ДЕПАРТАМЕНТ МЕДИЦИНСКОЙ ПРОФИЛАКТИКИ

Сертификат в соответствии с нормой UNI EN ISO 9001:2000

ЛАБОРАТОРИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Ответственный: Доктор Джузеппе Крикиньо

Бергамо, ул. Борго Палаццо, 130, тел. 05/2270.658 – Факс 035/2270.661

(Лаборатория Декретом Министерства №2574 от 07.10.1988 года уполномочена проводить микробиологический анализ природных минеральных вод)

Регистр анализов: общий по водам № М08 1010 Минеральные воды в секции № 30М.

Микробиологический анализ природной минеральной воды ПРЕАЛЬПИ в рамках регионоальной концессии «МОНТЕ ДЕЙ ДЖУБЕЛИНИ» на территории Коммуны Вилла д Альме, коцессионер Фонти Преальпи с.п.а.

1. 
   Характеристики места отбора воды:
   

Вода забиралась из крана, установленного на выходной трубе помпы скважины.

2. 
   Данные отбора и транспортировки образцов:
   

Забор образцов был осуществлен в соответствии с действующими нормативами 22 апреля 2008 года в 11,30 руководителем лаборатории здравоохранения Бергамо доктором Джузеппе Крикиньо.

3 литра воды были залиты в стерильные стеклянные бутылки емкостью 1000 мл. каждая.

Отобранные образцы в рефрижераторном контейнере при температуре 3-5 градусов Цельсия были доставлены в лабораторию и подвергнуты анализу в течение 8 часов после отбора.

3. 
   Метеорологические условия при отборе образцов:
   

Облачно.

ФОНТИ ПРЕАЛЬПИ С.Р.Л.

ПЕЧАТЬ: « Местное Санитарное Отделение Провинции»

Температура воздуха: 13,9 градуса Цельсия.

Количество дней после последних дождей: 1, выпало 36 мм. осадков.

4. 
   Органолептические и физические характеристики воды:
   

При отборе образцов вода была прозрачна, без цвета и запаха.

Температура воды составляла 13,7 градуса Цельсия.

5. 
   Техника проведения анализа:
   

Вода из трех бутылок емкостью 1000 мл. каждая, была перелита с соблюдением антисептических норм в общий пятилитровый стерильный баллон и хорошо перемешана.

Полученный однородный состав был посеян на соответствующие почвенные культуры для получения следующих параметров:

- Наличие и количество микробов при температуре 37 градусов Цельсия после инкубации в течение 24 часов;

- Наличие и количество микробов при температуре 20 градусов Цельсия после инкубации в течение 72 часов;

- Исследования на присутствие холерной палочки в 250 мл. воды ( два посева по 250 мл.);

- Исследования на присутствие фекальных стрептококков в 250 мл. воды (два посева по 250 мл.);

- Исследования на присутствие редукционных спор клостридий сульфита в 50 мл. воды;

- Исследования на присутствие псевдомонады аэруджиноза в 250 мл. воды;

- Исследования на присутствие Стафилококка золотистого в 250 мл. воды.

6) Полученные результаты анализа:

Наличие микробов при 37 градусах Цельсия ниже 1 ufc/мл.

Наличие микробов при 20 градусах Цельсия ниже 1 ufc/мл.

Наличие холерной палочки (первый посев ) отсутствует в 250 мл.

Наличие холерной палочки (второй посев ) отсутствует в 250 мл.

Стрептококки фекальные ( первый посев ) отсутствуют в 250 мл.

Штамп и печать ( см. стр. 1 )

- Стрептококки фекальные (второй посев) отсутствуют в 250 мл.

- Редукционные споры клостридий сульфита отсутствуют в 250 мл.

- псевдомонады аэруджиноза отсутствует в 250 мл.

- Cтафилококк золотистый отсутствует в 250 мл.

7) ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

Руководствуясь результатами анализов, можно считать природную минеральную воду

ПРЕАЛЬПИ микробиологически чистой.
Подпись руководителя лабораторией здравоохранения

Бергамо, 22 мая 2008 ( печать и штамп см. стр. 1)

ОТЧЕТ ОБ ИССЛЕДОВАНИЯХ

Образцы: ПРИРОДНАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА «ПРЕАЛЬПИ»;

Отбор осуществлял: ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ «АРПА ПЧ»;

Протокол № _____ от______________;

Дата отбора образцов: 22/4/2008;

Дата получения образцов: 22/4/2008;

Точка отбора образцов: СКВАЖИНА «ПРЕАЛЬПИ» - КОНЦЕССИЯ «МОНТЕ ДЕЙ ДЖУБИЛИНИ»-

ВИЛЛА Д АЛЬМЕ – БЕРГАМО;

Место отбора образцов: ВИЛЛА Д АЛЬМЕ;

Клиент: ФОНТИ ПРЕАЛЬПИ С.П.А.;

Адрес клиента: ВИАЛЕ ИТАЛИЯ,88 АЛЬМЕ – БЕРГАМО;

Цель обращения: ХИМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДЫ;

Способ отбора образцов: В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАТИВАМИ;

Причина обращения: ---------

Температура транспортировки образцов: ОХЛАЖДЕННАЯ;

Внутренняя температура транспортировки:----------------

Описание образцов:------------

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ

Параметры	Значение	Ед. измерения	метод
Температура воздуха	13.9	Град. Цельсия
Температура воды в источнике	13.7	Град. Цельсия
Ph ( при температуре источника)	7.5	Ед. Ph
Электропроводность при 20 град. Цельсия	574	mS/см.
Осадок при 180 град. Цельсия	401	мг./литр
Окисляемость (О2)	0.2	мг./литр
Свободный углекислый ангидрид	24.0	мг./литр
Кремнезем (SiO2)	14.5	мг./литр
Бикарбонат (HCO3)	339	мг./литр
Хлор (Cl-)	17.6	мг./литр
Сульфаты (SO4=)	62.5	мг./литр
Натрий (Na) Калий (К)	21.3 1.4	мг./литр мг./литр
Кальций (Са)	88.9	мг./литр
Магний (Mg)	23.7	мг./литр
Общая жесткость	32.5	Град. F
Растворенное железо (Fe)	50	мольг/литр
Ионы аммония (NH4+)	<0.04	мольг /литр
Тотальный фосфор (Р205)	<0.01	мольг /литр
Степень сульфитизации (H2S)	<0.05	мольг /литр
Стронций (Sr)	449	мольг /литр
Литий (Li)	13	мольг /литр
Алюминий (Al)	5	мольг /литр

Уточнение некоторых относительных величин может быть проведено по запросу клиента.

Данные в таблице касаются только представленных образцов.

Данный отчет не может частично или полностью использован в рекламных целях без разрешения

Директора лаборатории.

A1-P51001/LMr4

Продолжение таблицы

Параметры	Значение	Ед. измерения	Метод
Бром (Br)	<0.1	мг/литр
Йод (I)	<0.1	мг/литр
Сурьма (Sb)	<0.0010(1)	мг/литр	3060B(1)(*)
Мышьяк (As)	<0.001	мг/литр	3080A(1)(*)
Барий (Ва)	0.10	мг/литр	3090B(1)(*)
Бор (В)	<0.05	мг/литр	3110A1(1)(*)
Кадмий (Cd)	<0.0001	мг/литр	3120B(1)(*)
Хром	<0.001	мг/литр	3150B(1)(*)
Эквивалентный хром (CrVI)	<0.001	мг/литр	(1)
Медь (Cu)	<0.001	мг/литр	3250B(1)(*)
Цианистые соли (CN)	<0.001	мг/литр	4070(1)(*)
Фтор (F-)	0.07	мг/литр	4100B(1)(*)
Свинец (Pb)	<0.001	мг/литр	3230B(1)(*)
Марганец (Mn)	0.120	мг/литр	3190B (1)(*)
Ртуть (Hg)	<0.0002	мг/литр	3200A3 (1)(*)
Никель (Ni)	<0.001	мг/литр	3220B (1)(*)
Нитраты (NO3)	<0.1	мг/литр	4020 (1)(*)
Нитриты (NO2)	<0.002	мг/литр	4050 (1)(*)
Селен (Se)	<0.001	мг/литр	3260A (1)(*)
Тенсиоактивные агенты ( типа MBAS)	<10	мольг/литр	5540C (2)
Минеральные масла (углероды,раств.,или в эмульсии	<10	мольг/литр	5520C (2)
Бензолы	<0.5	мольг/литр	(HS-GC/MS-SIR) (3)
Полицикличные ароматические углероды			5080(GC/MS-SIR)(1)
Бензо(а)пирен	<0.003	мольг/литр
Бензо(b)флуорантен	<0.006	мольг/литр
Бензо(к)флуорантен	<0.006	мольг/литр
Бензо(ghi)перилен	<0.006	мольг/литр
Дибензо(a,h)антрацен	<0.006	мольг/литр
Индено(1,2,3 c,d)пирен	<0.006	мольг/литр
Антипаразиты (одна составляющая)	<0.01	мольг/литр	5090-51100(1))(**)
Алдрин	<0.01	мольг/литр	5090(GC/ECD)(1)
Диелдрин	<0.01	мольг/литр	5090(GC/ECD)(1)
Эптахлор	<0.01	мольг/литр	5090(GC/ECD)(1)
Гипоксидный эптахлор	<0.01	мольг/литр	5090(GC/ECD)(1)
Полихлорбифенилы по каждому виду	<0.05	мольг/литр	5110(GC/ECD)(1)
Органоалогенные компоненты ( не входящие в п.5и6)			5150(GC/ECD)(1)
Хлороформ	<0.4	мольг/литр
Дибромхлорметан	<0.4	мольг/литр

