Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана

Отдел литературы по искусству и аудиовизуальным материалам

Жизнь, посвященная искусству

(к 100-летию со дня рождения заслуженного артиста РК и РФ Нармы Цеденовича Эрендженова)
биобиблиографический справочник

Элиста 2011
Составитель:

Задбаева А. Г.
Редактор:

Аргунова О. Е.


Жизнь, посвященная искусству (к 100-летию со дня рождения залуженного артиста РК и РФ Н. Ц. Эрендженова): биобиблиографический справочник / Нац. б-ка им. А. М. Амур-Санана. Отдел литературы по искусству и аудиовизуальным материалам; сост. А. Г. Задбаева; ред.О. Е. Аргунова. – Элиста, 2011. – 33 с.


От составителя
Эрендженова Нарму Цеденовича можно назвать старейшиной калмыцкой культуры. Был от природы награжден щедро и широко. Музыка, поэзия, театр, литература – стихия его души и сердца. Он был в числе первых выпускников Калмыцкого техникума искусств в Астрахани. С 1936 года он актер Калмыцкого драматического театра. Сценические образы, созданные Эрендженовым на сцене национального театра, поражали своей непохожестью, разнообразием характеров, выразительностью внешнего сценического рисунка. В дальнейшем много энергии Эрендженов отдал восстановлению и развитию калмыцкой культуры. Он являлся директором ансамбля «Тюльпан». И в сегодняшних успехах этого коллектива есть частица тепла и любви, сердца Нармы Цеденовича. Большой вклад Эрендженов внес в музыкальную культуру Калмыкии, составлял и редактировал сборники калмыцких песен. Он снискал уважение и любовь широкого круга представителей литературы, искусства, театра, музыки.

Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана подготовила биобиблиографический справочник «Жизнь, посвященная искусству» к 100- летию со дня рождения Н. Ц. Эрендженова. Этот справочник предназначен библиотекарям, любителям искусства и широкому кругу читателей.

Инҗин Лиҗ

Хальмг Таңһчин шүлгч,

Ока Городовиковин нертә Государственн мөрән лауреат
Өнчнә хөвнь - өвртнь
Таңһчдан түрүн болҗ Әрәсән ачта артистын цол зүүсн Эрнҗәнә Нармад
Халаста шалврта өнчн көвүн

Хортын көвәһәр гүүж, йовла.

Җилмүд дараһарн көөлдж давцхала.

Җирһлд кесг хүврлтс орцхала.

Бah-Дөрвдә ялчин үрн

Басл цагин үлмәһәр төлҗлә,

Седклнь соньн юм хәәлә,

Салькншң нисх сана зүүлһлә.

Тәвсн хөвин хаалһнь көтллә,

Таңһчин хотлд энүг күрглә.

Балһсна бәәцлә хурдар иҗлдлә,

Баһчуд дунд нәәҗнрнь элвҗлә

.

Клубин үүлдвр энүг соньмсала,

Кружокин ханьд орлцдг болла.

Артист гидг үгин чинр

Аштнь энд медҗ, авла.
Эн үгин җиңнлтд авлгдла

Эврә чидлән энүнд нерәдлә,

Элдв эрдм учраҗ авлһнд

Эсвән-арһан кевтнь агсла.

«Бумбин орн» гисн нааднднь

Бахмҗта Җанһрин дүр үүдәлә,

Әрүн билгән түүнд герлтәлә,

Әмтн дундан нерән өргҗәлә.

Энүнә ардас дахлдад,

Эрдмтә улс әсснь ханмҗта,

Эднә ууһнь болсндан

Эрнҗәнә Нарма тодрха ачта.

Надежда Дорджи-Гаряева
НАРМА ЭРЕНДЖЕНОВ – ПЕРВЫЙ В КАЛМЫКИИ

ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ РСФСР
В начале января, исполнилось 100 лет заслуженному артисту РК и РФ Нарме Цеденовичу Эрендженову.

Нарма Эрендженов принадлежит поколению театральных деятелей республики, стоявших у истоков создания Национального калмыцкого театра. А потому по заметкам, рабочим дневникам, публикациям в печати, которые делались им с начала сороковых годов, можно проследить за этапами развития не только калмыцкого театра, но и культуры республики в целом.

В 1922 году его определили в школу-интернат. Но по случаю пожара, в результате которого сгорело здание школы, окончить учебу не удалось. Тогда бабушка отдала его в детский дом, где он воспитывался до 1924 года. Когда старшая сестра Нармы вышла замуж, она забрала мальчика себе, и вместе они нанимаются в батраки к зажиточным селянам. Так, с болью в сердце, пришлось расстаться со школой, заменив ученический карандаш палкой пастуха. «Но мечта о школе, об учёбе не покидала меня никогда» – напишет Нарма Эрендженов через много лет. В 15 лет Нарма возвращается в школу села Малые Дербеты, заканчивает ее и поступает в 1931 году в Саратовский межобластной кооперативный институт. Увы, учебу из-за трудного материального положения пришлось оставить. Нарма Эрендженов возвращается в Калмыкию и устраивается в Сарпинский райпотребсоюз статистиком-экономистом.

В ноябре 1934 года УОНО проводит набор в Калмыцкий техникум искусств в Астрахани. Н. Эрендженова принимают на второй курс театрального отделения.

В 1936 году пьесой X. Сян-Белгина «Борец-сирота» открывается Калмыцкий профессиональный театр, Н. Эрендженов играл роль нойона Эмгн Убуши. За период работы в театре актер Эрендженов исполняет разноплановые роли: Сганарель в «Мнимом рогоносце» Ж-Б. Мольера, немецкий резидент Галкин в «Очной ставке» братьев Тур и Шейнина, профессор Горностаев в «Любови Яровой» К. Тренева, Джангр в «Бумбин орн» Б. Басангова и другие. Известен фотоснимок Н. Эрендженова в роли Джангра, поражают тонкость черт лица актера, особая одухотворенность облика и возникает сожаление от того, что не пришлось увидеть его на сцене...

Из рецензии заслуженного деятеля искусств Калмыцкой АССР Б. Эрдниева на спектакль «Слуга двух господ» К. Гольдони режиссера Л. А. Викторова: «...Роль Труффальдино играет заслуженный артист РСФСР Н. Эрендженов, который создал яркий, запоминающийся образ. Особенного комического эффекта Н. Эрендженов достигает в сценах размышления Труффальдино о различных профессиях, заклейке случайно вскрытого конверта письма Беатриче и, наконец, в сцене прислуживания господам во время обеда. Здесь мимика и жесты актера настолько выразительны, что зрительный зал беспрерывно хохочет...».

Знакомство с рецензиями спектаклей в период с 1936 по 1944 годы, с дневниковыми записями Н. Эрендженова укрепляет в мысли, что он всегда был больше, чем просто артист, лицедей. Склад его личности, постоянное стремление к знаниям не могли удовлетвориться только актерской работой... Уже в 1940 году Н. Эрендженов выступает в качестве режиссера спектакля «Сын народа» по пьесе Ю. Германа, делает переводы пьес на калмыцкий язык, осуществляет художественное руководство театром до 1944 года. Через много лет первый режиссер калмыцкого театра, заслуженный деятель искусств России А. Гольтфельд, вспоминая о поре создания театра, напишет: «...Столько времени прошло с тех пор, столько испытаний выпало на долю калмыцкого народа, а первые встречи со студийцами, встречи в новом степном городе Элисте стоят перед глазами: вижу молодого, не по годам серьезного и по-восточному сдержанного Нарму Эрендженова...».

Талант актера был по достоинству оценен руководством республики: в 1939 году Н. Эрендженову и У. Лиджиевой, первым из калмыцких артистов, присваивается почетное звание заслуженных артистов КАССР, а в 1940 году, к 20-летию калмыцкой государственности, Н. Эрендженов первым в республике удостаивается высокого звания «Заслуженный артист РСФСР».

В шестидесятых годах, после недолгой работы в управлении культуры КАССР, Н. Эрендженов назначается директором ансамбля «Тюльпан». За четыре года, практически на «голом месте», был создан новый художественный коллектив. По состоянию здоровья Нарма Цеденович рано ушел на пенсию, но его творческая деятельность продолжалась. В качестве консультанта Минкультуры Н. Эрендженов редактирует сборники калмыцких песен. Созданный им в содружестве с композитором М. Грачевым сборник сегодня – библиографическая редкость. Всего Нармой Цеденовичем отредактировано пять музыкальных сборников, активное участие он принимал и в работе по созданию грампластинок калмыцкого литературного, музыкального фольклора, записей исполнителей песен в 70-80-х годах.

Размышляя о творчестве Н. Эрендженова, читая его дневниковые записи, думаешь о том, что мальчик-сирота, начавший свой путь в страну знаний, ставший потом одним из видных деятелей калмыцкой культуры, достиг этого благодаря тому, что учился всю жизнь.

И у него учились многие, хотя вряд ли можно научить цельности устремлений, преданности делу, а главное, высокой нравственности...


