Красновишерского района Пермского края
Школьный музей
истории Верхней Язьвы
К краевому смотру народного творчества, посвященного
60 – летию краевого совета профсоюзов
Составитель И.М. Паршаков, учитель информатики и ОБЖ, руководитель школьного музея
Об авторах
Пантелеева Маргарита Михайловна, учитель русского языка и литературы МОУ Верх - Язьвинской СОШ. Учитель первой квалификационной категории.
Бычина Галина Васильевна, учитель русского языка и литературы МОУ Верх - Язьвинской СОШ. Учитель высшей квалификационной категории. Награждена значком «Почётный работник образования РФ».
Кичигина Клавдия Степановна, учитель русского языка и литературы МОУ Верх - Язьвинской СОШ. Учитель первой квалификационной категории.
Тираж 30 экземпляров. Орган издания: музей МОУ Верх – Язьвинская СОШ. Подписано в печать июнь 2007 г.
Кичигина Клавдия Степановна – уроженка деревни Талавол, носительница коми - язьвинского языка.
С интересом изучает книгу профессора В.И. Лыткина «Коми - язьвинский диалект». Сотрудничает с пермскими учёными, занимающимися изучением коми – язьвинского языка. Считает, что важно изучать сложную языковую культуру коми – язьвинцев, в которой много интересного.
Собирает загадки, частушки, сказки коми – язьвинцев.
Ведёт уроки коми – язьвинской культуры в Верх – Язьвинской школе.
Не случайно – её стихи, рассказы, воспоминания – о родной деревне Талавол, земляках.
Пишет как на русском языке, так и на коми – язьвинском.
Духовный подвиг Арвида Генетца
Среди множества удивительных фактов бытования коми-язьвинского народа самым
загадочным и непостижимым является для меня путешествие финского профессора Арвида Генетца в глубь Российского государства, в самые потаенные его места. Как родилась мысль об этом походе, с кем делился Генетц сокровенным? Как долго этот человек вынашивал идею о путешествии, какие сомнения преодолел, прежде чем тронуться в путь?
Есть, есть в человеке «духовная жажда», которая заставляет забыть об удобствах, оставить семью, маленького сына и упорно идти навстречу цели, подвергая жизнь опасности. Трудно представить условия путешествия профессора и его спутника Севери Нюмана, когда отсутствовали элементарные удобства, привычная пища, не было освещения, не действовала почта.
Они сумели расположить к себе коми- язьвинское население. Ученые кропотливо и настойчиво трудились, записывали язык своих детски наивных, но исполненных достоинства «родственников».
В записках, оставленных нам Севери Нюманом, нет ни намека на оскорбительное отношения к нашим предкам. Эти воспоминания принадлежат, безусловно, человеку высокой культуры; в них искрится добродушный смех и чувствуется теплое отношение к народу, в котором европейцы увидели равных себе и заслуживающих уважение людей.
Возможно, мои далекие предки в 1895 году обсуждали Арвида Генетца, странного, не похожего на них ни лицом, ни одеждой. Наверное, они удивлялись и показывали пальцем: «Вон, вон идет!», беседовали с ним и заглядывали в блокнот, не понимая, зачем ему это надо.
Слышала сегодня споры о том, нужно ли возрождать коми - язьвинскую культуру, изучать язык своих предков, прихожу к мысли о долге сельской интеллигенции перед финским ученым, об ответственности за воспитание детей, о необходимости прививать любовь и уважение в своей малой родине.
Я преклоняюсь перед подвигом Арвида Генетца, потому что его отношение к человеку – это гуманное, цивилизованное отношение, это безусловный пример толерантности и, повторюсь, высокой культуры, к которой мы должны стремиться.
Мой народ – коми – язьвинцы
На Урале живёт
Стойкий маленький народ:
Коми – язьвинцы называется,
Языком особым отличается.
Он историей богат:
Что ни слово – то и клад.
Песни, сказки и заветы
Нам раскроют все секреты:
Откуда люди здесь пошли,
И хозяйство как вели,
И детей чему учили,
Что мы, можем быть, забыли.
