Перейти на главную страницу
Подготовила
учитель иностранного языка
МБОУ «Западнодвинская
СОШ №2»
Степанова Лариса Михайловна
Содержание
1.Введение. С.3
«L’Histoire est une galerie de tableaux où il y a peu
d’originaux et beaucoup de copies».
Alexis de Tocqueville.
оригинала и много копий».
Алексис де Токвиль.
В 2012 году исполнилось 200 лет Отечественной войне 1812 года, или как ее называют во Франции - «русской кампании Наполеона I».
Что такое для современных французов «русская кампания Наполеона I» 1812 года и как во Франции отмечают 200-летие этого события?
Как жители современной Франции относятся к Наполеону?
Как представляют эпоху и образ Наполеона французские историки, писатели, художники, кинематографисты?
Отношение к Наполеону неоднозначно: молодое поколение мало о нём знает, старшее поколение в основном негативно относится к Наполеону.
По словам французского историка Димитрия Казали, о Бородинском сражении во Франции, известном как битва на Москве-реке мало кто знает, и единственная битва, о которой известно во Франции-это битва при Ватерлоо.
Профессор Франсуа-Ксавье Кокен из «Колледж де Франс» считает, что Наполеон мог править долго, если бы не пошёл на Восток. (1)
По его словам, некоторые французы считают, что Наполеон не проиграл ни одного сражения, для других русское слово «березина» стало нарицательным, что является синонимом полного краха. Переправа через эту реку была тяжёлым поражением для полководца. А Бородино, или битва под Москвой – это великое сражение, где русские и французы могут претендовать на звание победителя.
В этот юбилейный год Мари-Пьер Рей, крупнейший французский специалист по истории России, выпустила книгу под названием «Страшная трагедия: новая история русской кампании».
По ее словам, одна из задач книги заключалась в том, чтобы развеять мифы, так как у большинства французов абстрактное представление о войне и кампании.
_______________
О военной кампании Наполеона написаны книги и очерки.
В 1820-х годах во Франции были опубликованы воспоминания генерала Филиппа-Поля де Сегюра, личного адъютанта Бонапарта. (2)
Книга «История Наполеона и Великой Армии в 1812 году» была опубликована в 1820-х годах во Франции и издавалась 30 раз на французском языке,12 раз на немецком и 10 раз на английском языках».
В шестой главе своих мемуаров де Сегюр рассказывает об отступлении наполеоновской армии из Москвы, о жуткой сцене, открывшейся командованию после того, как те миновали Можайск и Бородинское поле, где на момент всё ещё лежали тридцать тысяч наполовину обглоданных трупов».
Историк Анри Лашук (1883-1971) опубликовал очерк «Походы и битвы», посвящённый Великой армии Наполеона и его завоевательным походам.
В 2000 году французский военный историк Ф.Уртуль издал книгу: «Москва река-Бородино. Битва редутов».
Писатели о войне и Наполеоне.
Тема войны и личности Наполеона имеет место в произведениях французских писателей-классиков.
Наполеон I Бонапарт(1769-1821) - французский полководец и государственный деятель. Император Франции (1804-1814 и в марте - июне 1815). В 1799 году совершил государственный переворот и стал первым консулом; в 1804 году был провозглашен императором. Значительно расширил территорию империи, поставил в зависимость от Франции большинство стран Западной и Центральной Европы. В 1814 году отрекся от престола. Вновь занял престол в 1815 году. После поражения при Ватерлоо (июнь 1815) был сослан на остров Святой Елены, где умер в вынужденном бездействии 5 мая 1821 года.
Французский писатель Леон Блуа (1846-1917)- автор серии книг о Наполеоне. Одна из известных книг - «Душа Наполеона» (1912).
Умиротворённая католическая и латинская культура явила пророческую силу. Блуа ищет аналоги в судьбе Наполеона и древних героев-военачальников, в истории 19 века и Древнего Рима.
« Душа Наполеона-душа революции. Невозможно понять Наполеона, не увидев в нём поэта, несравненного поэта в действии. Он всегда мыслил и действовал как поэт, для которого весь мир - не более чем мираж. Его воззвание, переписка – достаточное тому доказательство». (3)
Александр Дюма отец написал книгу «Наполеон. Жизнеописание» (1840).