Библиографический указатель литературы и изоизданий
Официальные материалы






Редакционные работы, составление
Волькович, Н. К. Калмыцкая народная песня / Н. Волькович, Н. Ц. Эрендженов.– Элиста, 1963. – С.64.

Дорджин, С.-Г. Бумбин орн = Страна Бумбы. Песни / С.-Г. Дорджин; подготовка текста песен Н. Ц. Эрендженов. – Элиста, 1998. – С. 62.

Теегин айсмуд. Хальмг улсин урдк болн өдгә цага дуд / хураңһу бүрдәһәчнр Н. К. Волькович, Н. Ц. Эрендженов. – Элст, 1982. – 110 х.

Тоһрун шовун. Өдгə цагин болн хуучна дуд / бγрдəгч Л. А. Кулешова, Н. Ц. Эрендженов. – Элст, 1996. – 128 х.

Чонкушов, П. Песни / П. Чонкушов; сост., ред. текста Н. Ц. Эрендженов. – Элиста, 1980. – С.80.

Статьи Н. Ц. Эрендженова, опубликованные в периодической печати
на калмыцком языке
Эрендженов, Н. Билгтə биич: [артист, биич А. Улиновин тускар] / Н. Эрендженов // Хальмг үнн. – 1979. – мартын 10. – Х. 4.

Эрендженов, Н. Нарн мет мандлсн шүлгчин өөнд: [Пушкинə санлын өдрмүд] / Н. Эрендженов // Хальмг үнн. – 1987. – лу сарин 5. – Х. 4.

Эрендженов, Н. Нертə дууч Валя: [ачта артистк В. Гаряеван тускар] / Н. Эрендженов // Хальмг үнн. – 1979. – мартын 17. – Х. 4.

Эрендженов, Н. Сəəнəр нөкцлтдг билəвидн: [композитор, Хальмг АССР-ин искусствин ачта үүлдəгч М. Грачевин тускар] / Н. Эрендженов // Хальмг үнн. – 1994. – бар сарин 23. – Х. 4.

Эрендженов, Н. Тууҗлгч диилврт театрин тəвц / Н. Эрендженов // Хальмг үнн. – 1995. – мөчн сарин 9. – Х. 4.

Эрендженов, Н. Үүдəгч билгəрн əмтндəн церглнə: «Бамб цецг» ансамблин 60 җилин өөнд. Əрəсəн болн Хальмг республикин ачта артист, җирдгч җилмүдт ансамблин һардач болҗ көдлҗ йовсн Н. Ц. Эрендҗеновла кеснь күүндвр / бичҗавснь Б. Ченкалеев // Хальмг үнн. – 1997. – үкр сарин 5 (№ 214). – Х. 4.

Эрендженов, Н. Хальмг театр бүрдлһнə девсңгүд / Н. Эрендженов // Хальмг үнн. – 1980. – 21 окт. – Х. 4.

Эрендженов, Н. Эндр күртл тодлгдна: [Басңга Баатрин 70 насна өөнд] / Н. Эрендженов // Хальмг үнн. – 1981. – сент. 25. – Х. 4.

Эрнҗəнə, Н. Хальмг театр дəəнə җилмүдт / Н. Эрнҗəнə // Теегин герл. – 1981. – № 4. – Х. 125-132.

Эрнҗəнə, Н. Хальмг театрин туск тодлвр / Н. Эрнҗəнə // Теегин герл. – 1981. – № 2. – Х. 107-112.


на русском языке
Эрендженов, Н. Беззаветно, с душевной щедростью: [о театральном художнике Д. В. Сычеве] / Н. Эрендженов // Сов. Калмыкия. – 1978. – 2 дек. – С. 4.

Эрендженов, Н. К творческим победам: [заслуженный артист КАССР о своей работе в театре] / Н. Эрендженов // Ленинский путь. – 1940. – 1 янв. – С. 3.

Эрендженов, Н. Лучшая общественница: [об актрисе театра Бальбаковой Б. Б.] / Н. Эрендженов // Ленинский путь. – 1939. – 1 дек. (№ 267). – С. 3.

Эрендженов, Н. Музыка степей: [о композиторе М. О. Грачеве] / Н. Эрендженов // Сов. Калмыкия. – 1965. – 1 янв. (№ 1 (4669)). – С. 4.

Эрендженов, Н. Служить народу: [о творческом пути ансамбля «Тюльпан»] / Н. Эрендженов // Сов. Калмыкия. – 1978. – 10 марта. – С. 4.

Эрендженов, Н. Степная мелодия: [к 75-летию композитора М. Грачева] / Н. Эрендженов // Сов. Калмыкия. – 1986. – 29 янв. – С. 4.

Эрендженов, Н. Талант из народа: [о певице В. Гаряевой, кандидате в депутаты] / Н. Эрендженов // Сов. Калмыкия. – 1963. – 15 февр. (№ 32). – С. 3.

Эрендженов, Н. У истоков: [к 40-летию калм. драм. театра им. Б. Басангова] / Н. Эрендженов // Сов. Калмыкия. – 1976. – 10 нояб. – С. 4.

Статьи из книг и периодических изданий о Н. Ц. Эрендженове
на калмыцком языке
Айтаев, В. Үγдəгч хәəврин тооцан: [ачта артист һардач П. Т. Надбитов «Бамб цецг» ансамбльд көдснə тускар] / В. Айтаев // Хальмг үнн. – 1988. – γкр сарин 6. – [Н. Эрендженовин тускар].

Гаряева, В. Цеңгтнь кγргγвидн: дууч В. Гаряевала кесн кγγндвр бичснь А. Лакаева / В. Гаряева // Хальмг үнн. – 1997. – хулһн сарин 3 шин (№ 190). – Х. 5. – [Н. Ц. Эрендженовин тускар].

Дҗимбин, Т. Наснаннь туршт кγндлҗ йовнав: [ачта нертə артист Нарма Эрендженовин тускар] / Т. Дҗимбин // Хальмг үнн. – 1993. – бар сарин 6.

Келн əмтнө насни диг кγцлһн: [тγрγн РСФСР-ин ачта артист Əрнҗəнə Нарма Хальмг драмтеатрин тускар] // А. Бадмин. Теегин республик. – Элст, 1981. – Х. 62

Кулешова, Л. Үнн, цаһан седклтə мини багш: [Нарма Эрендженовин тускар] / Л. Кулешова // Хальмг үнн. – 1993. – бар сарин 6. – Х. 4.

Манжилеева, Р. Дурта мана «Бамб цецг» делкəд нерəн һарһич! / Р. Манжелеева // Хальмг үнн. – 1992. – γкр сарин 18. – Х. 3. – [Н. Эрендженовин туск тодлвр].

Манжилеева, Р. Теегин торһа мет цеңнсн дуута: [ачта артистк В. Ильцарановин тускар] / Р. Манжилеева // Хальмг үнн. – 2004. – нояб. – Х. 3. – [Нарма Эрендженовин туск тодлвр].

Манжилеева, Р. Урнла ууд бичə булалд: [Сангаджиеван Е. Х. тускар артистк «Бамб цецг»] / Р. Манжилеева // Хальмг үнн. – 1993. – лу сарин 14. – [Н. Эрендженовин туск тодлвр].

Манцына, Е. Дууч: [очерк]: [ачта артистк В. Гаряеван тускар] / Е. Манцына // Хальмг үнн. – 1968. – 16 апр. (№ 74). – Х. 3. – [Н. Эрендженовин тускар].

Надбитов, П. Чикнə хуҗртм домбрин айс шиңгрҗ орла: [ачта артист эврəннь билгин хаалһин тускар] / П. Надбитов // Хальмг үнн. – 1995. – моһа сарин 9. – [Н. Эрендженовин тускар].

Надбитов, П. Əрγн седклəн өглəт: «Бамб цецг» ансамблин һардач П. Надбитовла кесн кγүндвр / белдснь Р. Манжилеева // Хальмг үнн. – 1993. – нояб. 5. – Х. 4. – [Н. Эрендженовин тускар].

Түмдə, Г. Хальмг теегин өльзəтə үрн: [әрəсән улсин артистк В. Гаряеван үүдəлтин 35 җилин өөнд] / Г. Түмдә // Хальмг үнн. – 1994. – 10 марта. – Х. 4. – [Н. Эрендженовин туск тодлвр].

Уланов, И. Иргч цага күн: [ачта артист Эрҗәнә Нарман тускар] / И. Уланов // Хальмг үнн. – 1993. – бар сарин 6.

Цебеков, А. Иим күүнлә харһсндан байрлнав: [Н. Эрендженовин тускар] / А. Цебеков // Хальмг үнн. – 1993. – бар сарин 6.

Ченкалеев, Б. Билг - әрдмд нерәдгдсн җирһл: [Н. Эрендҗәнә тускар] / Б. Ченкалеев // Хальмг үнн.– 1981. – 3 янв. – Х. 3.

Ченкалеев, Б. Заяни билгтә: [ачта артистк В. Гаряеван тускар] / Б. Ченкалеев // Хальмг үнн.– 1998. – 14 марта. – Х. 5. – [Н. Ц. Эрендженовин тускар].