Примечания см. стр. 1.

Продолжение таблицы

Параметры	Значения	Ед.измерения	Метод
Дихлорбромметан	<0.4	мольг/литр
Бромоформ	<0.4	мольг/литр
Трихлорэтилен	<0.1	мольг/литр
Тетрахлорэтилен	<0.1	мольг/литр
Тетрахлорид углерода	<0.1	мольг/литр
1,1,1- Трихлорэтан	<0.1	мольг/литр
1,2- Дихлорэтан	<0.1	мольг/литр	HS-GC/MS-SIR)(3)

1. 
   – Методы анализа воды IRSA-CNR (APAT- ручные и по направляющей линейке 29/2003)
   
2. 
   Стандартные методы для анализа воды и сточных вод АРНА, 20 издание.
   
3. 
   Методы ISTISAN, версия он-лайн
   

(*) – характеристики примененных методик анализа предусмотрены приложение 1 Министерского Декрета от 29/12/03.

(**) – образцы проверялись на наличие следующих составляющих: трифлуарин, альфа-НСН, бета-НСН, НСВ, линдан, пентахлорбензол, пропахлор, молинат, бенфлоралин, пропанил, хлорпирифос-метил, хлорпирифос-этил, алахлор, метрибузин, тиобенкарб, метахлор, изопропилен, пентометалин, хлорфенвинфос, фалпет, эндосульфин, парафин, металаксил, цианазин, триадимефан, форат, диметат, флуазифоп-бутил.

Ответственный за анализы

Докт. Флорелла Акилли (подпись)

Директор технического департамента

Докт. Карло Куртани (подпись

Дата выдачи : 27/05/2008

ЛЕЧЕБНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ПОЛИКЛИНИКА САН ПЬЕТРО

Оперативное подразделение педиатрии и новорожденных

Директор – Доктор Андреа Астульфони

ПРИМЕНЕНИЕ ОЛИГОМИНЕРАЛЬНОЙ ВОДЫ «ПРЕАЛЬПИ».

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

- ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ

- ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ

- В КАЧЕСТВЕ ПОВСЕДНЕВНОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ
Штамп поликлиники, телефон

Доктор ПАОЛО БОРТОЛОТТИ, хирург,

специалист педиатрической клиники.

Ул. Торни, 2 – Бергамо

(Подпись)

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ САНИТАРНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 30 октября 2003 года

Предмет постановления: Природная минеральная вода «ПРЕАЛЬПИ» из Коммуны Вилла д Альме(Бергамо) , указания на этикетке.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР,
Рассмотрев поступившее 13 мая 2003 года обращение Общества Фонти Преальпи С.п.А, юридический адрес Алме (Бергамо), виале Италия, 99, в котором оно запрашивает санкции размещать на этикетках природной минеральной воды «Преальпи» из источника, находящегося в концессии Монте дей Джубилини в коммуне Вилла д Альме (Бергамо), кроме уже признанного указания «может оказывать мочегонный эффект», указания относительно возможности применения в качестве пищевого продукта для новорожденных и положительное влияние на пищеварительный процесс;

Рассмотрев законодательный декрет № 105 от 25 января 1992 года и добавления к нему в декрете № 339 от4 августа 1999 года;

Изучив приложенную к обращению документацию;

Ознакомившись с министерским декретом № 3347-219 от 16 января 2001 года, который подтверждает признание природной минеральной воды «Преальпи»;

Ознакомившись с мнением III Секции Верховного Совета Здравоохранения , который в ходе заседания 16 июля 2003 года, поддержал вышеуказанную просьбу при условии, если «АРПА Ломбардия, департамент Бергамо, подтвердит, что для определения всех параметров по пунктам 2-7 статьи 6 Декрета №542 от 12.11.1992 года и добавлений к нему в Декрете от 31.5.2001 года применялись методы, соответствующие Стандартным методам исследования вод и сточных вод Американской Ассоциации Здравоохранения».

