ДОГОВІР СУБОРЕНДИ
НЕЖИЛОГО ПРИМІЩЕННЯ
№ 01.01.10.olv.___
місто Одеса, ______________ 2010 року.
______________________________, (далі за текстом цього договору - ”Суборендар”), в особі директора____________________________________________, тa
П
РИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО “ВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНА ФІРМА ОЛЬВІЯ”, місто Одеса, вулиця Сєрогодського, 19, код за ЄДРПОУ 22482123, яке є платником податку на загальних умовах, передбачених Законом України “Про оподаткування прибутку підприємств”, (далі за текстом цього договору - ”Орендар”), в особі директора Величко Геннадія Миколайовича, який діє на підставі Статуту, разом надалі за текстом цього договору – “Сторони”, а кожна окремо – “Сторона”, керуючись статтями 793-797 Цивільного кодексу України, уклали цей договір про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. Орендар передає, а Суборендар приймає в тимчасове платне користування частину нежилого приміщення, розташованого за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 46, загальною площею ________ кв.м., ( технічний план приміщення у Додатку № 1до цього договору), надалі за текстом цього Договору – “Приміщення”.
1.2. Передача Приміщення здійснюється на протязі не більш трьох днів з дати підписання Сторонами цього договору і оформлюється двостороннім Актом приймання-передачі приміщення ( Додаток № 2 до цього договору), який підписується уповноваженими представниками Орендаря та Суборендаря.
1.3. Стан приміщення фіксується в акті приймання-передачі шляхом опису.
1.4. Суборендар буде використовувати приміщення для розміщення офісу. Зміна мети використання приміщення можлива лише за умови отримання письмової згоди Орендаря.
2. ГАРАНТІЇ
2.1. Сторони гарантують, що наділені всіма повноваженнями для укладення цього Договору і виконання зобов’язань за ним, не обмежені ніякими законодавчими або договірними зобов’язаннями.
2.2. Приміщення знаходиться у користуванні Орендаря на підставі Договору оренди № 001 від 10 квітня 2003 року, і не є предметом судових спорів між Орендодавцем, Орендарем і будь-якою третьою особою, не знаходиться під арештом, не здано в оренду третім особам.
3.СТРОК СУБОРЕНДИ
3.1. Приміщення на умовах цього Договору надається Суборендарю в суборенду з моменту підписання Сторонами Акту приймання-передачі Приміщення і до 2010 року.
4.СУБОРЕНДНА ПЛАТА
4.1. Суборендна плата сплачується Суборендарем з дати фактичної передачі Приміщення Орендарем Суборендарю до дати фактичного звільнення Приміщення Суборендарем та передачі Приміщення Орендарю, і визначається відповідними двосторонніми Актами приймання-передачі приміщення, які підписуються уповноваженими представниками Орендаря та Суборендаря.
4.2. Суборендна плата за 1 (один) м. кв. офiсу становить – _______ грн з ПДВ в місяць.
4.3. Суборендна плата за користування Приміщенням загальною площею ________ кв.м (п. 1.1 цього Договору) становить в місяць __________ грн. з ПДВ.
4.4. Суборендна плата за користування Приміщенням сплачується в наступному порядку:
4.4.1. Суборендар сплачує Орендарю суборендну плату, у вигляді передплати за один місяць суборенди, на підставі наданого Орендарем відповідного рахунку.
4.4.2. Суборендна плата з урахуванням індексації сплачується Суборендарем на поточний рахунок Орендаря щомісяця не пізніше 10 числа звітного місяця.
4.5. Вартість комунальних та експлуатаційних послуг не включена в суборендну плату та компенсується Суборендарем окремо до 28 числа звітного місяця на підставі відповідних рахунків Орендаря у відповідності з фактичними витратами Суборендаря, показниками лічильників, експлуатаційними витратами Орендаря та відповідними розрахунками, узгодженими Орендарем та Суборендарем.