Ченкалин, Бадм. Теегин торһа: [В. Ильцарановин үүдәгч үүлдврин 30 җилин өөнд] / Бадм Ченкалин // Хальмг үнн.– 1989. – бар сарин 23. – [Н. Ц. Эрендженовин тускар].

Ченкалин, Бадм. Хальмг театрин ууһн артист: [Н. Эрнҗəнə тускар] / Бадм Ченкалин // Хальмг үнн.– 1993. – бар сарин 6. – Х. 2.

Эрдниев, А. Төлҗлтин хаалһар: [«Бамб цецг» ансамблин тускар] / А. Эрдниев // Хальмг үнн.– 1979. – 24 авг. – [Н. Ц. Эрендженовин туск тодлвр].

на русском языке
Бадмаев, А. У. Возрожденная культура / А. У. Бадмаев. – Элиста, 2006. – С. 67, 76. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Басангов, И. Н. Мастера культуры Калмыкии / И. Н. Басангов, Н. П. Балакаева. – Элиста, 2009. – С. 88, 102. – [о присвоении звания заслуженный артист Калм. АССР и заслуженный артист РСФСР Н. Ц. Эрендженову].

Большая радость: [о присвоении звания заслуженного артиста Калм. АССР У. Б. Лиджиевой и Н. Ц. Эрендженову] // Ленинский путь. – 1939. – 12 окт. (№ 227). – С. 3.

Дейнега, В. А. Поет Валентина Гаряева / В. Дейнега. – Элиста, 1987. – С. 14-20. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Дорджи-Гаряева, Н. Нарма Эрендженов – первый в Калмыкии заслуженный артист России / Н. Дорджи-Гаряева // Изв. Калм. – 2001.– 6 янв. – № 3-4. – С. 10.

Калмыцкий театр (1927 - 1967): материалы и документы / сост. Д. В. Сычев. – Элиста, 1972. – С. 14, 83, 86, 87, 120-123, 128, 131, 142, 143. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Клименко, Л. Степной жаворонок. Творческий портрет певицы Валентины Ильцарановой / Л. Клименко. – Элиста, 1989. – С. 25-26. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Колдаев, Б. Живой росток земли непобедимой: [об ансамбле песни и танца «Тюльпан»] / Б. Колдаев // Изв. Калм. – 1997. – 14 нояб. (№ 241). – С. 2. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Кулькова, М. К. Сангаджи-Гаря Дорджин. Жизнь и творчество / М. Кулькова. – Элиста, 2008. – С. 4,17, 35, 45, 47, 93. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Ланцынова, М. Юбилей – это всегда повод сказать слова любви: [к 55-летию ансамбля «Тюльпан»] / М. Ланцынова // Изв. Калм. – 1992. – 13 нояб. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Левинсон. «Враги» М. Горького в Калмыцком государственном театре: [о постановке спектакля «Враги» М. Горького в переводе Кектеева и Н. Эрендженова] / Левинсон // Ленинский путь.– 1938. – 6 окт. (№ 200). – С. 4.

Луганский, Н. Старейшина калмыцкой культуры: [к 80-летию Н. Ц. Эрендженова] / Н. Луганский // Сов. Калм. – 1991. – 1 янв. – С. 4.

Морчуков, Б. Жив талант народный: [к 60-летию Калм. национального ансамбля песни и танца «Тюльпан»] / Б. Морчуков // Элист. новости. – 1997. – 6 нояб. – С. 12. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Намсинов, И. Е. Культура Советской Калмыкии на подъеме / И. Е. Намсинов. – Элиста, 1972. – С. 185. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Нарумов, Д. Когда открывается занавес: [о Калм. драм. театре им. Б. Басангова] / Д. Нарумов // Театральный Вестник. – 2009. – № 10 (038). – С. 7. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Номинханов, Д. Ц.-Д. Очерки истории культуры калмыцкого народа /Д. Ц.-Д. Номинханов. – Элиста, 1969. – С. 75. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Cартикова, Е. В. Становление и развитие профессиональной культуры в 1917-1943 годах / Е. В. Сартикова // История Калмыкии с древнейших времен до наших дней: в 3 т. – Элиста: ГУ «Издательский дом «Герел», 2009. – Т. 3. – С. 476-478. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Сартикова, Е. В. Развитие культуры во 2-ой половине ХХ века / Е. В. Сартикова // История Калмыкии с древнейших времен до наших дней: в 3 т. – Элиста: ГУ «Издательский дом «Герел», 2009. – Т. 3. – С. 479-480. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Сафарова, Л. О музыке и музыкантах Калмыкии: избранные статьи / Л. Сафарова. – Элиста, 2009. – С. 117. – [упом. Н, Ц. Эрендженов].

Тритуз, М. Л. Музыкальная культура Калмыцкой АССР / М. Тритуз. – М.: Музыка, 1965. – С. 4, 40. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Хейчиева, Т. У истоков калмыцкого театра / Т. Хейчиева // Заветы Ильича. – 1992. – 30 апр. – С. 2-3. – [упом. Н. Ц. Эрендженов].

Стихи, посвященные Н. Ц. Эрендженову
Инҗин, Л. Өнчтə хөвнь – өвртнь: шγлг: [əрәсəн ачта артистд Н. Ц. Эрендженовд нерəдсн шγлг] / Л. Инҗин // Хальмг үнн. – 1993. – бар сарин 6.

Изоматериалы
Бадмаев, У. Д.-Г. Заслуженный артист РСФСР Н. Эрендженов, 1980 [Изоматериал]: холст, темпера, 170х90 / У. Д.-Г. Бадмаев. – (Арх. художника).

Бадмаев, У. Д.-Г. Нарма Эрендженов / У. Д.-Г. Бадмаев. – (Арх. художника).

Деятели культуры и искусства о Н. Ц. Эрендженове
Б. Ченкалеев
Билг – эрдмд нерəдгдсн җирһл
РСФСР-ин болн Хальмг АССР-ин ачта артист Нарма Цеденович Эрендженов 1981 җилин туула сарин хойр шинд далн нас зүүв.

Ачта артистин җирһлнь, үүдәгч үүлдврин хаалһнь Советск Хальмгин театральн искусствин болн билг-эрдмин делгрлтлə бат залһлдата.

Нарма Цеденович 1911 җилд Баһ-Дөрвд нутга цутхлң селəнд төрж һарсмн. Болв бичкндəн эн өнчрəд көгшн наһц экин haрт үлдв. Хөрн хойрдгч җилин намрар түрүн болж интернатн школд эклҗ орв, болв хөөтк хавртнь школын гер шатад, уга- яду цөөкн көвуд, куукд асрулин герт тусна. Тегəд эн 1924 жил күртл тер герт бəəһəд cyphулян дасна. Болв тер җилин зунар Цацинск селəнə Советин күүтрт байна мал хəрүлҗəсн эгч-күргн ахнь көвуг асрулин герəс haphaд бийүрн авна. Эн саамд һурвн җилдəн үвл-зун гил уга көвун мал хəрүлв. Зугл 1926 жилин намр хəру Баһ-Дөрвд селəнүр ирəд ШКМ-ин З-ч класст орад 1931 җилин эклц күртл дасв. Cyphyлин җилмүдтəн, Нарма селəнə клубд амн үгин бичгəр үдəгдг газет бүрдəлһнд, драмкружокд шунҗ орлцҗав. Үлгүрнь, селəнә клубд тəвгдсн гражданск дəəнə цага йовдл үзүлҗəх «Пять ночей» нааднд эн орлцҗ наадсмн. Тегəд чигн сурһульч цагтан билг-эрдмн дурлсн седклнь хөөннь искусствин Хальмг техникумд орҗ дасад артист болх шиидвртнь үлмəһəн хальдасн чигн биз?

1931 җилин эклцəр эн школын 7-ч классин тавн-зурhан суphyльчнр Иҗл көвəн нутга Хальмг-Базр селəнүр ах сурһулин заведеньд белдлһнə курст илгəрдсмн, терүгəн төгсəчкəд, Нарма Саратовск кооперативн институтд орҗ дасв, терүнəннь нег курсинь чилəһəд, түрү-зүдүһин уршгар цааранднь дасдг aph уга болад, көдлх зөвтә болв. 1934-1935 сурһулин җилд Әәдрхнә искусствин Хальмг техникумин театральн әңгд орж дасв.

– Тиигхд һучн тавдгч җилин зунар, Хальмгин теегт Советин йосн тогтад 15 җил болҗах өөнд нерәдгдсн танһчин негдгч Олимпиадт мана техникум «Улан Сар» наадиг шинәс тәвж белдәд, Элстд ирәд кесг миңһн әмтнд үзүлләвидн. Нааднд би уга-ялу, бичг-тамһ меддго, бурхн-шаҗна үлмәд авлгдсн куунә дүр үзүлж наадлав. Тер мини хөөтндән театрин сцен деер һарч үүлдх цагин тγрγн ишкдл бәәсмн. «Улан-Сар» наадиг Элстд ирҗ үзүллһн маднд йоста гидг дамшлт, нег үлү мана эрдмин шүүвр болсмн – гиҗ Нарма Цеденович тодлна.

