основываться на чем-л.
berühmt а знаменитый, известный
Berührung f касание, (со)прикос новение; контакт
berührungslos adv бесконтактный
sich beschäftigen mit D зани маться чем-л.
beschleunigen vt ускорять
Beschleunigung f ускорение
beschlieβen (o, o) vt решать, по становлять
beschreiben (ie, ie) vt описы вать
besetzen vt занимать (место)
besitzen (a, e) vt иметь, владеть
besonder а особый
im besonderen=insbesondere в частности
Besonderheit f особенность
besonders adv особенно
besprechen (a, o) vt обсуждать
besser a (comp от gut) луч ший, более хороший
beständig а устойчивый; постоянный
Beständigkeit f постоянство;
прочность, устойчивость
Bestandteil m составная часть;
компонент
bestätigen vt подтверждать
bestehen (a, a) vt преодолеть, выдержать (экзамен и т.п.) vi существовать
bestehen aus D состоять из чего-л.
bestehen in D заключаться в чем-л.
best a (superl. от gut) самый хороший, наилучший
das Ergebnis, das Resultat результат
geben, ergeben, liefern давать
gehören, zählen zu D принадлежать, относиться
Цикл XII
Слова, близкие по значению
A. austauschen, wechseln обменивать
auswerten, beurteilen, bewerten,
einschätzen оценивать
berücksichtigen, in Betracht nehmen,
in Betracht ziehen принимать во внимание
sich herausstellen, sich erweisen,
sich zeigen оказываться
erfolgen, geschehen, kommen zu D происходить
genügen, reichen быть достаточным, хватать
schlieβen auf A , Schlüsse ziehen делать выводы
Слова и словосочетания, противоположные по значению
|
B. |
ausgeben |
выдавать |
eingeben |
давать |
|
|
die Ausgabe |
выдача |
die Eingabe |
подача |
|
|
eindeutung |
однозначный |
vieldeutung |
многозначный |
|
|
ausführen |
вывозить |
einführen |
ввозить |
|
|
einfach |
простой |
kompliziert |
сложный |
|
|
einzeln |
отдельный |
sämtlich |
все |
|
|
extern |
внешний |
intern |
внутренний |
|
|
geeignet |
подходящий |
ungeeignet |
неподходящий |
|
|
im allgemeinen |
в общем |
im einzelnen |
в частности |
Цикл XIII
Слова, близкие по значению
A. also, folglich итак, следовательно annehmen, vermuten, voraussetzen предполагать aufgeben, verzichten auf А отказываться от чего-л. betonen, hervorheben подчеркивать
49
Цикл X
Слова, близкие по значению
-
erlauben, ermöglichen позволять, делать возможным ermitteln, festlegen определять, устанавливать können, imstande sein, in der Lage sein, verstehen+zu+Inf., wissen+zu+Inf. мочь, быть в состоянии gelegentlich, manchmal иногда -
beeinflussen, Einfluβ ausüben (auf A), einwirken (auf A), Wirkung ausüben (auf А) влиять, оказывать влияние der Einfluβ, die Einwirkung влияние die Geschvindigkeit, die Schnelligkeit скорость, быстрота koppeln, verbinden, verknüpfen соединять, связывать die Kopplung, die Verbindung, die Verknüpfung связь, соединение
Цикл XI
Слова, близкие по значению
A. änden, verändern менять, изменять der Anfang, der Beginn начало anfangen, beginnen начинать ausrüsten, ausstatten, versehen оборудовать, оснащать, снабжать sich bedienen G, handhaben пользоваться, управлять чем-л. befestigen, festigen крепить, закреплять behandeln, besprechen, diskutieren, erörtern излагать, обсуждать bezeichnen als, nennen называть
B. acht geben auf A , beachten обращать внимание die Angaben, die Daten данные Anlaβ geben, veranlassen давать повод beispielsweise, z. B., zum Beispiel например sich ergeben aus D , folgen aus D, hervorgehen aus D следовать, вытекать из чего-л.
48
bestimmen vt определять
bestücken vt оснащать; обору довать; комплектовать
besuchen vt посещать
sich beteiligen an D. участво вать в чём-л.
betonen vt подчёркивать
in Betracht kommen учитывать-
ся, приниматься во внимание
in Betracht nehmen=in Betracht ziehen учитывать, при нимать во внимание
betrachten vt рассматривать
beträchtlich а значительный
betragen (u, a) vt равняться,
составлять накую-л.
величину
betreffen (a, o) vt касаться чего-л.
betreffend а соответствующий, данный
betreiben (ie, ie) vt приводить в движение; проводить (поли тику)
Betrieb m предприятие, производ ство; режим (работы); эксплу атация
in Betrieb setzen (nehmen) при водить в действие
in Betrieb sein работать, функ ционировать
Betriebsspannung f рабочее на пряжение
Betriebszustand m рабочее состо яние; рабочий режим
beurteilen vt оценивать, обсуждать, судить о чем-л.