Учитывая, что Общество Фонти Преальпи предоставило 11 августа 2003 года новый сертификат исследования образцов природной минеральной воды, отобранных 21 июля 2003 года, что такой же сертификат был направлен в Верховный Совет Здравоохранения в рамках признания показателей в секции минеральных вод;

Учитывая положительный отзыв, высказанный III Секцией Верховного Совета Здраувоохранения относительно упомянутого выше химического анализа, а так же руководствуясь Декретом № 165 от 30 марта 2001 года,

ПОСТАНОВЛЯЕТ

Статья 1

1. 
   Указания, которые в соответствии со ст.11, п.4 Декрета № 105 от 25 января 1992 года, могут быть помещены на этикетку природной минеральной воды «Преальпи» из источника, находящегос на территории концессии Монте дей Джубелини в Коммуне Вилла д Альме (Бергамо), могут быть следующими: « Может оказывать мочегонный эффект. Показана для кормления новорожденных, для приготовления питания для новорожденных; стимулирует пищеварение».
   

Стр. 15

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

По итогам двух проведенных исследований можно сделать следующие выводы относительно показаний для использования воды:

Во-первых, для восстановления формулированного молока, для разбавления коровьего молока, а так же для приготовления питания для новорожденных;

Во-вторых, вода может использоваться в качестве повседневного питьевого напитка. При этом подчеркиваются такие свойства воды, как комплексное мочегонное действие, способствование пищеварению и детоксикации. Снимается вариант о том, что минеральная вода Преальпи заслуживает классификации в качестве олигоминеральной воды, обладающей особыми характеристиками, как по своим общим квалификационным показателям, так и с точки зрения своей особой гидрологической индивидуальности.

Таким образом, в соответствии с законодательным Декретом № 105 , ст.11 от 25/01/1992, считается, что олигоминеральная вода Преальпи показана в качестве пищевого продукта для новорожденных, для приготовления питания для новорожденных и в качестве повседневной питьевой воды для новорожденных, детей и кормящих матерей. Вода обладает мочегонным эффектом и способствует пищеварению.
Докт. ПАОЛО БОРТОЛОТТИ

ХИРУРГ,

Специалист педиатрической клиники

Ул. Торни,2 - Бергамо

Гидрологическое описание скважины.

Масштаб: 1:625, Дата: 2000

В первой строке колонки слева направо:

Глубина, толщина слоя, разрез почвы, литологическое описание, обсадные трубы диаметр 168 мм., глубина, LS HO, L0 H0, Дебет в 1 сек.

По вертикали: 1)Плодородный слой почвы – 1 м.

2. 
   Галька, песок, разл. Предметы - 21 м.
   
3. 
   Галька в глинистом конгломерате зеленого цвета 2-3м.
   
4. 
   Илистая серая глина – 56 м.
   
5. 
   Илистая серая глина с мелкой галькой – 2м.
   
6. 
   Галька в илистой серой глине – 4м.
   
7. 
   Галька -15 м.
   
8. 
   Тровант -1м.
   
9. 
   Галька с линзой конгломерата-3,5 м.
   
10. 
    Красноватая глина – 0,50 м.
    
11. 
    Слоистая глина красновато-глинистого цвета - 6м.
    

Скважина
Колонна диаметром 168 мм. Трубы из нержавеющей стали inox AISI 340

От нулевой отметки до глубины 115 метров.
Спиральные фильтры SLOT на глубине от 90 до 108 метров;
Цементация скважины от нулевой отметки до глубины 60 метров
Дренаж из кремниевой гальки диаметром 03-04 мм.

От отметки 60м до 115 метров глубины.

Фонти ПРЕАЛЬПИ
Испытания дебита новой скважины

Глубина в метрах от нулевой отметки скважины	Дебет в л/сек
1,8	0
4,3	5,88
6,0	8,06
8,6	10,87

Таблица 1: Данные, полученные в результате испытаний

13/11/00
График испытания дебета скважины:

Ордината Y – уровень от нулевой отметки скважины – от 0 до 10;

Ордината X – дебет от 0 до 12 л/сек.