Объединение hiv. LV

Развитие потенциала Латвийского Объединения и Балтийского Позитивного Содружества

Общество “Объединение HIV.LV”
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЁТ О ДОСТИГНУТЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ

[НОМЕР В ГРАНТОВОМ ЦИКЛЕ] Грантовый Цикл

2008 - 2009 год
Этот отчёт должен быть представлен Вашему региональному координатору.
ДАТА НАЧАЛА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА: 08 декабря 2008 года
ДАННЫЙ ОТЧЁТ ОХВАТЫВАЕТ СЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД: Подготовительный период 08.12.2008 - 31.12.2009 (закупки, предоплата типографиских работ)

Основной период проекта 01.01.2009 - 18.05.2009
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ГРАНТА: TFR 08-03267
ОТЧЁТ ПРЕДСТАВЛЕН (имя и должность): Александрс Молоковскис, Председатель правления Общества “Объединение HIV.LV”
ДАТА СОСТАВЛЕНИЯ ДАННОГО ОТЧЁТА: 20 мая 2009 года
А. Резюме

В не более чем двух (2) параграфах, пожалуйста, предоставьте краткий обзор той работы, которая была проделана за этот период.

В связи с резкими изменениями в экономической ситуации Латвии по сравнению с периодом планирования данного проекта, многократно возрос объем необходимой адвокационной рабты по защите насущных интересов ВИЧ нифицированных и больных СПИДом. Так же поменялись приоритеты работы организаций пациентов: если раньше приоритетом было увеличение финансирования и объема медицинских услуг, то теперь приоритетом стало сохранение финансирования и услуг хотя бы на уровне 2006 года. Государственное финансирование лечения ВИЧ инфекции в 2009 году уже было сокращено на 20 процентов негативными поправками к бюджету 2009 года, принятыми в декабре 2008 (это было линейным сокращением во всех сферах государственного бюджета по всем отраслям). Это сокращение составило почти 560 тысяч латов (более одного миллиона долларов США) по отношению к бюджету 2008 года. С марта 2009 года вступили в силу существенные (от 3 до 5 - кратные) повышения доли софинансирования пациентами услуг государственной медицины. Лечение ВИЧ так же планируется перевести на частично платную основу: разрабатывается минимальный набор медикаментов 1-й и 2-й линий, которые будет обеспечивать государство бесплатно, остальные медикаменты, более удобные в применении и более дорогие, пациенты по желанию смогут приобретать сами. Официально признано, что лечение уже сейчас необходимо как минимум 600 пациентам "живущим на последних клетках", тем не менее лечение предоставляется только половине, ибо иначе, из-за недостаточного финансирования, весь выделенный государством бюджет будет исчерпан в августе. Кроме того, в июне бюджет государства снова будет урезан, в том числе и на финансирование государственной медицины. Конкретные лечебные программы, на которые планируется урезать средства, держатся в строгом секрете, однако, по неофициальной информации, онкология и ВИЧ инфекция - в числе этих лечебных программ, поэтому уже прорабатываются возможные сценарии развития событий и эти вопросы поднимаются всех возможных уровнях. Средства на профилактику ВИЧ (аналогично - на профилактику наркомании) уменьшены на 40 процентов и ожидается дальнейшее уменьшение, в связи с чем в очередной раз отложено до 30 июня принятие государственной программы по ограничению распространения инфекции ВИЧ на 2009-2013 годы (а государственная программа по ограничению наркомании на 2010-2014 годы не может быть пока подкреплена хоть каким бюджетом, ибо более десятка важнейших позиций предыдущей программы на 2004-2008 годы не выполнены, в том числе создание службы наркологии и профилактики ВИЧ в пенитенциарной системе).

Неправительственные организации, работающие в сфере ВИЧ/СПИДа, с начала 2009 года испытывают небывалые до того трудности в продуктивном исполнении своих функций, в том числе тех, которые делегируют государство и самуправления. Только благодаря оперативной реакции и экстренному финансированию Управления ООН по наркотикам и преступности (УПНП), в Латвии сохраняются услуги программ снижения вреда и профилактики ВИЧ, как среди общего населения, так и в местах лишения свободы. Роль неправительственных организаций в оказании услуг ЛЖВС и пограничным группам, в организации обучения непропорционально возросла, ибо государственные структуры, которые до кризиса вполне удовлетворительно выполняли свои функции, находятся в процессе подготовки к кардинальному реформированию (а многие - ликвидации).

