WP	4
	Пункт повестки дня:	КООС 7
	Представлен:	Великобританией
	Язык оригинала:	английский

Морские охраняемые районы (МОР) как инструменты охраны и управления

1. 
   В настоящем документе подчеркивается необходимость рассмотрения морских районов в рамках работы КООС по созданию «системы экогеографических рамочных основ» охраняемых районов Антарктики. В последнее время АНТКОМ уделяет большое внимание возможному использованию Морских охраняемых районов (МОР) как средства достижения своих природоохранных целей и сейчас стремится к сотрудничеству с КООС с целью разработки совместного подхода. На рассмотрение КООС представлены 5 рекомендаций, изложенных в конце настоящего документа (пункт 26), в которых КООС предлагается принять ряд мер, направленных на развитие МОР.
   

2. 
   Во всем мире Морские охраняемые районы (МОР) все чаще рассматриваются как важный инструмент достижения целей, в том числе, таких, как:
   

• 
  сохранение биоразнообразия и среды обитания;
  
• 
  координация действий в районах многопрофильного использования;
  
• 
  поддержание здоровья экосистем и устойчивости рыбного промысла.
  

3. 
   В состав МОР могут входить самые разные районы – от строго охраняемых территорий до районов многопрофильного использования – которые определяются в различных пространственных масштабах, включая прибрежные участки и районы открытого моря. Это гибкие инструменты, которые можно применять в рамках разных систем управления. Термин «МОР» распространяется и на существующие инструменты, применяемые в соответствии с Приложением V к Протоколу по окружающей среде (ООРА и ОУРА), и на меры по сохранению и управлению, основанные на территориальном принципе, которые использует АНТКОМ.
   

4. 
   В соответствии с международными соглашениями (например, Конвенцией о биологическом разнообразии, Всемирным саммитом по устойчивому развитию, Всемирным конгрессом парков) Государства уже приняли обязательства по созданию к 2012 году комплексных, эффективно управляемых и экологически репрезентативных сетей МОР.
   

5. 
   Признавая существующие обязательства многих (если не большинства) своих Членов, АНТКОМ пришла к выводу о том, что МОР обладают значительным потенциалом в том, что касается содействия достижению целей Конвенции в таких прикладных областях, как охрана экосистемных процессов, сред обитания и биоразнообразия, а также охрана видов (в том числе, популяций и различных этапов цикла развития). Кроме того, АНТКОМ отметила необходимость разработки согласованного режима охраны морской среды в масштабах всей Системы Договора об Антарктике.
   

6. 
   В этой связи КООС/КСДА пора продолжить изучение вопроса о том, как они могут: (i) способствовать выполнению международных обязательств и достижению международных целей, используя существующие нормы охраны и управления районами, сформулированные в Приложении V к Протоколу по окружающей среде, и (ii) взаимодействовать с АНТКОМ в деле создания всеобъемлющей системы МОР в водах Антарктики.
   

7. 
   В Районе Договора об Антарктике уже есть несколько МОР, которые определены в виде морских ООРА, а также ОУРА с морскими компонентами. Однако эти районы создавались, в основном, от случая к случаю и практически без проведения методологического анализа того, как они вписываются в «систему экогеографических рамочных основ», предусмотренной Приложением V к Протоколу по окружающей среде. Ни один морской район не был создан специально для охраны репрезентативных образцов морских экосистем.
   

8. 
   Создание новых МОР в Антарктике обеспечит охрану и сохранение особо ценных или чувствительных морских районов и позволит получить эталонные территории для научных исследований. Последнее имеет особое значение для улучшения понимания динамики морских экосистем в районах, не нарушенных человеком, и для разграничения антропогенных воздействий и естественных изменений окружающей среды.
   

9. 
   Дополнительная справочная информация, которая служит обоснованием создания системы МОР в Антарктике, приведена в Информационном документе ATCMXXIX/IP002.
   

10. 
    В настоящее время в водах Антарктики существует шесть чисто морских ООРА и девять ООРА с небольшими морскими компонентами, а также три ОУРА с морскими компонентами (один из них организован по принципу исключительно добровольного соблюдения). Эти участки занимают в общей сложности 1780 км² территории моря, что эквивалентно 0,012% площади моря южнее 60-й параллели южной широты (данные из Рабочего документа ATCM XXVIII/WP011, представленного Новой Зеландией). Это единственные МОР в мире, созданные в рамках системы международного управления.
    