Bevölkerung f население
bevor cj прежде чем, пока не
sich bewähren зарекомендовать себя, оправдать себя, выдер жать испытание
bewegen vt двигать
Bewegung f движение
Bewegungsablauf m ход движения, перемещения
Beweis m доказательство
beweisen (ie.ie) vt доказывать
bewerten vt оценивать
bewirken vt вызывать что-л.; воздействовать на что-л.
bezeichnen vt обозначать bezeichnen als называть что-л. чем-л.
Bezeichnung f обозначение, название
sich beziehen (o, o) auf A относиться к чему-л., касаться чего-л.
eine Hochschule beziehen по ступать в ВУЗ
in Beziehung stehen находиться в связи
beziehungsweise=bzv. или, соответственно
Bezirk m район, участок; округ (единица адм. деления ГДР)
bezogen auf А. относительно чего-л.
Bezug m отношение
in Bezug auf A (in bezug auf A) относительно чего-л.
Bezug nehmen auf А ссылаться на что-л.
bezüglich präp G относительно
Bezugsleistung f эталонная мощ-ность, исходная мощность, опорная мощность
bieten (a, o) vt предоставлять, предлагать 9
Möglicbkeit bieten давать воз можность
bilateral а двусторонний
Bilanaz итог, баланс
Bild n рисунок, изображение, картина
Bildaufnahmekamera f переда-ющая телевизионная камера; кино съёмочная камера
bilden vt образовывать, состав лять, создавать
Bildröhre f приёмная телевизи онная трубка, кинескоп
Bildschirm m экран (электрон-но лучевой трубки); экран-ное устройство отображения
Bildübertragung f передача изо бражения; фототелеграфия
Bildung f образование, форми-ро вание
Bildwandler m электронно-оптичес кий преобразова-тель, ЭОП
billig а дешевый
binär а двоичный, бинарный; двойной
binden (a, u) vt связывать, сое динять
bis präp а (вплоть) до; bis cj пока не
bisher adv до сих пор
bisherig а прежний, существо вавший до сих пор
bleiben (ie, ie) vt оставаться
Boden m земля, почва; основание
brauchen vt нуждаться в чем-л.
brauchbar а пригодный
brechen (a, o) vt нарушать, ло- . мать; преломлять
10
Brechungsindex m коэффициент преломления
breit а широкий
Breite f ширина
brennen (a, a) vt жечь; vi гореть, пылать
Brennestoff m горючее, топливо
bringen vt приносить, доставлять
zur Anwendung bringen применять
zum Ausdruck bringen выразить
Brüске f мост; мостик; перемычка
Bund m союз, федерация
bündeln vt фокусировать, соеди нять (в пучки)
Bundnis n союз
D
da cj так как, потому что; когда; adv здесь, тут, вот
dabei adv при этом; между тем
damals adv тогда
damit cj чтобы; adv с тем, с этим, тем самым, следовательно
danken vt благодарить
dann adv затем, потом
darlegen vt излагать
darstellen vt изображать, пред ставлять (собой); получать; излагать
darüber hinaus adv сверх того; кроме того
daram cj поэтому
daβ cj что, чтобы
Daten pl данные, цифры
Datenfernverarbeitung f дистан ционная обработка данных
Datenverarbeitung f обработка данных
berbcksichtigen, Rücksicht учитывать,принимать
nehmen auf А во внимание
bekommen, erhalten получать
erfolgen, geschehen, vorkommen,
vor sich gehen происходить, случаться
mehrere, einige несколько, некоторые
vor allem, zuerst прежде всего, сначала
С. als, venn когда als ob, als wenn как будто
als daβ, damit чтобы
da, veil, denn так как, потому что
seit, seitdem с тех пор как
Цикл IX
Слова, близкие по значению
A. aufweisen, besitzen, haben,
verfiigen viber A иметь, располагать чем-л. bekommen, erhalten, gewinnen получать
bestehen aus D, sich zusammensetzen состоять из
die Beziehungen, die Verhältnisse,
die Umstände связи, отношения
bevor, ehe прежде чем
das erste Mal, erstmalig, zum
ersten Mai первый раз, впервые
das Niveau, der stand уровень, состояние
В. auch, ebenfalls также
da, denn, weil так как, потому что
in Erscheinung treten, zur Geltung
kommen проявляться, сказываться
sich aussprechen für A., sich
entscheiden für А высказаться за
obwohl, obschon хотя, несмотря на
auch, ebenfalls также
47
die Verbindung, die Verknüpfung связь, соединение
der Schaltkreis, die Schaltung схема
der Mangel, der Machteil недостаток
Слова, противоположные по значению
A. der Anfang начало das Ende конец
erhöhen повышать erniedrigen снижать
vergroβern увеличивать verkleinern уменьшать