Хальмг олн – әмтнә тууҗд түрүн болҗ 1936 җилин ноябрин 8-д эврә төрскн келәр көдлдг театр секгдлһн таатральн билг-эрдмд бийән белдҗәх баһчудт байрта йовдл болҗ учрсмн. Уданд кγсл болҗасн театр секлһн Хальмгин культурин делгрлтд ямаран ик чинртә болҗахин тускар тиигхд партин Хальмг таңһчин комитетин илгәсн йөрәлин суңһгч иигҗ келгдҗәнә.

«Хальмг олн-эмтн тγрγн болҗ сцен деер, тγγнэ бийиннь бәәдл-җирhләс бγрдсн, тγγнә төрскн келәр өгчәх сценическ художествен γγлдвр γзҗәнә. Цань уга ик чинртә керг, сәәхн эклц, тγγг кγцәхд халун зγркни залян кевтнь өгсн улс, икл хөвтә улс». Җирһлән болн бийән театральн сценическ искусствд нерәдсн, РСФСР-ин ачта артистнр Нарма Эрендженов, Булһн Бальбакова, Хальмг олн-әмтнә артистнр Улан Лнджнева, Бембя Мемеев, Хальмг АССР- ин ачта артисткс Анна Арманова, Елена Русакова, Кермн Джапова, артист Саңһҗ Лиджиев болн нань чигн улс бийсән хөвтәд тоолҗ чадҗана.

Һучдгч, дөчдгч җилмγдт Нарма Цеденович актерск көдлмшләрн зергγ режиссерск көдлмш кγцәҗ йовв, юңгад гихлә төрскн келәрн көдлдг театрт әмтнәннь заң-бәәр, авц-бәрц, хальмг келән сәәнәр меддг режиссер кергтә бәәснь маһд уга 1940-1941җилә сезонд драматург Юрий Германа бичсн «Сын народа» наад тәвх даалһвр энүнд өггдсмн. Пьесиг Нарма Цеденович хальмг келнд орчулад, «Олн-әмтнә үрн» гисн нерәдлһтәһәр театр тәвҗ үзүлв. Эн артистин түрүн режиссерск көдлмш болҗ һарв. Нүднәннь харан уурсн улсиг эмч Калюжный нөкднртәһән эмнәд урдк кевәрн нарта орчлң үздг болһад зовлңгаснь гетлгсн йовдл нааднд үзүлгдсмн.

Хальмг драматургий typyн ишкдлән кеҗәсн җилмүдт театрин коллектив орсин классикәс, советск болн һазадын драматургийин үүдәврмүдәс хальмг келнд oрчулҗ тәвҗәсмн. Эн халхар Нарма Цеденовичин хүв-тәвц бас орсмн. Мольерин нег үүлдвртә «Сганарель» пьесиг хальмг келнд орчулҗ үзүлв, дарунь Биль–Белоцерковскин «Пограничники» пьесиг орчулв, тер мет драматургмуд Тур бол Шейнинә «Очная ставка» пьесиг Б. Мемеевтә хамдан орчулж тәвсмн.

Дәәнә җилмүдт Нарма Цеденович хальмг театрин художественн hардачин үүл дааҗ йовв. Тер күнд җилмүдт театр неҗәд үүлдвртә наадд болн Төрскәч харсх әрүн кергин некврлә ирлцсн патриотическ хальмг, орс дуд болн шүлгүд, түүкин әңгс орлцулад концертин программ түргәр белдәд олн-әмтнд үзүлҗ йовсмн. 1941 җилин намр драматург Басңга Баатрин «Экин туск частр» гидг патриотическ драм артистнр белдҗ үзүлв, тернь әмтнд икәр таасгдв.

Артист болҗ үүлдҗәсн җилмүдтән Нарма Цеденович кесг дүрмүд бүрдәсмн, болв харһҗ куүндхдән онц тодлгдсинь медхәр би сурвр өгләв. Эн иим хәрү нанд өгв: «Хальмг театрин сцен деер наадсн олн зүсн рольмудас итальянск драматург Карло Гольдонин «Хойр зергин зарц» гидг комедь онц тодлгдна. Энүнд би эгл күн Труфальдинон роль наадлав. «Очная ставка» нааднд һазадын орна нуувчин элч Галкинә роль. 1940 җилд «Җаңһрин» 500 җилин өөнд нерәдсн «Бумбин орн» нааднд Алдр Богд Җаңһрин дүр, Басңга Баатрин «Кенз байн» нааднд 3акриян дүр тогталав. Цагтан наач үзүлсн эн рольмуд мини дурта болн актерск эрдмин өслтд кергтә, туста рольмуд бәәсмн».

Хөөннь кесг җилд Нарма Цеденович Новосибирск областьд кинофикацин халхар көдлв. 1957-1960 җилмүдт Хальмг государственн дууна болн бииһин «Тюльпан» ансамбль бүрдәҗ һардлһнд шунҗ орлцв. Эн җилмүдт ансамблин директор болҗ көдлҗ йовв. Хөөннь Нарма Цеденович гемин зүүһәр амрлһнд һарсн бийнь эндр өдр күртл олна көдлмшт шунҗ орлцна. Җирдгч җилмүдт ән РСФСР-ин Государственн мөрән комиссин членд батлгдла, Хальмг АССР-ин О. И. Городовиковин нертә мөрән комиссин член,Хальмг АССР-ин культурин Министерствин художественн Советин болн тарификационн комиссин член болҗ үүлдлә.

Сүл олн җилмүдт хальмг олн-әмтнә дуд, шүлгүд көгҗм, амн урн–үгин билгәс грампластинкд бичлһнә үүдәгч көдлмшиг туслң һардҗ күцәнә. Дуудын тавн хураңһу белдҗ һарһв. Нарма Цеденовинин үгмүдт композитор П. Чонкушов бичсн «Саатулин дууг», «Баатр күүкн» гисн дууг «Тюльпан» ансамбль» программдан орулҗ дуулна. Хальмг государственн дууна болн бииhин «Тюльпан» ансамблин үүдәгч көдлмшлә тасрхан уга залһлда бәрҗ үнтә селвгән, дөңгән күргнә. Хальмг театральн искусствин болн билг-эрдмин халхар олн җилмүдт үүлдсндән РСФСР-ин болн Хальмг АССР-ин ачта артист Нарма Цеденович Эрендженов арв hap Күндллһнә һашгудар болн медальмудар ачлгдв. Эдн дунд «Төрскән харсгч Алдр дәәнд туурмҗта күч-көлснә төлә», «Күч-көлснә. ончрлтын төлә» медальмуд, Ленинск өөнин медаль, «Күч-көлснә ветеран» медаль, Хальмг АССР-ин Деед Советин Президиум Күндллһнә haшгуд бәәнә.

Хальмг таңһчиннь театральн искусствин болн дууна, көгҗмин билг-эрдмин делгрлтд ач-тусан бah бишәр хальдасн коммунистиг болн ачта артистиг далн насна өөнләнь халунар йөрәж седклин өргмҗ болн эрүл-менд дурдҗанавидн.

Ченкалин Бадм

Хальмг театрин ууһн артист
Нарма Цеденович Эрендженовиг би һуч hap җилин туршт таньҗ–үзҗ йовнав. Киитн Сиврт давулсн cөөhәc дорлхсн 13 җилин хөөн 1957 җилин хаврас авн хальмгуд төрскн өргн теегүрн нүүһәд, нүгшлдәд ирлә. Нарма Цеденович тер җиилин февраль сарин 8-д өргмҗтә, байрта седклтәһәр бас Элст балһснурн авальтаһан Анастасия Леонидовналаһан нүүҗ ирлә. Ирсн түрүн даруһан Нарма Цеденович тогтагдсн Хальмг областин сойлын заллтд ах инспектор болҗ, көдлҗәлә. Хөөннь 1957 җилин июль сарин 1 шинд ду-бииһин Хальмг государственн ансамблин директорт шиидгдсмн, ансамбль экләд бүрдәлһнә дааврта керг ээм деерән дааҗ, авла. Ду-биид дурта болн билггә баһчуд хәәж, олҗ, авч ансамбль бүрдәх кергтэ бәәсмн. 1957 җилин намр хальмгас 50 баһчуд Сарпуль балһсна педагогическ институтд орҗ сурлавидн. Тегәд 1958 җилин эклцәр Нарма Цеденовичин бүрдәсн ду-бииһин ансамблин артистнр Сарпуль балһснур ирҗ студентнрт концертән үзүллә. Бидн, студентр, экләд бүрдҗәх ансамблин артистнриг, эднә концертиг хәләҗ, байрлҗ, бахтлавидн. Тер цагт һал бah наста артистнр Валентина Гаряева, Эмба Манджиев, Лидия Кулешова, Петр Надбитов, Лидия Замбаева, Антонина Мукаева, Александр Улинов болн нань чигн баһчуд йовла. Ода эдн Хальмг Таңһчдан бәәтхә, энүнә меҗә һатц темдгтә, ачта нертә артистнр болцхав. Тиим болсн бийнь түрүн һардачан, әнүнә күргсн ач-тусинь эдн мартхш, күндлнә, төвчнә, ханлтта седкләр амлцхана.