11. 
    На сегодняшний день проведена определенная первоначальная работа по изучению возможностей создания всеобъемлющей репрезентативной системы охраняемых районов Антарктики – например, проведен обзор существующей Системы охраняемых районов Антарктики (его результаты изложены в Рабочем документе ATCMXXVIII/WP011, представленном Новой Зеландией). Кроме того, продолжается разработка (для наземной среды) «системы экогеографических рамочных основ», которая определена в Приложении V Протокола по окружающей среде (Рабочий документ ATCMXXVIII/WP002, также представленный Новой Зеландией). Дальнейший прогресс в этом направлении будет во многом способствовать определению требований к системе охраняемых районов, охватывающей морские районы.
    

12. 
    МОР были также созданы в субантарктических водах – например, территория вокруг островов Хэрд и Макдональд (Австралия), а также предлагаемый морской заповедник в районе островов Принца Эдуарда (Южная Африка). И хотя эти участки находятся за пределами Района Договора об Антарктике, они являются ценными моделями, показывающими, как решается проблема охраны морской среды в районах с аналогичными экосистемными ценностями и нагрузками.
    

13. 
    В продолжение обсуждения проблемы МОР, которое в последнее время проводится в рамках АНТКОМ, в сентябре 2005 г. был организован Семинар АНТКОМ по морским охраняемым районам. Рекомендации этого семинара имеют большое значение для развития системы МОР на всей акватории Южного океана и дальнейшего сотрудничества между компонентами Системы Договора об Антарктике.
    

14. 
    По итогам Семинара АНТКОМ по морским охраняемым районам, который состоялся в 2005 г., был разработан ряд рекомендаций для представления в Научный комитет АНТКОМ. Эти рекомендации были приняты на совещаниях Научного комитета и Комиссии, проведенных в 2005 г., и стали для Членов АНТКОМ техническим заданием на проведение дальнейшей работы по определению принципов, практических рекомендаций и научных требований, касающихся создания МОР.
    

15. 
    Принятые АНТКОМ рекомендации помогли уточнить обязанности Членов Комиссии в части принятия мер по созданию МОР в районе действия Конвенции и подтвердили необходимость применения согласованного подхода к проектированию и реализации МОР на всей акватории Южного океана, включая координацию действий компонентов Системы Договора об Антарктике.
    

16. 
    Согласно рекомендациям, необходимо уделить внимание, в том числе, охране районов перечисленных далее категорий:
    

• 
  репрезентативные районы;
  
• 
  районы научных исследований – чтобы обеспечить разграничение последствий промысла и естественных изменений и получить возможность изучения морской экосистемы Антарктики в районах, не нарушенных человеком;
  
• 
  районы, потенциально чувствительные к антропогенным воздействиям – чтобы смягчить такие воздействия и/или обеспечить устойчивое и рациональное использование морских живых ресурсов.
  

Было отмечено, что эти категории районов являются близкими аналогами категорий районов, относящихся к группе ООРА, которые предусмотрены в Приложении V Протокола по охране окружающей среды, и что все Члены АНТКОМ взяли на себя определенные обязательства в рамках Договора об Антарктике.

17. 
    Участники семинара определили ряд ключевых задач, выполнение которых необходимо для развития системы МОР. Эти задачи, в основном, касались категорий научных данных и научного анализа, которые потребуются для биорайонирования Южного океана. Биорайонирование – это процесс классификации морских районов по целому ряду данных об экологических характеристиках, в результате которого определяется группа биорегионов, используемых для идентификации репрезентативных районов, подлежащих охране. (Дополнительная информация о принципах биорайонирования приведена в Информационном документе ATCMXXIX/IP006). Этот процесс может стать важным дополнением к текущей работе КООС по формированию «системы экогеографических рамочных основ» охраняемых районов.
    