А старинные приметы
И сейчас дадут ответы,
Как привлечь удачу в дом
И не думать о плохом,
Как в ладу с природой жить
И без дела не тужить.
Толон
Толон лёка лом поддон,
Ме ослася дадь волон:
Серала, гоштала,
Ертьезос китсала:
«Май пукалат гор волон,
Локто ме дiнам бегом!»
Ме витча тулос
Перта локтас тулос,
Шондi каяс воло,
Лом солас му волiсь,
Пондас ва визолтно.
Кайпьян песня сьоло,
Любо менум колно,
Меез шонот витчам,
Радуйчамо сiло!
Рождение реки
(Сказка)
Давно это было. Родилась в семье охотника в глубоких лесах девочка, и назвали её Язьва.
Родители её были старые и, умирая, дали наказ: «Выходи к людям, дочка, пропадешь в лесу!». Погоревала девушка и – нечего делать – стала собираться в путь. Взяла она с собой топор, кирку и отправилась. Тёмная тайга лежала перед ней. Куда идти – чутьё подскажет.
В непроходимых лесах прорубала себе дорогу. Не один раз вставали перед ней скалы, подобные Ветлянскому Камню. Бьётся девушка, вонзает кирку в скалу, да только силы- то девичьи. Оставит работу и повернёт назад, обойдёт скалу, отдыхает на ровном месте.
И вот однажды, отдыхая, превратилась девушка в реку. Берега у неё разные: один крутой, скалистый, а другой ровный, пологий. Там, где врубалась Язьва в камень – скала огромная, а где отдыхала – луга раскинулись. Часто приходилось Язьве назад возвращаться, скалы огибать. Вот поэтому и русло у неё извилистое, поворачивает круто.
Не растеряла свои силы Язьва в тяжёлом пути, а только окрепла, шире разлилась и вышла – таки к людям, служить им стала: кормить- поить, дорогу дала в леса, на луга. И люди за это благодарят свою реку, песни и стихи о ней слагают.
Впечатления от сказов Бажова
Как во той стороне, во Уральскоей
Есть земля, чудес переполнена.
Народ там живёт трудящийся:
Мастера-камнерезы, старатели.
Чудесам там не удивляются,
А живут по старым обычаям,
Что веками людьми слагалися.
Не гневи Хозяйку Медной горы
Злобой, завистью и корыстию,
Ты бери у неё ровно столечко,
Чтоб хватило тебе без излишества.
Все богатства тебе откроются,
Все сокровища царства подземного.
Там ты встретишь Данилу-мастера
С его верною Катериною;
Вот протянет к тебе руки синие
Старушонка, сама синёхонька.
Не бери у неё золотой поднос,
Попроси решето лукерьино.
Бьёт копытом козёл особенный,
Словно искры вкруг рассыпаются.
Кокованя полшапки камней нагрёб,
И хватило ему и Дарьюшке.
Сердцу чистому, некорыстному
Огнёвушка покажет золото,
А за чёрные мысли недобрые
Вор- злодей головой поплатится.
Ты войди, не страшись, в мир тот сказочный,
В мир тот сказочный, малахитовый:
Уму- разуму там научишься,
Сердце сказкою распотешится.
Признание
Человеку небезразлично, что он видит вокруг себя. А.С. Пушкин, у которого мы можем найти отклик на любое движение души, написал о Татьяне Лариной, приехавшей в Москву:
«Садится Таня у окна.
Редеет сумрак, но она
Своих полей не замечает:
Пред нею незнакомый двор,
Конюшня, кухня и забор…»
До этого её окружали другие картины
«Её прогулки длятся доле.
Теперь то холмик, то ручей
Остановляют поневоле
Татьяну прелестью своей»
Как Татьяна, я чувствую невозвратимость то времени, когда, оказывается, была счастлива, но не осознавала, что это – счастье.