Исходя из вышесказанного, главный акцент в реализации данного проекта переместился в адвокационную плоскость внутри Латвии. Проведены встречи с президентом и премьер-министром страны, министром здоровья и государственным секретарем и его заместителями. Многочисленные вопросы, связанные с лечением ВИЧ инфекции постоянно выносились на заседания Государственной комиссии по ограничению распространения ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и сексуально-трансмиссивных заболеваний (в том числе было широко использовано право созывать внеочередные заседания этой комиссии по отдельным вопросам), обсуждались в Консультативном комитете фармации при Минздраве Лавтии. Активнейшее участие принималось в работе миссии Всемирной организации здоровья (совместно с УПНП и ЕАТГ) и выработке рекомендаций по оптимизации лечения ВИЧ инфекции, расширению доступа к лечению, повышения капацитета неправительственных организаций. Писались письма, запросы, организовывались статьи в центральной прессе, принималось активное участие в телевизионных передачах, проведен пикет пациентов. Представитель организации принял участие в работе весенней сессии Международного валютного фонда в Вашингтоне, для чего были привлечены денежные средства от трех международных организаций. На этой встрече были распространены пресс-релизы мировому сообществу от от имени ВИЧ инфицированных и объединения организаций других пациентов Латвии. Все вышепереисленные материалы (вкючая важнейшие письма и ответы на них, пресс-релизы) опубликованы на сайте организации, послано несколько десятков информативных сообщений в международные рассылки. Проведены совещания по ВИЧ/СПИДУ с участием представителей НПО, минздрава и минюста под эгидой УПНП. (См. приложение по индикаторам)

В сфере развития партнерства в январе заключен договор о партнерстве с крупнейшим латвийским объединением организаций пациентов SUSTENTO (27 организаций, около 30 тысяч пациентов), в апреле создана Латвийская сеть неправительственных организаций по противодействию кризиса в здравоохранении Латвии из 47 организаций пациентов, врачей, социальных работников, правозащитников. Сеть выработала стратегию действий на ближайшие месяцы и заявила о себе письмами президенту, премьер-министру и парламенту Латвии. Проводились несколько мероприятий по оказанию технической помощи организациям (см. ниже) Происходил обмен информацией в рамках Балтйского Позитвного Содружества и две встречи представителей - в январе в Риге, в апреле в Вильнюсе. Для интенсификации работы и результативности Балтийского партнерства совешенно необходимы дополнительные средства (подробнее - в разделе Проблем и извлеченных уроков) как для оплаты работы страновых фокал-пойнтов, так и независимого эксперта со стороны, который мог бы связать во единое целое различную ситуацию в странах.

В сфере обучения на местах мероприятия, запланированные проектом выполняются в соответствии с графиком и даже сверх того. Проведены два региональных семинара для работников НПО, работников социальной сферы, непосредственно занимающихся ВИЧ/СПИДом и наркоманией, - Курземский (в г. Тукумс) и Латгальский (в г. Дагда), организоввывается Видземский (в г. Бауска). Дополнительно, за счет других средств, проведен семинар в г. Лепая (в рамках городской недели здоровья). Проведенные семинары очень хорошо посещались и в них приняли участие работники из городов и районов Тукумс, Добеле, Вентспилс, Рига, Дагда, Краслава, Даугавпилс, Лиепая, Юрмала, Салдус, Резекне (в 7 из перечисленных городов работают муниципальные и совместные с НПО программы профилактики ВИЧ: в Тукумсе, Риге, Лиепае, Юрмале - уже несколько лет, в Вентспилсе, Салдусе, Даугавпилсе - открылись в 2009 году. Поэтому такие региональные семинары были очень актуальны для работников программ профилаткики ВИЧ). Обучение проходило по темам методики социальной работы с группами повышенного риска инфицирования ВИЧ, зависимыми и созависимыми клиентами, организации работы с молодежью, особенностям работы с зависимыми и инфицированными ВИЧ людьми, объединению усилий разных организаций в повышении качества жизни целевых групп, вопросам жизни с ВИЧ и лечения ВИЧ инфекции. Оказана ТП по обучению лидеров в профилактике ВИЧ среди молодежи. Программы разрабытывались по конкретным заказам из региона в рамках тематики настоящего проекта. Информация, программы и прочие материалы публикуются на сайте организации.