Урдаснь җиңнүләд ирҗ xaphx болад күүндснә дару үвлин нег асхн би Нарма Цеденовичин герт ирүв. Хальмгин ууһн артистнрин негнь, хальмгин профессиональн театральн искусств делгрүллһнд ahy ик тәвцән орулсн Нарма Цеденович Эрендженов сул бah биш җилмүдт күч-көлснә зөвтә амрлһнд бәәнә.

Давсн җилмүдин, хальмг профессиональн театр яһж, үүдснә, дәәнә өмнк җилмүдт хамдан көдлж, йовсн артистнрин, дәәнә цагт театрин артистнр альд, ю күцәҗ, йовсна тускар зөвәр күүндүвидн.

Эн асхн Нарма Цеденович бичкндк цаган чигн тодлҗ келв. Хальмг Таңһчин Баһ-Дөрвд селәнд 1911 жилин туула сарин хойр шинд угатя өрк-бүлд эн төрсн бәәҗ, – Эцкм Цеднә Эрнҗән модна урч билә, экм, наһц ээҗм, һартан үүлтә болсндан хувц-хунр уйдг билә, дөрвн насн ах эгчтәһән өрк-бүлдүн өсчәләвидн, – гиҗ Нарма Цеденович тодлҗ келв.

– 1916 җилд гемин зүүләр эцкм өңгрв, хөөнь тавн җил болад экм өңгрҗ одв. Тегәд эгчтәһән көгшн наһц ээҗин hap деер үлдсн бәәҗвидн.

1922 җилд би школд эклҗ, орлав. Болв сурһулин җил төгсчәх кемд түүмрт школын гер шач одв, тегәд наһц ээҗм хувц-хунрар, хот-хоолар намаг теткдг aph уга болсндан бичкдүдин герт орулв. 1923 җилин намр эгчм мордв, дарук җилин хаврарнь наһц ээҗм өңрснә хөөн, эгч күргн ах хойрм Царицинск губерня Красноармейск района Цацинск селәнә Советин медлд бәәдг нег күүтрт одад, нәәмәдлгдәд эзнә мал хәрүлцхәв. 1924 җилин зунар бичкдүдин герәс намаг эдн һарһж авла, тегәд мини сурһуль хойрдад таслгдла, һурвн җил даранднь үвл зун гилго мал хәләж хәрүлҗәвүв. Болв школын, сурһулин тускар оньдин ухалад йовдг биләв, 1926 җилин намр төрүц хаҗуһин, болв өңгрсн эк-эцк хойрим сәәнәр меддг әмтн Бah-Дөрвд селәнүр хәрү ирхдм дөң болцхав. Тер цагт эн селәнд колхозин баһчудын школ үүлддг бәәсмн. Би эднә герт бәәһәд, школын З-ч класст орҗ сурув, җил давсна хөөн намаг школын общежитьд бәәлһв. Тегәд иим кевәр школын доладгч класс күртл сурһуль сурув. 1931 җилин эклцәр улсин эрдм-сурһулин әңгин илгәврәр ик сурһуль сурлһнд белдвр келһнә әңгд орув. Приволжск района цутхлң Хальмг Базрт белдврин иим курсмуд секгдлә. Эн курсмудыг төгсәснә хөөн Шарту балһсна кооперативн институтд документсән илгәләв. Сурһулин җилин эклцәр нааран ирхләм экономикин болн дольцллһна әңгд намаг орулв. 1931-1932 сурһулин җилд түрүн курсан төгсәчкәд хаҗуһас материальн ямаран чигн дөң уга болад, институтан үлдәвүв. Тер учрар зуна каникулын сармудт Баһ-Дөрвд селәнд райпотребсоюзд статистик-экономист болж көдлүв. 1934 җилин намр күртл энүндән көдлүв. Тер җилин үкр сард улсин эрдм-сурһулин әңг Әәдрхн балһснд бәәсн искусствин Хальмг техникумд сурһульд илгәхин төлә художественн самодеятельностьд орлцачнрас баһчуд шүүҗ авч илгәҗәҗ. Тегәд школд суphyль дасчасн җилмүдтән самодеятельн драматическ кружокд орлцҗ, йовсндан шүүж, авгдсн баһчудын тоод орх хөв нанд учрла. Техникумд сурһуль сурхар ирхләм намаг тер дарунь театральн әңгин хойрдгч курст орулв, 1936 җилин зун күртл би энүндән сурһуль сурув. Тер җилин июнь сарла ВКП(б)-н Хальмг обкомин болн Совнаркомин шиидврәр техникум Элст балһснур авгдв. Тегәд энүнә ул деер түрүләд театр-студь бүрдәгдв, хөөннь җил болад эн Хальмг государственн драматическ театрт хүврәгдлә. 1936 жилин ноябрь сарин нәәмнд эн театр секгдлә.

Шиңкн көл деерән ишкәд делгҗәх Хальмг Танһчин сойлын бәәдл-җирһлд келн улсин эврә театр секлһн ик чинртә йовдл бәәсмн. Түрүн государственн хальмг театр-студь Сән-Белгин Хасрин бичсн «Өнчн бөк» наад тәвҗ үүдәгч үүлдврән экллә. Искусствин хальмг техникумин белдсн баһ наста 45 артистнр театрин коллектив бүрдәв.

Хальмг республикд драматическ түрүн театр секлһн цуг улсин байр-бахмҗ болснь тер. цага газетмүдин халхст барлгдсн йөрәлин суңһугудас, түрүн спектак- лин шинҗин харцас медгднә. Үлгүрнь, «Улсин искусствин мастермүдт халун мендән» бичәч Александр Исбах илгәсн бәәж. «Сән-Белгинә «Өнчн бөк», Фурмановин «Мятеж», Островскин «Гроза», Корнейчукин «Гибель эскадры», Лопе де Веган «Овечий источник» гисн пьесмуд 1936—1937 җилин театральн сезонд орулгдсн бәәнә» – гиж 1936 җилин ноябрин 10-д һарсн тойгтан «Ленинский путь» газет зәңглсн бәәж.

Хальмг театрин түрүн директор С.К. Каляев Д. Фурмановин «Мятеж» пьесиг хальмг келнд орчулад, артистнртә белдҗ үзүлсн бәәҗ. Тиигхд баһ наста артист Нарма Цеденович Эрендженов эн нааднд һол герой – Фурмановин дүр-бәәдл наадж үзүлсн бәәҗ. Тер җилмүдт хальмгин ууһн артистнрин негнь – Нарма Цеденович Эрендженовин орлцсн, бийнь чигн орулсн, һол дүрмүдинь үзүлҗ, наадсн спектакльмуд олн. Үлгүрнь, 1936-1937 җилин театральн сезон алдр орс шүлгч А. С. Пушкин өңгрснә 100 җилин өөнлә харһж, ирсмн. Тер төләд мана театр «Циигдүд» гидг спектакль болн шүлгчин зокъялмудас хальмг келнд орулгдҗ олзлгдсн концертн ик программ белдҗ тәвлә. Келхд «Циигдүдиг» тер цага һah наста шүлгч Эрнҗәнә Константин хальмг келнд орчулла. Композитормуд Глинкин, Чайковскин болн Рубинштейна романмуд «Борис Годунов», «Пиковая дама», «Евгений Онегин», «Сказка о Царе Салтане» опермүдәс көгҗмин тасрхас симфоническ оркестр күцәлә. Тер асхн алдр орс шүлгчин үүдәврмүдиг театрт ирсн улс түрүн болҗ төрскн келәрн соңсла. Эн спектакльд би түүрвәчин роль наадлав гиҗ Нарма Цеденович тодлна.

1937-1938 жилин сезонд Мольерин «Сганарель или Мнимый рогоносец» спектакль белдгдсн билә. Энүг хальмг келнд Нарма Цеденович орчулад, һол дү-ринь наадсмн. К. Треневин «Любовь Яровая» спектакльд – профессор Горностаевин, Басңга Баатрин «Чүүчәд» – Ончхан Жирһлин, «Замьян» нааднд – Замьяна, «Кенз байнд» – Закриян, «Бумбин орнд» – Җаңһрин дур бас наадсмн.

Театрт көдлсн түрүн өдрмүдәс авн Нарма Цеденович режиссер-лаборантин үүлдвр бас күцәҗәв. Юрий Германа «Сын народа» гисн пьесиг хальмг келнд орчулад, эн бийнь белдҗ тәвсмн. Басңга Баатрин «Кесн үүл эзән темцдг» гисн наадыг Нарма Цеденович бас бийнь белдҗ тәвв. Эн наадн 1943 җилин май сард үзүлгдсмн.

Театрт көдлсн җилмүдтән орчуллһна көдлмш бас күцәҗәв. Үлгүрнь, Братья Тур болн Шейнинә «Очная ставка» пьесиг артист Мемән Бембәлә хамдан орчулсмн, М. Горькин – «Враги» пьесиг бичәч Көгтән Эльдәлә, Биль Белоцерковскин «Пограничники» пьесиг бичәч–драматург Манҗин Батала хамдан орчулсмн. Мольерин «Сганарель или Мнимый рогоносец» пьесиг болн Юрий Германа «Сын народа пьесмүдиг Нарма Цеденович бийнь орчулв.