Глядя в окно, вижу заасфальтированную дорогу, ветхие сарайчики, бани. И всё чаще ловлю себя на мысли, что мне не хватает неба, чистого горизонта, деревьев – всего, что было в избытке в годы моего детства. Тогда мои одноклассницы завидовали мне: «Какая зелень! Как чисто! А в городе одна пыль летом». У нас действительно была благодать. Деревушка маленькая: ни магазинов, ни фермы, ни проезжей дороги. Ходи босиком хоть всё лето! Я любила бродить босыми ногами не только по траве, но и по воде. Пробежишь по тропинке до Пулта, попрыгаешь на гибком мостике. Вода холодная- прехолодная. Вымокнешь с ног до головы!
Вот уже второй год рассказываю ученикам о своей родной деревушке. Не успели встретиться в новом учебном году – уже просят: «Расскажите нам про своё детство! А пригласите нас в Талавол»! И я, конечно, рассказываю. Хотя это было всего (или целых?) два десятка лет назад, им так интересно, как будто речь идёт о далёком прошлом. Вспоминаю, как с братом Васей ловили вандышей, как однажды поймали молодого скворца и пытались «одомашнить» его, как переждали с братом страшную грозу в лесу. А каким чудесным временем была уборка зерна, когда мы помогали на сушилке родителям и гордились этим!
Мне кажется, что каждую тропинку я знаю там до сих пор. Помню, где растёт земляника и малина; узнаю черёмуху на лугах и на любимой горе Микулине. Я рассказывала своим ученикам о заветном месте, где каждую весну появляется первая ветреница, которую до сих пор по детской привычке называю подснежником. Это место – небольшой ольховник, болотистый и влажный, вблизи холодной речки Пулт. В середине этих зарослей, на пригорке, возвышается огромная, как мне казалось в детстве, ель. Под ней сухо и уютно. Туда я бегала, как только растает снег, срывала первые крошечные цветы.
Сейчас наша деревушка почти опустела. Там, где мы, дети, раньше бегали и забавлялись, где была излюбленная полянка, всё заросло высокой травой. Выйдешь из дому – можно тут же косить её на сено. А все низинки у реки, где в период большой воды мы ловили вандышей, поросли густым ивняком. Очевидно, это совпадение, но не стало в деревне детей, и всё заросло. Грустно. Но пока там живут мои родители, пока есть родной дом, душа рвётся туда, где много неба, тепла, где навсегда оставлено сердце.
Я часто задаю себе вопрос: будут ли мои дети любить свою родину так, как люблю её я. Хочу надеяться! Ведь в этом случае они тоже когда- то скажут: «Я знаю, что такое счастье!»
Женщинам деревни Талавол
Уходят женщины усталые
Моей деревни небольшой.
Хлебнули лиха в детстве, малыми,
Успев родиться пред войной.
По- деревенски, только именем,
Мы называли раньше их:
Наталья, Зоя, Тоня, Витиха –
Вы были нам родней родных!
Халат спецовочный заношенный –
Весь ваш наряд на круглый год.
Газетой труд облагороженный
Все жилы бабам надорвёт.
Под вечер в праздник, на завалинке,
По кругу с пивом шёл бидон,
Подруги, труженицы – женщины
Грустили с песней под хмельком.
Уходят, строгие и тихие,
В деревне нашей небольшой,
Натальи, Зои, Тони, Витихи –
Вы – плоть земли моей родной!
Уроженка города Соликамска, но её родословная по линии матери берёт начало в селе Верх – Язьва.
Влюбившись в детстве в природу Верх- Язьвинского края, пронесла и передала эту любовь ученикам и своим детям.
Её стихи и проза – о красоте родной природы, любимых речках Шудье и Кушере, о людях прекрасного села Верх- Язьва.
О первой любви
Тебя не видела давно.
На сердце пусто, одиноко,
Теперь как будто всё равно
В томленье тяжком и глубоком.
Хочу увидеть я тебя,
И нет желания сильнее.
Стоит берёзка… Ну так я,
Наверно, очень схожа с нею.
Наверно, я её сестра
В обличье человека,
И не берёзкою совсем
Была она от века.
И не сочился белый ствол
Прозрачным сладким соком…
Наверно, девушкой была
Берёзка в недалёком.
Она была, как, я, одна,
Любила и страдала,
Наверно, милого она
Нечасто и видала.
