Абу Бакр Мухаммад ибн Джа‘фар ан-Наршахи. «Та’рих-и Бухара»

Абу Бакр Мухаммад ибн Джа‘фар ан-Наршахи.

«Та’рих-и Бухара» («История Бухары»).
В издательстве «Узбекистон Миллий Энциклопедияси» готовится к печати книга Абу Бакр Мухаммад ибн Джа‘фар ан-Наршахи. «Та’рих-и Бухара» («История Бухары»). Введение, перевод и примечания Д.Ю.Юсуповой. Коммертарии и указатели Ш.С.Камолиддина.

Исторический труд «Та’рих-и Бухара» («История Бухары») уроженца Бухары Абу Бакра Мухаммада ибн Джа‘фара ан-Наршахи (286 – 348/899 – 960), написаный на арабском языке, был преподнесен Саманидскому эмиру Нуху ибн Насру (правил в 331—343/943—954 гг.) в 331/943—44 г., т.е. а первый год его правления. В 522/1128 г., при Караханидах, труд был переведен на фарси Абу Бакром Ахмадом ибн Мухаммадом ал-Кубави, а в последующем подвергался дальнейшим редакциям вплоть до самого монгольского нашествия.

Оригинальный арабский текст этого труда был утерян, но до нас дошел его персидский перевод, осуществленный Абу Бакром ал-Кубави. «История Бухары» Наршахи является единственным дошедшим до нас трудом по истории Бухары и одним из важнейших источников по истории Саманидов.

Настоящая работа представляет собой научно-комментированный перевод на русский язык труда Наршахи. Перевод с персидского языка и примечания к тексту осуществлены д.и.н. Д.Ю.Юсуповой. Комментарии и указатели написал д.и.н. Ш.С.Камолиддин.

Работа представит интерес для научных исследователей – историков, географов, этнографов, а также для всех, кто интересуется средневековой историей Средней Азии. Общий объем работы около 20 п.л. Книга снабжена цветными иллюстрациями. Приблизительная стоимость книги 7 тысяч сумов (или 7 у.е.). Интересующихся организаций и лиц просим подавать заявки на приобретение книги.