Франсуа Рене де Шатобриан (1768-1848) известен своей книгой «Наполеон здоров», в которой высоко оценил образ императора: «Бонапарт велик потому, что сам создал себя, не пользуясь ничем иным, только своим гением, заставляя подчиняться 36 миллионов подданных».
_____________
(2) газета «Аргументы и факты» №42, 20 (3) «НЛО» №79, 2006 год А.Юсев
«Король Ивето» - первая политическая сатира Беранже, которая принесла поэту широкую известность в 1813 году. (Король Ивето-легендарный король, якобы царствовавший в Ивето-местность в Нормандии); его имя во Франции стало нарицательным для обозначения добродушного, весёлого и миролюбивого короля.) (4). С лукавой иронией рассказывал в ней Беранже о легендарном добром короле, который чурался войн, «расширять не думал царства и превыше всех побед ставил счастье государства».
Песня появилась в то время, когда Франция изнемогала от многочисленных военных походов Наполеона I. Наполеон после бегства из России набрал новую армию, славу императора народ оплачивал жизнью и кровью своих сынов, непосильными налогами. Каждому французу в 1813, после поражения Наполеона в России была понятна иносказательная сатира Беранже.
Вот отрывок из стихотворения «Король Ивето»:
«Как умел он увлекать
Дам изысканного тона!
И «отцом» его мог звать
Весь народ и без резона.
Не пускал он ружей в ход;
Только в цель стрелял народ
Дважды в год.
Ха, ха, ха! Ну, не смешно ль?
Вот так славный был король!» (5)
Одним из известных произведений Беранже является романтический миф о Наполеоне под названием «Пятое мая», рассказывающий о ссылке и смерти Наполеона в бездействии на острове Святой Елены.
Вот отрывок из стихотворения:
Мой бог, так вот томится где герой!
Испанцы, он был ненавидим вами;
Он любим, любим доныне мной».(*)
______________
(*) www.lib.ru/
Окончив в 1799 году школу в Гренобле, Стендаль уехал учиться в Париж. Но так как на Францию со всех сторон нападали короли Европы, и республике приходилось защищаться, Бейль принял участие в этой защите. Он поступил на службу в армию Наполеона, ставшего диктатором Франции. Стендаль увлекался личностью Наполеона и считал его продолжателем революционного дела. Он не понимал, что Наполеон действовал в интересах буржуазии.
Когда в 1804 году Наполеон провозгласил себя императором Франции, Стендаль счёл это изменой родине и ушёл из армии. Однако через несколько лет он вновь вступил в армию и участвовал в походах Наполеона в Италию и Россию.
В 1812 году он побывал в Орше, Смоленске, Вязьме, Москве, стал очевидцем Бородинского сражения, сокрушительного разгрома французской армии на полях России. Стендаль видел героизм русского народа и высоко оценил мужество русских людей, героически защищавших свою родину.
« Решусь ли сказать? Патриотизма и настоящего величия я больше нашёл в деревянных домишках России, - писал он в своей книге « История живописи в Италии», сравнивая свои русские впечатления с впечатлениями, возникшими во время пребывания в Италии.
Отношение Стендаля к Наполеону не отличалось постоянной восторженностью. В разные годы деятельности писателя в его публицистике и романах можно найти совершенно разные оценки французского полководца. Наполеон-участник революционных войн, защитник Французской республики вызвал восхищение Стендаля; Наполеон-самодержавец возбуждал в душе писателя «ненависть к тирании императора, укравшего свободу у Франции».
В книге «Жизнь Наполеона» (1836) он писал: « Любовь к Наполеону - единственная страсть-сохранившаяся во мне. Какая часть обитаемого мира не слышала о победах этого великого человека и о его изумительных деяниях? О них рассказывают повсюду; француз, прославляющий их, ничего нового не сообщает иностранцу, и, что бы я ни говорил вам о них сегодня, всегда опережаемый вашими мыслями, я должен был бы еще принять тайный ваш упрек в том, что далеко не достиг действительности». (6)
_____________
(6) Стендаль, Собрание сочинений, т.8, Л, Гослитиздат, 1936, с.1.