Орс келнәс хальмг келнд орчулсн деерән Нарма Цеденович режиссермүд-постановщикүдин төлә орсас хальмг келнд орчулҗав. Үлгүрнь, «Бумбин», «Кенз байн», «Сән-ка», «Экин туск частр» болн нань чигн пьесмүдиг орчулсмн.

Хальмг Таңһч хойрдад тогтагдсна хөөн ду-бииһин хальмг государственн ансамбль бүрдәҗ тогталһна икл дааврта керг Нарма Цеденовичд даалһгдсмн. Күчр - күнд тер түрүн җилмүдт билгтә баһчудас ансамбль бүрдәһәд энүнә директор болад дөрвн җилд көдлчкәд эрүл-мендин халхар күч-көлснә амрлһнд һарсмн. Тиим болсн бийнь үүдәгч седклтә, сойлын үүлдврин ик дамшлтта Нарма Цеденович хара сууҗ чадсн уга. Москван композитор Михаил Грачевла хамдан хальмг улсин болн өдгә цага дуд цуглулҗ хураңһус белдһнә үүдәгч көдлмш күцәв. Дуд цуглулад, текстинь редакцлад, мөр болһнинь дор-дорнь орс келнд орчулад белдх төр эн күцәҗәв, дуудын хураңһу хойр келәр барлгдҗав. Композитор Грачев болхла дууна айсинь, көгҗминь нәәрүлҗ белдлг билә. Композиторла бәрҗ- әсн үүдәгч эн нөкцж үүлдлһн 1988 җил күртл болҗав, эс гихлә 30 шаху җилд. Келхд, сойлын министерствин чигн, хальмг телеүзлһнә болн радион халхар хальмг әмтнә дун, көгҗм делгрүллһнә. Кергт Михаил Грачев әврә төвцән орулад, Хальмг Республикин ачта үүлдәчин нер зүүлә.

Нарма Цеденович композитормуд Михаил Грачевта болн Петр Чонкушовта нөкцҗ үүлдәд цуг бийнь дууна тавн хураңһу белдлә.

Дууна хураңһу белдлһнлә зергү ду үүдәҗ һарһлһнд тааста текстс бичҗәв. Үлгүрнь, композитор Петр Чонкушовла хамдан «Саатулын ду», «Теегин иньг», «Иньгтән», «Баатр куукн» гисн дуд үүдәв. Хальмгин дун-көгҗмд нерәдсн статьяс цутхлң болн бәәрн барт бичҗәв. Хальмг театрин туск тодлврмудас «Хальмг үннд» болн «Теегин герлд» барлгдҗав.

Грампластинкс һарһлһна көдлмшт орулсн Нарма Цеденовичин тәвцнь баһ биш. Энүнә шунлтта орлцлһар 1959-1960 җилмүдт грампластинк һарла. Далдгч җилмүдт грампластинкс һарһлһнд бас шунҗ, орлцад, ик тәвцән өгв.

Насн-җирһлиннь туршт Нарма Цеденович үүдәгч көдлмшлә зергү олна көдлмшт шунҗ орлцҗ йовв. Үлгүрнь, коллегин гешүн, художественн советин болн тарификационн комиссин гешүн болад, республикин сойлын Министерствин көдлмшт шунҗ, орлцҗав. Җирдгч җилмүдт сойлын Министерствин сүв-селвгәр РСФСР-ин Государственн мөрән халх комиссин гешүнд батлгдла. Государственн мөрә өглһәр Әрәсән Федерацин республикүдин, краймудын болн областьмүдин театральн коллективсәс орҗ, ирсн материалмуд хәләлһәр Москва балһснд эн комиссин пленарн сүүрт Нарма Цеденович тавн җилин туршарт орлцҗав. Государственн мөрәһәр темдглх спектакльмүдиг шишлң багмуд урдаснь хәләҗ, үнлдг бәәсмн. Үнллһнә, шинҗллһнә ашан комиссин секретариатд орулҗ өгдг бәәсмн. Тегәд комиссин даалһвр күцәҗ Нарма Цеденович Башкирт, Северн Осетьд, Саратов, Ярославль, Орел, Самара болн нань чигн балһсдт оч, мөрә өглһнд заагдҗ темдглгдсн спектакльмүд хәләҗ үнлсмн. Олн җилмүдт Хальмг республикин государственн мөрән комиссин гешүн болҗ үүлдҗәв.

Олн җилмүдин туршт Хальмг Таңһчин нертә артистнрин, искусствин үүлдәчнрин тускар телеүзлһәр, радиоһар белдгдҗ өггддг соңсхврмудт Нарма Цеденович орлцҗав. Эднә кесгиннь тускар тодлврмуд күүндврмуд бичҗ барт барлҗав.

Нарма Цеденовичин артистин үүдәгч үүлдвр Төрскән харсгч Алдр дәәнә өмнк җилмүдт бульглҗ деврлә. 1940 җилин ноябрин 1 шинд һарсн Әрәсән Федерацин Деед Советин Президиумин Зәрлгәр Хальмг АССР-ин ачта артист болн Хальмг государственн. театрин артист Нарма Цеденович Эрендженовд Әрәсән Федерацин ачта артистин нерн зүүлһгдлә. Хальмгин артистнрәс иим өөдән нерн хамгин түрүнд Нарма Цеденовичд зүүлһгдсмн. Энүнә хөөн ачта эн нериг Хальмгин ууһн болн хөөт үйин кесг артистнр зүүсн бәәнә.

Нарма Цеденовичин куч-көлсн «1941-1945 җилмүдт Төрскән харсгч Алдр дәәнд үзүлсн гүҗрмг куч-көлснә төлә», «Күч-көлснә ончрлтын төлә»,

«1941-1945 җилмүдт Төрскән харсгч Алдр дәәнд диилвр бәрснә һучн җил» болн нань чигн медальмудар болн күндллһнә олн һашгудар ачлгдҗ темдглгдв.

Буслсң, деврсн билг-эрдмәрн, гүн медрләрн болн дамшлтарн Нарма Цеденович Эрендженов Хальмгин театральн искусств, дууна болн бииһин билг-эрдм, келн-әмтнә көгҗм делгрүлҗ, цецгәрүллһнд болм дүңгә тәвцән орулв, ач-тусан күргв. Эн ик тәвцнь цаарандан чигн сойл, көгҗм, искусств делгрүллһнд туслхнь маһд уга.

Джимбин Татьяна

Наснаннь туршт күндлж йовнав
Үвлин кем, оютнр сурһулясн амрлһнд һарсн цаг билә. Бидн ГИТИС-ин оютнр Москваһас Элстүр хәрж, ирләвидн. Спектакль хәләхәр Хальмг драматическ театрт одвидн. К. Гальдони бичсн «Хойр зергин зарц» гиcн зокъялар наадн тәвгдҗәҗ. Һол дуриг – зарцин дуриг Нарма Цеденович Эрендженов наадж үзүлҗәҗ. Оньг авлмар, соньн кевәр эн наадв. Баһ наста, шулун-дулун авцта Труфальдино – Эрендженов сцен деер әмтнә оньг икәр авлҗав. Бидн, бah наста оютнр, шуугата кевәр альхан ташад, «браво Труфальдино» гиж хәәкрлдәд, эн дуриг куцәмҗтәһәр үзүлж, наадсн артистиг йөрәҗәләвидн. Тегәд Нарма Цеденовичиг би иим кевәр түрүн болҗ, театрин сцен деер үзләв. Нарма Цеденович тиигхд шогч, инәдтә-наадта күн болҗ нанд медгдлә. Cyphулин җилмүд давад, А. Луначарскин нертә театральн искусствин институт Москвад төгсәһәд, хальмг театрур көдлхәр ирвидн. Театрт Н. Ц. Эрендженовла улм өөрхнәр таньлдувидн, спектакльмудт хамдан орлцж, наадх сам учрҗав. Йиринә әмдрлдән эн олн үг уга, зөвәр чаңһ авг-бәрцтә бәәснь медгдв.

1941 җилд, фронт улм өөрдәд, нам Хальмгин һазрин аһуд дәәллдән болҗасн кемд театр хаагдад, бah наста артистнрәс концертн бригад бүрдәгдв. Бригадын һардачд болн режиссерт Н. Ц. Эрендженовиг шиидв. Нарма Цеденович тиигхд Әрәсән Федерацин ачта артистин нер зүүчксмн билә. Композитор С. О. Дорджин көгҗмин һардачд шиидгдв. Эдн Хальмгин темдгтә болн билгтә хойр күн билә.

Бийдән, үүдәгч үүлдвртә артистын халуч седклиг гүн медрллә зүүцүлдг билгтә артист гиҗ, би Нарма Цеденович Эрендженовиг олн җилд меддүв. Терүнләрн зергү эн театрин айта сән һардачнь, администраторнь болҗ үүлдҗәв.