План выпуска предусмотренной проектом печатной продукции выполнен полностью.

Сайт организации работает бесперебойно, информация обновляется ежеденевно на двух языках, часть материалов - "горячие" материалы, - публикуются и на английском. Общество АГИХАС заимело свой собственный раздел на нашем сайте для публикации собственных материалов.

Б. План Работы

Пожалуйста, представьте отчёт о тех мероприятиях, которые перечислены в Вашем плане работы и реализованы во время этого отчетного периода.

Пожалуйста, отметьте уже выполненные мероприятия буквой “D” а запланированные на будущее – буквой “X” (так как это та же самая таблица, который Вы использовали для временной линии своего проектного предложения). Пожалуйста, отметьте те мероприятия, которые были запланированы, но не были реализованы, буквой “N”. Перечислите данные мероприятия ниже и объясните, почему это произошло, и укажите, когда Вы планируете провести их. Данный анализ является хорошим упражнением, позволяющим Вам оценить Ваш прогресс в реализации Вашего проекта и Ваши планы на последующие нескольких месяцев до окончания гранта.

Используйте приведённый ниже формат (из проектного предложения заявки на участие в грантовом конкурсе):
Месяц 0 = декабрь 2008 года, 1 - январь 2009 года

МЕРОПРИЯТИЯ

МЕСЯЦЫ

Рабочие встречи организаций-членов и партнеров Объединения HIV. LV по ознакомлению с проектом и его завершению в рамках общего собрания членов Объединения HIV. LV

Рабочие встречи персонала и лиц, занятых в данном проекте, разработка программ и подготовка семинаров, оказание консультативной помощи малым НПО и отдельным клиентам

Проведение необходимых закупок, заключение договоров с персоналом проекта, лекторами и тренерами

Региональный обучающий семинар в Курземе (город Тукумс)

дополнит. Лиепая D

Региональный обучающий семинар в Латгале (город Дагда)

Региональный обучающий семинар в Видземе (город Бауска)

Семинар-саммит Балтийского Позитивного Содружества (город Салацгрива, «Ракари»)

Ежегодный тренинг по профилактике и способности управлять синдромом сгорания (город Юрмала, «Варнукрогс»)

Участие в ежемесячных рабочих встречах с премьер-министром страны в рамках Меморандума между НПО и Кабинетом министров Латвии; отчеты гражданскому обществу о содержании встреч и принятых решениях

Участие в ежеквартальных заседаниях государственной координационной комиссии по ограничению распространения инфекции ВИЧ; отчеты гражданскому обществу о содержании встреч и принятых решениях

D

вн/

очер

Работа в рабочих группах Балтийского Позитивного Содружества

D

Рига

D

Вильнюс

Публикация всех материалов, связанных с проектом, информаций и отчетов на сайте Объединения www.apvienibahiv.lv

Публикации информаций по деятельности Балтийского Позитивного Содружества на сайте www.ellpluss.org

Подготовка и издание визитных карточек Объединения и двуязычного информативного буклета об Объединении HIV. LV

Подготовка и издание флайера Балтийского Позитивного Содружества

Первая ежегодная акция Балтийского Позитивного Единства 4 апреля в странах Балтии (подготовка и проведение)

Ежегодная акция в день памяти умерших от СПИДа 17 мая в Латвии (подготовка и проведение)

Мониторинг хода проекта и оценка правлением Объединения HIV. LV

Отчетность по проекту

Объяснения “N”:

1. Работа в рабочих группах Балтийского Позитивного Содружества - в феврале и марте не проходила из-за совершенно разной ситуации в странах Балтии с пересмотром государственных бюджетов

2. Первая ежегодная акция Балтийского Позитивного Единства 4 апреля в странах Балтии - не состоялась по финансовым причинам (планировалась фотовыставка "Мы - люди", не найдено средств на транспортировку)

В. План мониторинга

Пожалуйста, используйте для этого отчёта документ “HIVCF_MONITORING_GranteeTrackingSheet” в формате Microsoft Excel.