Он, верно, был тогда с другой,
Желанной и красивой,
И боли он не знал такой,
Что грудь её носила.
Не в силах боли той сдержать,
Что душу заливала,
Она решила убежать,
И вот, берёзкой стала.
Так, верно, будет и со мной:
Вот погрущу немного
И в поле рано убегу
К берёзке одинокой.
И будем мы стоять вдвоём,
Обнимемся ветвями,
И сквозь кору прольётся сок
Прозрачными слезами…
1976
Воспоминание
Любовь ушла. Она уже вдали.
И на прощанье мне рукою машет.
Какими были и к чему пришли,
Теперь уж нам с тобой никто не скажет.
И чувства уж теперь не те мои:
Страсть улеглась. В душе одна усталость.
И лишь прекрасные мгновения любви
Нам вспоминать с тобой осталось.
Воспоминания… Они взволнуют кровь,
Но вдруг погаснут и остынут.
И лишь плеснётся что- то в сердце вновь,
Плеснётся и опять отхлынет…
2005
Колыбельная сыну
Спи, мой маленький сыночек,
Мой лазоревый цветочек,
Глазки ясные закрой,
Будет добрый сон с тобой.
Глажу щёчку я твою
И, как в песенке, пою:
«Мы с тобой давно друзья,
Ты сынок, а мама я».
1986
Заветное желание
А годы идут. И уж сорок пять…
А хочется снова любить и мечтать.
А хочется снова витать в облаках
И мысли свои выражать лишь в стихах.
Искать, ошибаться и снова искать,
Краснеть и смущаться, душой трепетать,
Всему удивляться, улыбкой сиять,
Чтоб ягодкой снова могли называть!
2005
Моей дочке
Смешные кудряшки,
Серые глазки.
Ты моя девочка,
Ты моя сказка.
В день, когда ты
На земле родилась,
Яркая звёздочка
В небе зажглась.
Имя тебе
Подарила судьба.
Ангелы пусть
Охраняют тебя.
Жизнь красотою
Души озари.
Людям тепло
И улыбку дари.
Пусть над тобою
Везде и всегда
Светит твоя
Путевая звезда!
1989
Скорее книгу ты открой!
«Царит извечно темнота
В своих покоях заперта,
Но ты глаза на мир открой,
И вечный день перед тобой!»-
Сказал Рабиндранат Тагор
(Поэтам нашим не в укор!),
Бенгалии великий сын.
И он так думал не один.
Звучит народная молва,
Доносит мудрые слова…
Вот так порой, едва дыша,
Во тьме живёт твоя душа,
Но книгу ты скорей открой:
Огромный мир перед тобой!
Там приключеньям нет числа,
И ярость там слепа и зла,
Там царствует порою ложь,
И властвуют топор и нож,
И льётся жертв невинных кровь…
Но побеждает всё любовь!
И светел час, и близок миг…
Волшебный замок вдруг возник…
И словно грустное «конец»
Венчает счастье двух сердец…
Скорее книгу ты открой:
Чудесный мир перед тобой!
Посвящения
Зое Васильевне Емельяновой в День 8 Марта
Она играет на баяне,
Советы добрые даёт,
Стихи и песни сочиняет
И удивительно поёт.
Рисунок быстро накидает,
Оформит стенд, напишет вмиг.
И музыку здесь уважает,
Наверно, каждый ученик.
Всегда приветлива, с улыбкой,
Искрится, полная идей.
Она как золотая рыбка,
Как светлый лучик для людей!
И похвалы в пылу азарта
Я не устану говорить –
Хотелось бы 8 Марта
Ей только радость подарить!
Валентине Петровне Собяниной
в день рождения
Вы родились в синеоком апреле
Под покровительством звонкой весны.
Песни поют Вам шальные капели
Тонким звучаньем весёлой струны.
Пусть убегают тревоги, печали,
Сердца не ранив, души не студя,
Тучи уходят в далёкие дали,
Не проливая над Вами дождя.
Пусть одаряет судьба Вас здоровьем,
Чтобы Вам долго и счастливо жить,
Пусть звёзды с неба Вам светят с любовью,
Тучи вовек их не смогут закрыть!