В своей книге Стендаль описывает целеустремлённость и стремление императора к власти.
Наполеон говорил: «Если я добьюсь успеха в России, я буду владыкой мира».(7).
Воспевая амбициозные качества Наполеона, Стендаль не упустил такую отрицательную черту характера как стремление унизить человека, помешать ему разумно мыслить.
Нужно отметить, что Наполеон высоко ценил свою армию и солдат. Известная цитата Наполеона: «L’armée c’est la nation» («Армия-это нация»).(*)
Фредерик Массон (1847-1923) – французский историк и писатель издал книгу «Наполеон и его женщины», состоящую из 20 глав, в которой он описывает личные качества Наполеона не как политика и военного, а как человека, его отношения с представительницами прекрасного пола.
« Как любовник, он ещё более поражает нас силой ощущений, которые он испытывает и, так сказать, содержательностью своей способностью любить». (8)
Paris
Paris est le lieu solennel
Où le tourbillon éphémère
Tourne sur un centre éternеl.
Toujour Paris s’écrie et gronde
Nul ne sait, question profonde,
Ce que perdrait le bruit du monde
Le jour où Paris se tairait.
_____________
(7) Стендаль, Собрание сочинений, т.8, Л, Гослитиздат, 1936, с.172.
(8) Массон Фредерик, Наполеон и его женщины, Москва, Крон-пресс,1993,с.202.
(*) www.citatabox.com.
Париж воспет не только в произведениях Виктора Гюго, Жака Превера, Луи Арагона. Париж – любимый город Наполеона. Париж и Наполеон неразделимы, Наполеон неотделим от Парижа, как Париж от Франции. Он всегда говорил: «В моих мечтах сделать Париж настоящей столицей Европы. Хочу, чтобы это был город с населением четыре миллиона человек, сказочный и совсем непохожий на город настоящего времени». (9)
Во время своих военных кампаний он брал с собой проекты города и в своих
посланиях всегда интересовался, чем живёт Париж, как развивается строительство.
Площадь Звезды (официальное название площадь Шарля де Голля) была любимым местом императора. Идея построить здесь Триумфальную арку в честь победоносной французской армии зародилась в 1794 году. Наполеон сдержал данное солдатом обещание. В 1805 году он им говорил: «Вы возвратитесь к вашим очагам под Триумфальной аркой». (10)
В 1806 году, 15 августа - в день праздника Наполеона был заложен первый камень. Триумфальная арка была торжественно открыта в 1836 году Луи-Филиппом.
Наполеон захватил несметное количество произведений искусства, и в этот период Лувр становится самым богатым музеем в мире.
Художник Серанжели изобразил Наполеона в Лувре.
Нотр-Дам де Пари (Собор Парижской Богоматери) – это не только название шедевра Виктора Гюго, но и место, где 2 декабря 1804 года происходила коронация Наполеона и его супруги Жозефины.
Дворец Мальмезон - бывшая резиденция Наполена, дворец Тюильри-официальная резиденция императора, к сожалению не сохранилась.
Дом Инвалидов-место, где находится могила Наполеона и его статуя «на коленях».
Одной из достопримечательностей Франции, связанной с именем Наполеона, является дворец Фонтенбло, находящийся в 40 километрах южнее Парижа. С 12 века он служил резиденцией французских королей.
В 1814 году Наполеон подписал здесь своё отречение.
Хочется отметить такой факт, что недавно на торгах в Фонтенбло, которые были устроены аукционным домом "Осена", проданы редчайшие манускрипты Наполеона. Они представляют собой записи, а также рисунки, сделанные рукой императора, когда в ссылке на острове Святой Елены он взялся за изучение языка своих заклятых врагов - англичан. При оценке в 8-9 тысяч евро все три лота за 93 тысячи приобрел парижский Музей писем и рукописей. За 325 тысяч евро продана на аукционе рукопись Наполеона на английском языке, написанная им в ссылке на острове Святой Елены.
