Защита интересов российских компаний о порядке разрешения торговых споров в Китае Арбитраж в Китае

Защита интересов российских компаний

О порядке разрешения торговых споров в Китае

Арбитраж в Китае

Следует иметь в виду, что в Китае арбитраж может проводиться только официально признанными в этой стране арбитражными учреждениями, а стороны должны будут назначить арбитров из списков выбранного ими арбитражного органа.

Существует два арбитражных органа, «связанных с зарубежными странами»:

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия (China International Economic and Trade Arbitration Commission – «CIETAC»); (China International Economic and Trade Arbitration Commission – «CIETAC») Сайт: www.cietac.org.cn;
Морская Арбитражная Комиссия (Marine Arbitration Commission), которая урегулирует споры в судоходстве (в настоящей информации не рассматривается).

CIETAC

CIETAC - наиболее известный и широко используемый сторонами спора арбитражный орган Китая, приравниваемый по своему статусу к Международной торговой палате и Стокгольмской торговой палате. CIETAC осуществляет свою деятельность на основании Арбитражных правил (далее – Арбитражные правила), принятых 11 января 2005 г. и вступивших в силу с 1 мая 2005 г. (текст документа опубликован на сайте www.cietac.org.cn).

Этому арбитражному органу подведомственны следующие виды споров:

международные споры или споры, связанные с международными отношениями;
споры, относящиеся к САР Гонконг, САР Макао и к Тайваню;
споры между предприятиями, инвестируемыми из-за рубежа, либо между предприятием, инвестируемым из-за рубежа, и китайским юридическим лицом, физическим лицом и/или экономической организацией;
споры, возникающие вокруг финансирования проекта, приглашений к участию в тендерах и подаче документации на участие в тендере, строительства запроектированного объекта, либо других видов деятельности, осуществляемых юридическим лицом, физическим лицом и/или какой-либо иной экономической организацией, при использовании капитала, технологий или услуг, предоставляемых зарубежными странами, международными организациями, либо Гонконгом, Макао и Тайванем;
споры, разрешение которых арбитраж может взять на себя согласно специальным положениям, или по особому поручению, или согласно законам и административным правилам КНР;
любые внутренние споры, разрешение которых конфликтующие стороны решили передать в арбитраж.

Состав Арбитражной комиссии формируется из председателя, нескольких заместителей и членов Комиссии.Арбитражная комиссия утверждает состав арбитров. Арбитры избираются и назначаются Арбитражной комиссией из китайских граждан и иностранных лиц, обладающих специальными знаниями и практическим опытом в областях права, экономики и торговли, науки и техники и т. д. При подаче искового заявления истец должен представить установленный набор документов. Исковое заявление в арбитраж должно быть подписано и/или заверено печатью истца и/или уполномоченного агента истца. К исковому заявлению прилагаются соответствующие документальные свидетельства, подтверждающие факты, на которых базируется исковое заявление истца. Необходимо внести сумму арбитражных сборов, которая рассчитывается согласно таблице арбитражных сборов CIETAC, которая опубликована на сайте CIETAC.

Исполнение решения осуществляется сторонами самостоятельно, согласно указанным в арбитражном решении срокам. В случае отсутствия установленных сроков в судебном решении, сторонам надлежит немедленно приступить к осуществлению решений арбитража. В случае неисполнения своих обязанностей одной из сторон, другая сторона может ходатайствовать о надлежащем исполнении решения арбитражного суда в китайский суд в соответствии с положениями китайского законодательства, или в компетентный иностранный суд в соответствии с «Конвенцией по признанию и исполнению зарубежных арбитражных решений» (1958), или же другими соглашениями, заключёнными КНР. Арбитражными правилами предусматривается возможность ускоренного производства по делу. Данная процедура применима, в частности, к арбитражному спору, где цена иска не превышает 500 000 юаней, или превышает эту сумму, но одна из сторон ходатайствует об использовании этой формы судопроизводства и получает согласие другой стороны в письменной форме.

Местные арбитражные комиссии

Кроме CIETAC существует более 140 местных арбитражных комиссий, которые созданы и работают на основании Закона об арбитраже КНР. Первоначально основанные для рассмотрения исключительно внутренних споров, они существуют в наиболее крупных городах, включая Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и могут рассматривать все виды споров, проистекающих из соглашений сторон. Наиболее активной из таких «связанных с зарубежными странами» арбитражных комиссий является Пекинская Арбитражная Комиссия (ПАК). ПАК проводит слушания в очень интенсивном режиме, предоставляя ответчику только 15 дней во внутренних спорах и 45 дней в спорах, «связанных с зарубежными странами», на то, чтобы представить заявление на защиту своих интересов в арбитраже. Любые встречные требования должны регистрироваться в течение 45 дней со дня получения уведомления об арбитраже. На практике эти сроки очень гибки и их несоблюдение не существенно влияет на исход дела, поскольку стороны зачастую не представляют к рассмотрению свои аргументы, пока не появляются в зале заседаний.

Подобно CIETAC ПАК разрешает иностранным адвокатам и иным иностранным гражданам выступать в роли агентов. Однако в отличие от CIETAC ПАК ограничивает их число до трех.

Проверку надежности компании в Китае осуществляют специализированные юридические фирмы на договорной основе. Такая проверка позволяет: установить, является ли компания зарегистрированной в соответствии с требованиями законодательства КНР, собрать основные сведения о компании, которую представляет ваш контрагент в Китае (базовую информацию о компании, которая приводится в документах на право ведения деятельности, местоположение офиса, филиалов и производства компании, основных поставщиков и покупателей компании, банковские реквизиты и отношения с банками). Кроме того, по желанию клиента может быть проведена проверка движимого и недвижимого имущества компании, представлены копии регистрационных документов (например, Свидетельства о праве хозяйственной деятельности), основные финансовые показатели компании за прошедший отчетный год. В случае необходимости проведения подобных проверок российской стороне целесообразно предварительно связаться с Торгпредством РФ в КНР для получения актуальной информации по соответствующим специализированным юридическим фирмам в КНР.