2007
Рассказ
«Воспоминания моего детства»
Я родилась и выросла не в деревне, но самые яркие воспоминания детства связаны именно с деревенской жизнью.
Лет тридцать назад я впервые попала в Верх- Язьву. Мне всё было интересно: и невысокие деревянные домики; и река Язьва, по которой сплавляли лес, позже я узнала, что это называется молевой сплав; и прогулки в лес за грибами и ягодами, за кедровыми шишками.
Но особенно понравилась мне речка Кушер, которая протекала на окраине села, там, где жил мой дядя Витя со своей семьёй.
Я, привыкшая к тому, что вода должна быть в доме, была поражена, не обнаружив в избе дяди привычного водопроводного крана. «Где же вы берёте воду?»- удивилась я. «А у нас рядом речка есть!»- улыбнулась тётя Евлампия, жена дяди Вити.
Мне непременно захотелось увидеть эту речку. Я схватила пустое ведро, стоявшее на низенькой скамейке, и побежала вниз, под гору, к речке. Узенькая тропинка вилась среди густых зарослей молодых елей, берёзок и осинок. Где же речка? И тут я неожиданно увидела блеск среди травы. Вот же она! Пройдя ещё несколько шагов, я остановилась на травянистом берегу маленькой, но очень быстрой речушки, выбегавшей откуда- то из- под кустов ивы и черёмухи, необычайно прозрачной, отливавшей на солнце серебром. Я осторожно спустилась на тоненькую жердочку, которая служила мостиком, и, присев на корточки, заворожено стала смотреть в воду. Каждый камешек, каждая травинка на дне были отчётливо видны, а между травинками сновали маленькие, неизвестные мне рыбки. Полюбовавшись, я осторожно погрузила ведро в воду, вынула и, не выдержав, ладошкой зачерпнула из ведра, выпила. Вода была холодной и невероятно вкусной. Так состоялось моё первое свидание с этой речкой.
После я постоянно ходила за водой на Кушер. Узнала, что маленькие рыбки называются по- местному вандыши, что Кушер является притоком другой речки, текущей с гор, - Шудьи. А вот название речки никто объяснить мне не мог. Как- то не задумывались, почему она так называется.
Мой детский ум сопоставлял слова «Кушер» и «Вишера», а ещё «Камшер» (об этой речке, притоке Язьвы, мне рассказала мама). Ясно, что во всех названиях есть общий элемент – «шер», но что он означает?
Лишь позже, став студенткой филологического факультета, я узнала, что почти все названия в Пермской области имеют коми- пермяцкое происхождение. Слово «шер» означает «вода», «река», а вот элемент «ку» трактуется по- разному. На коми- пермяцком языке «ку» - «заячья или овечья шкурка», на татарском «ку» - «сухой, высохший».
Может, Кушер – «сухая речка»? Может быть. Тайна этого названия для меня осталась нераскрытой. Да разве в этом дело? Главное – что она есть, эта речка, маленькая жилочка, одна из тех, без которых не было бы больших и могучих рек, одно из самых незабываемых впечатлений моего детства.
Ты любовь моя первая
В душе декабрьский вечер
Всплывает вновь и вновь…
И помнится та давняя,
Та первая любовь…
Мы в тёмной комнате одни,
Мы в комнате вдвоём,
А ветер веткой тополя
Играет за окном.
В глазах твоих агатовых
Звезды далёкой свет,
И для меня желаннее
И ближе тебя нет.
И так мне хочется к тебе
Прижаться и обнять,
Забыв на свете обо всём,
Тебя поцеловать!
Что это только лишь игра,
Неважно мне сейчас,
Ведь я с тобой наедине
Сегодня первый раз!
Минуты эти навсегда
Я в сердце сохраню.
Мой милый, добрый, нежный мой,
Как я тебя люблю!..