Поскольку форма отслеживания индикаторов не дает возможности добавить нходимое колическтво строк, индикаторы, относящиеся к этому проекту размещены в свободных ячейках, а некторые из заранее заданных изменены на необходимые для оценки данного проекта.
Г. Техническая помощь и развитие потенциала

Пожалуйста, опишите все мероприятия по технической помощи (ТП), в которых Вы участвовали. Кроме того, перечислите все предстоящие мероприятия по ТП и ту ТП, которая была бы полезна для поддержки работы, запланированной в данном проекте.

Техническая помощь оказывалась организациям:

- Fenikss SI - организация уличной работы по снижению вреда в городе Тукумс;

- Fenikss SI - обучение лидеров среди молодежи в профилактике ВИЧ в городе Тукумс и Тукумсском районе;

- Пункт помощи по преодолению наркозависимости города Лиепая - организация работы групп поддержки ВИЧ инфицированным;

- Пункт помощи по преодолению наркозависимости города Лиепая - совместный однодневный семинар в рамках Лейпайской недели здоровья 15 мая с темами: специфика работы с наркозависимыми, профилаткика синдрома сгорания, профилактика гепатитов и СТЗ, жизнь с ВИЧ в Латвии, лечение ВИЧ, работа программ снижения вреда, услуги низкопороговых центров.

Трудно спрогнозировать предстоящую деятельность по ТП - проблемы стараемся решать в кратчайшие сроки с момента их идентификации. ТП со стороны по работе в Латвии не требуется. ТП по работе Балтийского Позитивного Содружества со стороны необходима - запланировано в рамках данного проекта приглашение на саммит эксперта со стороны.

На мероприятия, перечисленные выше - как ТП, - финансирование из гранта не расходовалось.

К развитию потенциала несомненно можно отнести новое тесное партнерство с января 2009 года с крупнейшей организацией пациентов SUSTENTO (The Latvian Umbrella Body For Disability Organisations SUSTENTO), объединяющей 27 различных организаций пациентов с примерно 30 тысячами пациентов.

Д. Финансовая отчётность

Пожалуйста, предоставьте Ваш “HIVCF_GranteeBudgetTracking” в формате Microsoft Excel.

Пояснение: бюджет расчитывался, исходя из полученного финансирования в объеме 70 процентов от всей стоимости проекта. Выполнены все предусмотренные проектом типографские работы. Достаточно финансирования на проведение всех трех запланированных региональных семинаров, из них два - проведены, на третий перечислен аванс для организации (средства сверх аванса по реальному расходованию и выплата зарплат лекторам будет проведена в июне, деньги зарезервированы). Зарплаты персоналу проекта расчитаны с января по июнь включительно (деньги на май-июнь зарезервированы). Из остатка средств от первого платежа от TIDES оплачена предварительно проживание участников семинара-саммита Балтийского Позитивного Содружества (БПС) в конце августа. Все расчеты проводятся в латвийских латах, реальный остаток средств проекта (включая вышеуказанные зарезервированные средства) на момент подачи отчета 760,77 лата из 3834,60 латов полученных (7000 долларов США по курсу 0,5478 лата за доллар). Таким образом, вторая часть грантового платежа от TIDES (3000 долларов США) будет использована на семинар/саммит БПС и зарплаты персонала проекта с июля по сентябрь (включительно).
Произведенный собственный вклад организации, согласно оговоренному в проекте:

Позиции	январь - апрель 2009 в латвийских латах	в долларах США, курс банка Латвии на 17.05.2009 0,51800 лата за доллар
Материальное обеспечение (аренда офиса, оплата услуг связи, канцтовары, почтовые расходы и т.д.) с января по апрель 2009 г., в том числе:
- основные средства (компьютер, принтер, телефон) 4,64 х 4	18,56
- услуги связи 2,95 х 4	11,80
- интернет 4,84 х 4	19,36
- коммунальные услуги 9,23 х 4	36,92
- канцтовары 1,20 х 4	4,80
Доплата инфоменеджеру за написание текстов буклета и флайера	30,00
Всего	121,44	234,44

ПЕРЕСМОТР БЮДЖЕТА / ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ ПО СТАТЬЯМ БЮДЖЕТА: Получателям грантов разрешается 10%-ная гибкость бюджетных статей, означающая, что они могут перемещать деньги из одной бюджетной статьи в другую, если сумма не превышает 10%. Если изменение бюджетной статьи превышает 10%, Вы должны получить одобрение от своего регионального координатора. Просим обратить внимание на то, что пересмотр бюджета подразумевает перемещение денег по статьям бюджета, а не изменение итоговой строки / конечной суммы.