Информация об организациях в Китае, занимающихся проверкой деловой репутации экспортера

1. О возможности получения информации о действительном правовом статусе китайских компаний, их благонадежности и деловой репутации

К основным источникам получения информации о китайских компаниях следует отнести следующие:

· любые данные, публикуемые в открытой печати; рекламные буклеты, справочные материалы, распространяемые самими компаниями с информацией о себе; информация, размещаемая на Интернет-сайтах;

· информация, содержащаяся в документах, которые могут быть получены непосредственно от китайской компании по запросу;

· данные, полученные по запросу от регистрирующих органов различных уровней;

· данные, полученные через финансовые организации КНР;

· информация, полученная при содействии Торгпредства России в КНР;

· данные на компании, зарегистрированные в Регистре компаний САР Гонконг;

· информация, полученная по специальному запросу при содействии специализированных юридических компаний.

По объему полученных данных информация условно подразделяется на первичную (исходную) и подробную информацию.

1. В открытых общедоступных источниках (статьях, буклетах, справочниках и т.п.) публикуется первичная информация, к которой относятся данные о названии компании, дате ее учреждения, зарегистрированном юридическом адресе, возможно, об основном предмете деятельности и ее руководстве. Указанные данные, как правило, можно получить бесплатно. Однако обычно ее не достаточно для формирования объективной картины об интересующей компании, т.к. ее размещение зачастую преследует скорее рекламные цели.

2. Китайские компании при соответствующем запросе могут сами предоставить данные о себе. Следует отметить, что крупные и известные китайские компании в целях поддержания своего делового авторитета и популяризации своей деятельности зачастую сами заинтересованы в направлении в адрес Торгпредства информации о себе. Обычно по запросу чаще всего направляются копии следующих документов:

- свидетельства о регистрации юридического лица (содержит данные о названии компании, дате регистрации, указание на организационно-правовую форму компании, о юридическом адресе, регистрационном номере, регистрирующем органе);

- свидетельства о праве ведения коммерческой деятельности (содержит указание на разрешенный основной предмет деятельности компании, указание на орган торгово-промышленной администрации, выдавший свидетельство);

- свидетельства о налоговой регистрации в центральных и местных налоговых органах и присвоении статистического номера.

3. Государственное торгово-промышленное управление (ГТПУ) является головной организацией, отвечающей за регистрацию компании на всей территории КНР.

State Administration of Industry and Commerce (SAIC)

8 Sanlihe East Road
Xicheng District
Beijing, 100820
Tel: 86-10-6803-2233
Fax: 86-10-6801-0463
Websites: https://www.saic.gov.cn

4. Первичную информацию о зарегистрированных китайских компаниях можно также получить при обращении на сайты финансовых организаций.

Например, данные о компаниях, зарегистрированных в Пекине, можно получить на сайте: https://qyxy.baic.gov.cn/zhcx/zhcxAction!query.dhtml.

По Шанхаю: https://www.sgs.gov.cn/lz/etpsInfo.do?method=index.

Для проверки надо знать точное наименование компании (желательно на китайском языке), или фамилию законного представителя данной компании, либо ее регистрационный номер, или точный адрес.

5. При содействии Торгпредства России в КНР можно получить информацию об известных ему китайских компаниях, как зарекомендовавших себя в качестве надежных и долгосрочных партнеров с положительной финансовой репутацией, проходящих по отслеживаемым в Торгпредстве инвестиционным проектам, так и известных с отрицательной стороны. Обычно при обращении с просьбой о предоставлении такой информации, Торгпредство высказывает свои рекомендации в отношении известных ему китайских фирм.

6. Данные на зарегистрированные в Гонконге китайские компании можно получить в Регистре компаний САР Гонконг, размещенном на сайте www.icris.cr.gov.hk.

Первичная информация предоставляется при непосредственном обращении в Регистр бесплатно, и содержит следующие данные:

- название компании;- регистрационный номер;- дата регистрации;- изменения в названии компании с указанием дат;- статус компании (например, «активный»).

Подробная информация может быть получена также при непосредственном запросе Регистра по Интернету, но на платной основе в соответствии с указанными формами оплаты. Компании, зарегистрированные в Гонконге, подчиняются местному законодательству о компаниях и в обязательном порядке обязаны представлять в Регистр документы, определенные этим законодательством. Следующие подробные данные и материалы предоставляются Регистром:

- регистрационные документы, включая копии свидетельства о регистрации, уставных документов, назначении на руководящие должности;

- ежегодные финансовые отчеты компании, включая основные показатели деятельности по позициям;

- список акционеров компании;

- сведения об акционерном капитале;

- данные о движении акций;

- информация о руководстве компании (в том числе персональные данные);

- данные аудиторских проверок (при наличии таковых).

Стоимость одного пакета документов в среднем составляет 140 гонконгских долларов, плюс дополнительные расходы за доставку документов.

7. При содействии специализированных юридических фирм возможно получение на платной основе подробной информации об интересующей китайской компании. Кроме этого, по просьбе заказчика может быть отработан вопрос с отслеживанием банковских проводок по счетам, некоторая контрактная информация, связанная с деловой активностью интересующей компании.

В качестве примера можно назвать Группу компаний «Окно в Китай» ([email protected]), которая предоставляет заинтересованным российским организациям специализированную услугу - проверку надежности компании в Китае.

По данным сайта https://www.ved.gov.ru/exportcountries/pages/rus_protect/countries/90 Защита интересов российских компаний