18. 
    Обязательные для выполнения ключевые задачи предусматривают:
    

• 
  обработку имеющихся данных о прибрежных и морских провинциях, включая бентические и пелагические объекты и процессы;
  
• 
  определение видов анализа, которые необходимо провести, чтобы облегчить процесс биорайонирования, включая использование эмпирической модели и экспертных данных;
  
• 
  проведение широкомасштабного биорайонирования Южного океана на основе имеющихся баз данных;
  
• 
  по мере возможности, выделение в составе регионов мелкомасштабных биогеографических провинций;
  
• 
  определение районов, которые можно было бы использовать для достижения целей охраны репрезентативных, научных и уязвимых районов;
  
• 
  определение районов, требующих временной охраны.
  

19. 
    Было принято решение о создании Руководящего комитета для координации этой работы и содействия в ее осуществлении, с акцентом на проблеме биорайонирования Южного океана и подготовке семинара, проведение которого запланировано на 2007 г. В состав Руководящего комитета должны войти члены Научного комитета АНТКОМ и КООС.
    

20. 
    С учетом квалификации КООС было предложено, чтобы КООС провел необходимую первоначальную работу по биорайонированию прибрежных провинций, включая изучение и бентических, и (если это целесообразно) пелагических систем.
    

21. 
    Недавние обсуждения и принятые АНТКОМ рекомендации относительно МОР – это важный шаг вперед в части разработки комплексной стратегии охраны морской среды в Антарктике и Южном океане. Кроме того, они оказывают серьезное влияние на взаимодействие и сотрудничество между компонентами Системы Договора об Антарктике. Наступило время, когда КООС должен определить, какую роль он может сыграть в достижении целей, касающихся МОР, особенно в рамках сотрудничества с АНТКОМ.
    

22. 
    КООС должен уточнить свои цели в отношении МОР и определить наиболее подходящие инструменты достижения этих целей. Это может быть использование существующих категорий ООРА и ОУРА, а также потенциальное сотрудничество с Комиссией в том, что касается использования других инструментов управления, основанных на территориальном принципе (например, Закрытые районы Конвенции).
    

23. 
    Особое значение для КООС имеет предполагаемая работа по биорайонированию Южного океана. КООС должен рассмотреть вопрос о том, каким образом он может внести оптимальный вклад в этот процесс с учетом имеющихся знаний, опыта и данных, особенно применительно к прибрежным провинциям (хотя и не только к ним). Важной составляющей этого процесса станет дальнейшая работа по формированию «системы экогеографических рамочных основ» охраняемых районов, включая морские районы. Кроме того, следует обсудить возможность привлечения к этому процессу таких внешних организаций, как СКАР и МСОП.
    

24. 
    Вкладом в подготовку семинара АНТКОМ, запланированного на 2007 г., должно стать назначение представителей КООС в Руководящий комитет.
    

25. 
    Согласованный подход к охране морской среды в масштабе всей Системы Договора об Антарктике, безусловно, необходим. КООС вместе с АНТКОМ может сыграть важную роль в формировании системы МОР в Антарктике и Южном океане, и Сторонам рекомендуется приветствовать и поддержать достижение этой цели.
    

26. 
    Комитету по охране окружающей среды предлагается рассмотреть вопрос о вынесении на одобрение КСДА следующих рекомендаций:
    

1. 
   КООС рекомендуется продолжить работу по формированию «системы экогеографических рамочных основ» охраняемых районов и дополнительно уделить особое внимание вопросу о включении в эту систему морских районов.
   
2. 
   КООС рекомендуется подтвердить готовность к сотрудничеству с АНТКОМ в деле создания МОР.
   
3. 
   КООС рекомендуется поддержать предложение о проведении в 2007 г. совместного семинара АНТКОМ и КООС по Морским охраняемым районам и принять активное участие в его подготовке.
   
4. 
   КООС рекомендуется поддержать идею создания Руководящего комитета в целях подготовки предлагаемого семинара АНТКОМ по морским охраняемым районам и назначить в этот Комитет своих представителей.
   
5. 
   КОСС рекомендуется рассмотреть вопрос о том, каким образом он может внести оптимальный вклад в предполагаемую работу по биорайонированию Южного океана. В число приоритетных задач должно входить определение приемлемых источников знаний и информации.