Олн зүсн спектакльмудт энүнә наадҗ үзүлсн гүн болн йоста үнн сценическ дүрмүд ода күртл мартгдлго тодлгдна, «Кенз байнд» Закриян дуриг айта кевәр наадҗ, үзуллә, К. Треневин «Любовь Яровая» нааднд профессор Горностаевиг, нег һарцта советск пьест Павел Грековиг болн нань чигн спектакльмудт кесг соньн, тодлгдсн дүрмүд артист наадҗ, иткмҗтәһәр үзүлсмн.

Нарма Цеденовичин һардврт хальмг театр дәәнә җилмудт йовһар чигн, харһлдсн көлгн-күчәр хальмгин теегиг утднь, көндлңгднь керчәд төгәлҗ йовҗасн өдрмүд ода күртл сангдна. Дәәнә цагт көдлхд ямаран күчр-күнд бәәсиг медх кергтә. Дарани спектакль, эс гиҗ, концерт цаг-болзгтнь өгхин кергт яһад болвчн көлгн-күч хәәж олх кергтә бәәсмн, әмтиг хот-хоолар теткх, эдл-ахуст, фермст курсн цагтан сценическ площадк белдх, зәрмдән артистнр биисмдн сценә дурлңгтә юм тосхх саам учрдг билә. Бүрдәмҗин болн белдврин цуг эн көдлмш мана һардачин – Н. Ц. Эрендженовин ээм деер ачгддг билә. Театрин үүдәгч хөвин туст дааврта болсн деерән, цуг коллективин әмдрлин болн эрүл-мендин туст эн дааврта бәәсмн. Нарма Цеденовичин цуцрлтан уга көдлмшнь, өмнән тәвсн күцлүр зөрҗ гүҗрдгнь «Хальмг театр» гисн дегтрт барлгдсн дәәнә цага хаалһин энүнә тодлврмудынь умшхла медгднә.

Күнд-күчр тер җилмүдт мадна үүдәгч көдлмшиг заавр, сурһмҗ өгч һардж йовсн, театральн сцен деер хамдан дүрмүд наадҗ, үзүлҗ, йовсн ах үүрән, Нарма Цеденовичиг наснаннь туршт икәр күндлҗ. энүгәр байр-бахмҗ, кеҗ, йовнав. Ут наста, бат кишгтә, болтн мана күндтә багш.

А. Цебеков,

Хальмг Таңһчин искусствин ачта үүлдәч
Иим куунла харйсндан байрлнав
1968 җилд ду-бииһин Хальмг государственн ансамбльд ирҗ, көдхләрн би Нарма Цеденович Эрендженовла түрүн болҗ, таньлдлав. Экнәс хәрү үүдж, тогтҗасн ансамблин директор болҗ, эн көдлҗәлә. Директор болн ансамблин художественн һардач хойр тер цагт баһчуд дундас ду-биид дурта билгтә баһчуд цуглулҗ, авч чадв. Тер цагт шин экләд бүрдәгдҗәх ансамблин ханьд У. Б. Лиджиева, Боти Эрдниев, Сандж, Лиджиев, Эрднь-Һәрә Манджиев, Елизавета Сангаджиева, келхд, дәәнә өмн ансамбльд көдлҗ, йовсн артистнр ирҗ, үүлдв. Өдгә цагт туурсн нертә, тер җилмүдт һал бah наста Эмба Манджиев, Александр Улинов, Иван Уланов, Петр Надбитов, Валентина Гаряева, Валентина Ильцаранова, Антонина Мукаева, Лидия Кулешова, Лидия Замбаева, Бадма Катышева-Сангинова болн нань чигн тер цага баһчуд бәәнә. Давсн һуч һар җилин туршт эдн искусствд итклә үлдв.

Нарма Цеденовичин арднь орҗ хәләһәд, шүүһәд авсн баһчуд энд-тенд, бәәсн һазрарн художественн самодеятельностьд дуулҗ биилҗәсн күүкнд-көвүд бәәсмн, шишлң көгҗмин медрл угаһар профессиональн сцен деер эдн көдлх зөвтә бәәсмн. Энд «Бамб цецг» ансамблин ханьд көдлсн җилмүдтән эднә кесгнь бииһин болн көгҗмин сурһуль сурад, һатлңһу билг-эрдмтә профессионалмуд болв. Эднә икнкнь Әрәсән Федерацин болн Хальмг республикин ачта артист, эс гихлә искусствин ачта үүлдәч гисн нер зүүцхәв, олн әмтн дундан күндтә, тоомсрта бәәцхәнә. Ода эдн зөвтэ амрлһндан бәәцхәнә.

Нарма Цеденович хальмг амн урн үгин зөөрәс сәәнәр меднә. Эврә келәрн чикәр, тодрхаһар келдгиг, нег үлү дууна үгмүдиг чикәр келҗ, дуулдгиг эн оньдин маднас некдг, дасхдг билә. 1958 җиләс авн хальмг дууна айс буулһҗ бичсн цагт «Мелодия» фирмин сүв-селвгчнь болҗ, бәәнә.

Дууч күн дууна айсинь дасч авсн деерән, үгмүдинь тодрхаһар, чикәр келҗ дуулх зөвтә, тер төләд хаҗуһас ирлцңгү медрлтә күн соңсад эндүһинь зааһад, селвг өгәд бәәх кергтә болна. Эн туст Нарма Цеденович айта гидг репетитор мөн. Наснаннь туршарт искусствд церглҗ йовх сәәхн заңгта, үүн, цаһан седклтә Нарма Цеденовичлә әмдрлиннь хаалһдан харһсндан би оньдинд байрлнав. Эрүл-менд бәәтн, мана күндтә багш.

Лидия Кулешова,

Хальмг Таңһчин ачта артистк
Үнн, цаһан седклтә мини багш
Мини хөвәр бәәдл- җирһлин хаалһдм икнкдән цаһан седклтә әмтн xapһад бәәв. Тиим әмтнә негнь Нарма Цеденович мөн. Күч-көлснә мини дегтртм бичмр кеснь Нарма Цеденович билә. Сурһульд илгәснь, артистк гиһәд түрүн характеристик бичҗ, өгснь бас эн күн билә. Радиод болн пластинкд түрүн дуудым бичҗ, буулһлһнд Нарма Цеденович бас сүвселвгән, дөңгән күрглә. Шүлгләнә урн үгин чинриг, чикәр келлһинь хадһлҗ хальмг дууг яһҗ; дуулдгиг Нарма Цеденович нанд түрүн болҗ, дасхла. Дууна айсиг үг болһнла, үгин айлһнла ниилүлҗ,, сәәхн зүүцүлж, дуулхпа сән болдгин туст мана багш икәр килмҗлдг билә. Эн тоотнь үүдәгч үүлдврин болн нөкцлтин тускар мөн.

Харһсн, таньлдсн түрүн өдрмүдас авн Нарма Цеденович нанла күүндсн цагтан «Та» гиҗ келдг билә – «Нарма Цеденович, нанла күүндхләрн, намаг юңгад «Та» гиҗәхмт, би баахнлм», – гиҗ нег дәкҗ сурхла. – «Эврән медҗәхшв» гиҗ келәд өмнәсм инәмсклв. Йиринә санхла, насн-җирһлиннь цуг туршарт үнн седкләрн, кениг чигн өөлулж, һундалго йовх күн болҗ нанд эн медгднә. Бийән төвшүнәр бәрдг, оньган өгч күүнлә күүнддг, сәәхн, үннч седклтә күн. Төрсн өдрләрн би Нарма Цеденовичәс йөрәлин бичг оньдин авдув.

Та һазр деер әмд бәәж; җирһҗәх төләдтн, хөв - җирһлдән Танла харһад, Танас сүв-селвг, сурһмж, авсндан ик ханлтта бәәнәв. Күндтә Нарма Цеденович, ирх Шин җиллә Таниг үнн седкләсн йөрәж, эрүл-менд, хөв-кишг мөрәдҗәнәв.

Иван Уланов

Әрәсән ачта артист
Иргч цага кун
Кезәңк хальмг медәтнр гүн ухата, селвгч, үгтә-күүртә, әмтнә җирһлин цаадк-наадкинь меддг цеб-цеб гисн һольшг улс билә гиһәд баһ цагтм соңсгддг билә.

Сиврин Куйбышев баһснд түрүн болҗ Нарма Цеденович таньлдҗ тер кезәңк улсин туск күүндвр нанд сангдв. Урднь орса һазрт өсч йовсн олн хальмг улс үзәд уга биләв. Дәкәд Сиврүр нүүлдәнә хутхлдан, зовң заагт иим авъясбәрцтә кү үзсән медхшв. Тегәд харһн, нам невкч алң болув.