Для этой секции промежуточного отчёта, пожалуйста, сообщите о любых изменениях бюджетных статей, превышающих 10%, которые отражены в последнем варианте Вашего бюджете. (Это те изменения, по которым Вы уже получили одобрение от своего регионального координатора). Помните, что это изменение. Если у Вас нет никаких изменений, превышающих 10%, то именно это Вы и должны сообщить. Используйте представленный ниже шаблон, чтобы подвести итог каких-либо изменений:
Изменения согласованы региональным координатором (по письму № 4/6.1-200 от 30 марта 2009 года)

Статьи бюджета	Первоначальный бюджет в долларах США	Пересмотренный бюджет в долларах США (фактические выплаты)	Пояснения
Мультимедийный проектор	520	463,33	Купили дешевле, воспользовавшись предрождественской скидкой; экономия направлена на издание буклета
Буклет Общества об Объединении HIV.LV	320	474,62	Типографские расходы на полнокрасочную печать оказались дороже планировавшихся; услуги макетировщика оказались дороже планировавшихся
Визитные карточки Общества	150	118,45	Макет сделали самостоятельно, без услуг специалиста; экономия направлена на издание буклета
Курземский региональный семинар	666	582,11	Питание участников оказалось дешевле, затраты на транспорт фактически меньше; экономия направлена на издание буклета и последующие семинары

Е. Устойчивость

Пожалуйста, опишите любые изменения в том, как Вы намереваетесь продолжать деятельность по проекту после использования грантовых средств в отношении сбора средств, сотрудничества и мобилизации сообщества. (Например: новые / более крепкие связи и сети, новые потенциальные доноры, новые партнеры, усилия по мобилизации сообщества и т.д.).

Основная часть работы организации - в сфере адвокации,- принадлежит к тому виду работ, который организация должна выполнять даже и без финансирования. Рассматривается возможность подачи совместных проектов с партнерами, в том числе в европейские структуры или на европейские фонды, часть программ которых (очень незначительная, ибо государство не может сейчас предоставить софинансирование) в Латвии все же осуществляется. Будут традиционно поданы проектные предложения в TIDES и UNODC. С одной из фармацевтических фирм заключен двухлетний договор о финансировании на 2009 и 2010 годы.
Ё. Проблемы и извлечённые уроки

Используйте эту секцию, чтобы подробно обсудить все основные проблемы, возникшие во время реализации проекта, и любые извлечённые уроки (они могут быть либо программными, либо финансовыми). Пожалуйста, особо отметьте те области, в которых Фонд по готовности к лечению может оказать Вам большую поддержку, исходя из требований той работы, которую Вы делаете.

- Неудача с организацией пикета протеста пациентов против уничтожения государственной медицины напротив входа в здание правительства 27 января - организациям пациентов удалось собрать всего 40 человек (к сравнению - учителя собрали на марш протеста более 7000 человек!). Возможность организации пикета рассматривалась еще раз в апреле перед поездкой министра финансов Латвии на весеннюю сессию МВФ в Вашингтон и все организации пациентов признали нецелесообразность таких шагов: затрат больше, чем эффекта, люди пассивно-молча относятся к ситуации с охраной здоровья.

- Катастрофическая нехватка активистов, согласных делать хоть что-то на добровольной основе, без вознаграждения. Это можно понять - в результате кризиса жизнь сильно осложнилась, кто работу потерял, кому зарплаты снижены вдвое.

- Неудача с работой Балтийского Позитивного Содружества. В прошлые годы, когда ситуация была достаточно стабильной и не очень плохой, происходили регулярные переписки, согласования совместных шагов, встречи. Ситуация была схожей и терпимой. В 2009 году организации каждого из государств отдают все силы на удержание ситуации у себя в странах, Ситуации в государствах стали очень сильно отличаться друг от друга, из-за чего фактически невозможно выработать единые позиции, кроме чисто декларативных, навроде: "Не снижайте финансирование!" - а такие декларации к результатам привести не могут. Наше Общество выполняет только роль фокал-пойнта в Латвии (председательство Содружества относится к обществу АГИХАС). Поэтому - как фокал-пойнт,- свои обязанности выполняет по информированию о ситуации в странах Балтии через международные рассылки и латвийские средства массовой информации.