________________
(9). Шиянова Е.Ю., Французский в текстах, Санкт-Петербург, «Союз», 2004, с.312.
Фонд Наполеона, который возглавляет Виктор Андре Массена, граф д’Эслинг, потомок маршала наполеоновской армии, к нынешнему событию издал «Переписку Наполеона-Бонапарта за 1812 год».
«Полную переписку Наполеона» начали издавать в 2002 году.
Всего Фондом Наполеона собрана 41 тысяча писем Наполеона. В 12 томе «Русская кампания» прослеживается французский поход в Россию.
Абель Ганс - серия фильмов о Наполеоне (1927).
Саша Гитри - «Наполеон» (1955 год).
Ив Силоно – «Наполеон» (2002 год).
В 1987 году режиссёр Ричард Хеффрон снял фильм «Наполеон и Жозефина» по одноименному роману Фредерика Массона. В главных ролях известные актёры-Арманд Ассанте и Жаклин Биссе.
Джованни Паизиелло (1740- 1816)-любимый композитор Наполеона.
Он написал музыку к коронации в Соборе Парижской Богоматери в 1804 году.
Художник Луи Лежен (1775-1848)-участник наполеоновских войн.
Военный по профессии и художник по призванию, он стал подлинным корреспондентом своей эпохи.
Одна из известных картин Жана-Этьена Делеклюза «Колонну русских пленных ведут по Парижу» (1814).
Франц Алексеевич Рубо родился 15 июня 1856 года в Одессе. Его отец - переселившийся в Россию французский книготорговец, уроженец Марселя АлексРубо.
Уже, будучи зрелым мастером, летом 1901 года художник получил официальный заказ на создание панорамы, посвященной 50-летию героической обороны Севастополя в период Крымской войны 1853-1856 годов.
В канун 100 летнего юбилея войны 1812 года Ф. Рубо заказали полотно- панораму, изображающую один из эпизодов Бородинской битвы. Панорама была открыта 29 августа 1912 года в Москве, после реставрации панораму воссоздали в 1962 году.
Фрагменты панорамы «Бородинской битвы» Рубо:
«Командный пункт генерала Дохтурова», «Командный пункт Наполеона», «Подвиг неизвестного героя», «Кавалерийский бой во ржи» (1912 г).
В заключение хочется отметить, что война 1812 года объединила две страны-Францию и Россию, открыла ещё одну страницу в мировой истории.
В начале сентября 2012 года в Москве состоялся фестиваль, посвящённый 200-летию Бородинской битвы-кульминацинного момента в войне 1812 года.
Талисманом фестиваля стала французская певица - Мирей Матье, исполнившая гимны двух стран - Франции и России.
Список литературы:
Материалы сайтов:
В 2012 году исполнилось 200 лет Отечественной войне 1812 года, или как ее называют во Франции «русской кампании Наполеона I»
11 10 2014
1 стр.
Количество пленных французов и не только французов, захваченных в ходе войны 1812 года достаточно велико
11 10 2014
1 стр.
Несколько страниц тогдашняго дневника уцелело однако в сборнике писем Стендаля 2, именно в письме из Москвы от 4 Октября 1812 года, с отметкою, что письмо это ничто иное как выдерж
16 12 2014
1 стр.
Наполеона и вернулся домой с молодой женой француженкой. За героизм, проявленный в боях Отечественной войны 1812 года, Менке был награжден, а его имя увековечено в списках участник
16 12 2014
1 стр.
Цель мероприятия: популяризация событий 1812 года; повышение интереса к личности М. И. Кутузова и других участников войны 1812 года
09 10 2014
1 стр.
Настоящее положение определяет порядок проведения республиканского творческого конкурса рисунков «Отечественная война 1812 года» (далее Конкурс), критерии отбора, устанавливает цел
14 12 2014
1 стр.
Отечественной войны 1812 г. Война, которая сплотила весь российский народ, независимо от вероисповедания, социального происхождения, национальности на борьбу за Отечество. В этой в
14 12 2014
1 стр.
Исследовать основные моменты автобиографии братьев Иллариона, Дмитрия и Николая Васильчиковых, связанные с военной кампанией 1812 года
09 10 2014
1 стр.