Хальмг haзpyрн ирн Нарма Эрендженов түрүн хальмг ду-бииһин ансамбль бүрдәҗәх цагт өөрнь йовлав. Икл күнд дааврта керг кеҗ, йовсинь үзләв. Энд-тендәс ирҗ цуглрсн баахн улс, ода артистнр болад, эрдмән үзхәр ядҗ; йовх олн әмтнд түрүн болҗ, яһҗ үзүлдм, гиһәд белдҗ, зовҗасн цагла, Нарма Цеденович; дуту-дундынь залҗ йовх ик багш мет болдг. Цеврцер авъяста, цеб-цеб гисн кесн юмндан дигтә – цуһар энүг меддг,әәдгичдг, ик гидгәр күндлдг билә. Тер цагас авн тиим тохнятаһар Нарма Эрендженовин һардврар,өсч-боссн ансамбль ода күртл; таасмҗта, туурмҗта йовснь эн.

Нарма Цеденовович Эрендженов ода цагт гертән амрлһнд кесг җил бәәнә. Серл-цецн ухата урд кевәрн бод-бод гисн заңгта.. Хальмг улсин тууҗас кезәңк авъясас,әмтнә урдк эрдмәс, дун-келврәс кесг юм медҗ, чееҗдән бәрҗ йовх күн эн. Кесг керлтә иргч цагин улс хәәх–керглх зөөр эн күүнәс бичҗ олзлҗ одачн авч болхмн.

Әмтн дунд ца-на, будн-бурньг хәәр-бәәр уга авъяс батрҗ йовх өдгә цагт Нарма Цеденовичла әдл бәрцтә күн икл соньн, сәәхн, җил ирвәс иргчд улм-улм туслад бәәх гиҗ сангдна.

Валентина Ильцаранова,

Народная артистка России
Из воспоминаний о Н. Ц. Эрендженове
Окрыленная, полная надежд и радостного ожидания, приехала в столицу республики сельская девушка в кирзовых сапогах и с узелчком в руках. Такой я и появилась в ансамбле для окончательного прослушивания.

Руководитель «Тюльпана» Нарма Цеденович Эрендженов привел меня в небольшой репетиционный зал, где стояло пианино: «Что Людмила Афанасьевна сейчас будет играть, то и пой…» Хормейстер ансамбля Л. А. Чудак тронула клавиши, репетиционная наполнилась звуками. Я вторила инструменту сперва робко, но постепенно осмелела, вывела голос на полноту. Людмила Афанасьевна пошлась по клавиатуре снизу вверх и обратно, проверяя вокальный диапазон девушки, на верхних нотах вопросительно глянула на Нарму Цеденовича – тот едва заметно кивнул с одобрением. Потом я пела без сопровождения. Слушая меня, Эрендженов то легонько постукивал пальцами в такт мелодий по спинке стула, то недовольно морщился. Я с трепетом ждала решающего слова Нармы Цеденовича, а тот будто нарочно медлил. Потом он заговорил: « Слух, голос есть. Техники, правда, недостает и дыхание надо ставить, но это все поправимо. Будешь работать в ансамбле!

Он учил меня правильному произношению, исправлял выговор и ставил речь, добиваясь интонационной выразительности и четкой дикции. Строгий и требовательный, но справедливый учитель, Нарма Цеденович не жалел времени и сил на работу с молодыми артистами, желая вывести «Тюльпан» на высокий профессиональный уровень. Его любили, уважали в ансамбле. В нем жил дух Станиславского, его требовательность, стремление помочь актеру в полном самовыражении. Нарма Цеденович упорно передовал нам свой богатый опыт, делая из нас артистов. Эрендженов научил меня тем основам, без которых нет и быть не может певицы…
П р и л о ж е н и е
Официальные документы и материалы
СООБЩЕНИЕ ГАЗЕТЫ «ЛЕНИНСКИЙ ПУТЬ»

О МИТИНГЕ РАБОТНИКОВ ИСКУССТВ

ПО ПОВОДУ ПРИСВОЕНИЯ ЗВАНИЯ

ЗАСЛУЖЕННОГО АРТИСТА КАЛМЫЦКОЙ АССР

АРТИСТАМ

КАЛМЫЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕАТРА

У. ЛИДЖИЕВОЙ и Н. ЭРЕНДЖЕНОВУ
12 октября 1939 г.
7 октября в фойе Калмыцкого государственного театра состоялся митинг работников искусств по поводу присвоения звания заслуженного артиста Калмыцкой АССР артистам Государственного Калмыцкого театра Лиджиевой Улан и Эрендженову Нарма и награждения Почетными грамотами Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР артистов театра: Мемеева Б., Артаева Т., Бальбакова Т. и Джаповой К.

Митинг открыл начальник Управления по делам искусств при CНK Калмыцкой АССР т. Эрдниев Б. Э.

Сделав сообщение об указах Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР, заместитель председателя Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР тов. О. Ностаев пожелал работникам искусств еще лучше работать в области дальнейшего развития театральной культуры в Калмыкии и добиться новых успехов в области овладения высоким актерским мастерством.

От коллектива работников театра приветствовал награжденных художественный руководитель театра тов. Ульянов Н. С. Он сказал:

– В Советском Союзе каждый гражданин может быть уверен в том, что партия и правительство всегда, оценят его труд. Сегодня для нас большая радость. Наши артисты удостоились почетного звания заслуженного артиста республики. Это налагает на наш коллектив большую ответственность, и мы должны работать так, чтобы оправдать это доверие.

От коллектива государственного калмыцкого ансамбля выступил его художественный руководитель – композитор т. Рябченко Н. К.

Приветствовал награжденных также от правления Союза писателей Калмыкии драматург Б. Басангов.

Заслуженный артист Калмыцкой АССР Нарма Эрендженов в своем ответном слове заявил:

– Благодарю великую партию Ленина и наше правительство за заботу и внимание. Почетное звание заслуженного артиста Калмыцкой АССР, которое присвоено мне, возлагает на меня большие задачи и я даю слово – упорно работать над дальнейшим развитием и освоением театральной культуры.

Далее выступила заслуженная артистка Калмыцкой АССР Улан Лиджиева, которая рассказала о том, какую радостную минуту переживает она сейчас в связи с присвоением ей звания заслуженной артистки Калмыцкой АССР. Она говорит, что этого могла добиться только благодаря нашей партии и народу.

На митинге выступил также награжденный Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР артист Б. Мемеев.

Тов. Новиков Н. П. – директор театра, выступивший в конце митинга, призвал всех работников искусств мобилизовать свои силы на выполнение тех задач, которые поставлены перед ними, и на заботу большевистской партии народа ответить конкретными делами, еще более упорной и настойчивой работой на своем участке.

«Ленинский путь», 12 октября 1939 г.

Благодарность бойцов калмыцким артистам
В день Военно-Морского флота артисты Государственного калмыцкого театра дали для бойцов части, где командиром полковник тов. Харьков, шефский концерт.

С большим успехом были показаны 3 картины из юбилейного спектакля «Бумбин Орн» Б. Басангова, художественное чтение стихов об Отечественной войне, народные и современные песни и танцы.

Мы с радостью ознакомились с национальным калмыцким искусством, которое служит сейчас одной цели – победить врага. Бойцам особенно понравилась игра заслуженного артиста РСФСР Н. Ц. Эрендженова, заслуженных артисток Калмыцкой АССР У. Б. Лиджиевой и К. С. Джаповой, художественное чтение в исполнении артисток Т. С. Джимбеевой и Л. Б. Русаковой, танцы артистов Э. Манджиева и Л. Ахманджиева.

Бойцы и командиры остались довольны концертом, горячо поблагодарили артистов и пожелали им дальнейших успехов в развитии национального искусства калмыцкого народа.

Капитан П. ЧИЖОВ, Старший лейтенант А. КАШИРИН

(Из газеты «Ленинский путь» от 31. 07. 1943 г.).

Фотографии и портреты


Заслуженный артист республики Н. Ц. Эрендженов в роли Джангара в пьесе «Бумбин Орн» Калмыцкого государственного драматического театра




Заслуженный артист РСФСР и Калмыцкой АССР Н. Ц. Эрендженов



Бадмаев У. Д.-Г. Заслуженный артист РСФСР Н. Эрендженов.

1980, 170х90, холст, темпера



Бадмаев У. Д.-Г. Нарма Эрендженов

Содержание
От составителя…………………………………………………………………….3

Инжин Лиҗ. Өнчнә хөвнь – өвртнь……………………………………………..4

Надежда Дорджи-Гаряева. Нарма Эрендженов – первый

в Калмыкии Заслуженный артист РСФСР……………………………………….5

Библиографический указатель литературы и изоизданий……………………...7

Деятели культуры и искусства о Н. Ц. Эрендженове………………….13

Б. Ченкалеев. Билг – эрдмд нерəдгдсн җирһл……………………………13

Ченкалин Бадм. Хальмг театрин ууһн артист……………………………..16

Джимбин Татьяна. Наснаннь туршт күндлж йовнав……………………..20

А. Цебеков. Иим куунла харһсндан байрлнав…………………………….21

Лидия Кулешова. Yнн, цаһан седклтә мини багш………………………..22

И. Уланов. Иргч цага кун…………………………………………………..23

Ильцаранова В. Из воспоминаний о Н. Ц. Эрендженове………………...23

Приложение………………………………………………………………………25