Но скоро кончится игра,
Погаснут звёзд огни,
И не зажгутся для меня
В твоих глазах они…
Пусть судьбы у нас разные,
Но как любви укор
Свет глаз твоих агатовых
Мне снится до сих пор…
1999
Легенда о Шудье
Давным - давно это было. Среди гор, покрытых густым лесом, жил смелый народ. Волосом он был светел, роста немалого, глаза синие, что реки и озёра, проще говоря, чудь.
И жил этот народ по берегам бурных речек, две из которых носили похожее название. Одну звали Северной Шудьей, а другую Полудённой. И родились они в предгорьях Помяненного Камня. «Шут» - значит «счастье». Счастливым был народ чудь, а потому и прозвал речки- благодетельницы, кормилицы счастливыми.
Счастливы были люди, счастливы реки. Но счастье не бесконечно. Напали злые люди на смелый народ – чудь и прогнали его с берегов речек в глубь лесов, в Парму. Кончилась счастливая жизнь и у речек. Кровью окрасилась вода, вырубали леса по их берегам, чтобы строить крепости и запруды.
И подумала Шудья Северная: «Что же делать? Спасаться надо!». О том же и Полуденная Шудья подумала. И побежали они куда глаза глядят, текли среди лесов и полей. И однажды две реки встретились, и решили они вместе бежать. Вдвоём спасаться легче! И слились речки в одну, более широкую. Стали называться просто Шудьей.
Прослышала Шудья, что не так уж далеко течёт река Язьва с Кваркуша, большая и полноводная. Решила Шудья: «Побегу к Язьве, пусть она меня приютит». И запетляла среди камней, полей, обходя холмы и заторы из деревьев.
И вот она, Язьва! С радостью бросила Шудья свои воды в волны Язьвы- реки да и осталась так навечно с ней. Хорошо ей с Язьвой! И Язьва довольна! Весной разливается Шудья и наполняет Язьву талой водой.
Бычина Галина Васильевна родилась в деревне Верхняя Бычина. Не изменила своему родному краю, после окончания института приехала работать в Красновишерский район. Учительствовала в посёлке Усть- Язьва, деревне Бычиной, в настоящее время – в Верх- Язьве. Её волнуют проблемы села и малых деревень; свою тревогу и боль она высказывает в стихах.
Влюблена в свою работу и своих учеников. Дети платят ей уважением и признательностью. «Учитель от бога», - говорят о ней жители села.
Невесёлый разговор
- Умирает деревня моя…
- И что делать?
- Поверь, я не знаю…
Зарастают травою поля,
И луга без людей погибают.
Молодые не едут сюда…
- Старики?...
- Старики умирают…
Весной
У каждого дома – черёмуха,
У каждого дома – игра.
Весной утопает вся улица
В весёлых и тёплых садах.
И снова в хорошее верится,
И снова надежда живёт,
Что наша деревня забытая
Всё выдержит и не умрёт!
За ягодами
По узкой дорожке
Идём за морошкой…
Туман поднялся над рекой.
И радуют взоры
Всходящее солнце
И жёлтый из ягод ковёр.
Сосновый бор
Здесь мягкий мох,
Здесь воздух чист,
А эхо звонкое какое!
Весёлый птичий пересвист
И глухариное раздолье:
Бор приготовил корм для них –
Бордово – ягодное море.
Новогоднее
Мчится время – скороход…
Вот и снова – Новый год!
В чём же, время, твой секрет?
Дай же нам скорей ответ.
Мчится время и молчит,
Ничего не говорит…
Разгадать секретный код
Не поможет Новый год.
Да и стоит ли гадать?
Может, лучше всё принять,
Всё принять и всех простить,
В гости радость пригласить:
В полночь много ярких свеч
Рядом с ёлочкой зажечь,
А потом с друзьями вместе
Выпить сто, а то и двести
Грамм шипучего вина,
Чтоб не мучила тоска…
Пусть проходят дни, не жалко,
Много нам ещё подарков
Приготовила судьба:
Есть там и конверт с мечтами,
И большой пакет с делами,
Ворох встреч, мешок разлук
И счастливый сердца стук…
Всё придёт к нам в свой черёд,
Только знать бы наперёд:
Для кого грядущий год
Счастье и любовь несёт?...