zunehmen увеличиваться abnehmen уменьшаться
Слова и словосочетания, близкие по значению
В. anfancren, beginnen начинать
in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen вводить в эксплуатацию Maβnahmen ergreifen, Maβnahmen
treffen принимать меры
Цикл VIII
Слова, близкие по значению
A. der Bedarf, das Bedürfnis потребность, нужда
der Bericht, die Mitteilung,
die Nachricht сообщение, известие
bestehen, existieren, es gibt,
vorliegen существовать
die Forderung, das Erfordernis требование
das Verfahren, die Methode метод, способ
das Ziel, der Zweck цель
Союзы: aber, allein но
bevor, ehe прежде чем
darum, daher, deshalb,
deswegen поэтому
doch, dennoch, jedoch однако
und, auch и
wenn, falls если
wenn auch, obschon,
obwohl хотя (и)
abschlieβen, schlieβen, beenden заключать, заканчивать zur Anwendung kommen, zum Einsatz kommen использоваться
46
Datenverarbeitungsaniage f устройство (для) обработки данных
Datenübermittlung f пересылка (передача) данных
Datenübertragung f передача данных (на расстояние)
dauern vi длиться, продолжаться
dauernd а постоянный, непрерывный
definieren vt определять
dehnen vt растягивать, рас ширять
demgemäβ adv соответственно этому, вследствие этого
demzufolge adv вследствие этого, следовательно
denen (D pl от die) cj которым; им (указат. местоимение как за-менитель существительного)
denkbar а мыслимый, возможный
denken (dachte, gedacht) an A vi думать о чем-л.
denn cj так как; же (для уси ления)
dennoch cj все-таки, все же, однако
der артикль (не переводится); союз прид. определительного предложения который; как за менитель существительного он, она, оно
deren ( G от die ) которого, ко торой, которых; его, её, их
deshalb cj поэтому
dessen ( G от der, das) cj кото рого, которой; его, её
desto: je....desto... чем...}тем
deawegen cj поэтому
deutlich а ясный, четкий
dicht а плотный
dienen vi служить
dies это
digital а цифровой; дискретный
Digitalrechner m цифровое вы числительное устрой-ство (ма шина), ЦВМ
Differenz f разница, разность
Ding n вещь, предмет; vог allen Dingen прежде всего
direkt а непосредственный, пря мой
Direktstudent m студент днев ной формы обучения
Direktübertragung f непосред ственная передача
diskontinuierlich а прерывис тый, дискретный
Display (англ.) дисплей, устрой ство визуального отображе-ния
doch cj однако, но; все же, ведь
doppelt а двойной
Dotierung f легирование, вве дение (добавление) примесей (в полупроводник)
drahtlos а беспроволочный
fester Drahtwiderstand постоян ное сопротивление провода
Drain m (англ.) сток (полево го транзистора)
drehen vt вращать, поворачивать
dringen (a, u) vt проникать
dringend а срочный
Druck m давление
drucken vt давить, нажимать
11
dünn a тонкий
durch präp а посредством, с по мощью, благодаря, через
durch- глагольная приставка, большей частью отдёляемая, означает I. прохождение на сквозь: durchdringen прони кать; 2. доведение до конца: durchlesen прочитать
durchführen vt проводить
durchlassen vt пропускать
Durchmesser m диаметр
Durchschnitt m разрез, профиль
durchschnittlich а средний
sich durchsetzan добиться; ут вердиться, распространиться
dürfen vi мочь, иметь право
man darf можно
E
Ecke f угол
EDV elektronische Datenverar- beitung f электронная обра ботка данных
EDVA elektronische Datenverar-
beitungsanlage f электронная установка для обработки данных
Effekt m эффект, результат
eigen а собственный, свойствен ный чему-л.
Eigenschaft f свойство; качество
eignen sich zu D, für А годиться, быть пригодным для чего-л.
ein— отделяемая глагольная при ставка, указывает на движение, проникновение внутрь чего-л.: eindringen проникать
einander pron друг друга
12
einbauen vt встраивать, устанав ливать, использовать
eindeutig а однозначный
einfach а простой
Einfluβ m влияние
Einfluβ ausüben auf А влиять, оказывать влияние на что-л.
von Einfluβ sein auf А оказы вать влияние на что-л.
einführen vt вводить; ввозить
Einführung f введение; вступле ние; ввоз
Eingang m вход
Eingang finden находить приме нение
eingehen (i, a) vi входить eingehen auf A (подробно) рас сматривать что-л.
eingehend
следующая страница>