- Для работы именно Балтийского Позитивного Содружества совершенно нет средств, за исключением, ежегодного саммита за средства этого проекта, который состоится в самом конце августа, и на котором будут интенсивно обсуждаться наболевшие к тому времени проблемы каждой страны. Хорошо, что хоть смогли за средства этого проекта издать небольшой информативный материал! Если бы работа страновых фокал-пойнтов хоть символически оплачивалась (по одному работнику на страну, как это поставлено в других международных сетях), то ситуация с совместной работой кардинально улучилась бы.

- Литвой, которая содержит сайт Содружества, не переданы в страновые фокал-пойнты пароли доступа для оперативного наполнения сайта, не ликвидирована система регистрации на сайте. В данный момент (16, 17, 18, 19 мая) на сайт запущены вирусы и антивирусные программы блокируют его открытие. Рассылка Содружества работает довольно интенсивно.
Ж. Срок подачи итогового отчёта

Пожалуйста, подтвердите срок подачи своего итогового отчёта (хх/хх/хххх – день, месяц, год): Как будет указано в контракте на второй платеж фондом в размере 30 процентов от общей суммы гранта (3000 долларов США)

З. Истории успеха

Пожалуйста, подробно опишите не более трёх (3) успешных историй за время реализации проекта к настоящему времени. Не стесняйтесь включать фотографии, газетные вырезки, видео и любые другие материалы, демонстрирующие то, что делается в Вашем проекте и в Вашем регионе.

Самыми удачными мероприятиями можно считать следующие:

- Участие в прямом эфире в передаче "Что происходит в Латвии?" по первому каналу национального телевидения 29 апреля, полная запись передачи (1,5 часа) на ссылке https://www.knl.lv/video/bloks/382/ Передача отвечала на вопрос: "Что происходит с реформами и финансами в здравоохранении?" В передаче принимал участие и министр здоровья Латвии. Активно высказывал свое мнение министру Александрс Молоковскис, не только по вопросам общего здравоохранения, но и по вопросу урезания финансирования на антиретровирусную терапию. (Один из характерных фрагментов передачи на ссылке https://www.knl.lv/video/799/ )

- Инфоменеджер и общественный адвокат интересов ВИЧ инфицированных Общества Инга Папарде учавствовала в весенней сессии Международного валютного фонда в Вашингтоне 24-25-26 апреля. Там были распространены пресс-релизы (опубликованы на ссылке https://www.apvienibahiv.lv/index.php?p=6012⟨=1225 ) как нашего Объединения, так и самого большого объединения пациентов Латвии SUSTENTO (всего роздано крупным информационным агенствам 40 экземпляров). Она принимала участие в брифинге для журналистов, в дискуссии с работниками МВФ, в дискуссии с министром финансов и председателем Центробанка Латвии. Как следствие, премьер Германии Ангела Меркель 29 апреля выразила непонимание премьер-министру Латвии (он гостил с визитом е Меркель) о ситуации со здравоохранением в Латвии, о чем министр здоровья узнал в конце прямого эфира передачи "Что происходит в Латвии?" от ведущего.

- Встреча руководителей организаций пациентов с Президентом Латвии, длившаяся час, 23 февраля за неделю до вступления в силу новых поправок, в 3-5 раз повысивших солидарные взносы пациента за оказываемые государством медицинские услуги и снизившие уровень компенсации государством многих медикаментов. Надо отметить, что мы добились (добивались с июля 2008 года!) независимой экспертизы ВОЗ ситуации с антиретровирусным лечением ВИЧ (миссия ВОЗ работала в марте), о чем так же был информирован Президент.

ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ:

Дата получения промежуточного отчёта региональным координатором (хх/хх/хххх – день, месяц, год):

Комментарии:

Одобренный второй транш: ДА _____________ НЕТ: ______________

Одобренная дата предоставления итогового отчёта Фонду по готовности к лечению (хх/хх/хххх – день, месяц, год):

Фонд по готовности к лечению – [Развитие потенциала Латвийского Объединения и Балтийского Позитивного Содружества] Промежуточный отчёт о достигнутых результатах @ Цикл [2008-2009]