4.5.1. Усі рахунки не опротестовані у письмовій формі на протязі трьох банківських днів з моменту виставлення є узгодженими між Сторонами та повинні бути сплачені на 100% в строки встановлені для кожного виду платежів згідно умов цього Договору.
4.6. Розмір комунальних послуг може бути змінений по узгодженню Орендаря та Суборендаря пропорційно збільшенню або зменшенню плати за комунальні послуги відповідно до законодавства України та у випадку змін фактичних витрат на надання послуг Суборендарю.
4.7. Розмір суборендної плати може бути переглянуто Сторонами за взаємною згодою у випадку зміни податкового законодавства України, зміни ринкової вартості орендної плати за аналогічні приміщення, які знаходяться в стані, аналогічному стану орендованих Приміщень зафіксованому в Акті приймання – передачі Приміщення (надалі – “Аналогічні приміщення”), у випадку збільшення орендної плати Орендодавцем, про що Сторони укладають відповідну Додаткову угоду до цього Договору.
4.8. Усі платежі за цим Договором будуть здійснюватися в національній валюті України.
5.ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
5.1. Суборендар зобов'язується:
5.1.1. У відповідності до умов цього Договору сплачувати Орендарю суборендну плату та компенсувати вартість комунальних та експлуатаційних послуг.
5.1.2. Виконувати за свій кошт поточний ремонт Приміщення, установку необхідного
технологічного обладнання для забезпечення роботи та нормативних умов експлуатації Приміщення.
5.1.3. В період експлуатації Приміщення, письмово узгоджувати з Орендарем внесення змін до складу Приміщення, проведення перепланування, технічного переозброєння, ремонту Приміщення з невіддільними та віддільними покращеннями на
умовах цього Договору.
5.1.4. Використовувати Приміщення виключно за цільовим призначенням, дбайливо ставитися до нього.
5.1.5. Своєчасно та належним чином сплачувати плату за суборенду, компенсації за комунальні та інші послуги на умовах цього Договору.
5.1.6. Експлуатувати Приміщення, електричні, водопровідні та каналізаційні
мережі, обладнання, пристрої і прилади таким чином, щоб не завдати збитків Орендарю, Орендодавцю та відповідно до вимог чинних законодавчих актів України (будівельних, санітарних, пожежних нормативів тощо). У випадку завдання збитків повністю компенсувати збитки на підставі наданого Орендарем відповідного рахунку.
5.1.7. Встановити і утримувати в Приміщенні, за свій рахунок, засоби первинного пожежотушіння за номенклатурою і в кількості відповідно до вимог правил пожежної безпеки та корпоративних вимог Орендаря. Негайно повідомляти
Орендаря про всі аварії, що виникають, аварійні ситуації та пожежі в Приміщеннях, в будівлі, на прилеглій території та вжити всіх необхідних заходів по їх усуненню.
5.1.8. Здійснювати за власний рахунок поточний ремонт систем водопостачання, каналізації, центрального опалення, електропостачання та інших мереж в орендованому Приміщенні. Своєчасно та належним чином проводити огляд електричних систем , систем опалення та інших експлуатаційних мереж та у разі виявлення пошкодження будь яких систем (мереж) терміново докласти всіх можливих зусиль для їх усунення , та у письмовому вигляді негайно повідомити Орендаря.
5.1.9. Здійснювати, за наявності попередньої письмової згоди Орендаря, невіддільні та віддільні покращення до Приміщення відповідно до вимог законодавчих актів України (будівельних, санітарних, пожежних нормативів тощо) за умови отримання усіх дозволів чи погоджень, які можуть вимагатись відповідними законодавчими актами, якщо оформлення вказаних дозволів чи погоджень Суборендарем вимагає чинне законодавство України.
5.1.10. Підтримувати прилеглі до орендованого Приміщення території, в належному санітарному стані; виконувати вимоги Закону України «Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення».
5.1.11. Надавати Орендарю на розгляд та затвердження проектно-кошторисну документацію і Акти приймання-передачі виконаних робіт на ремонт Приміщення.
5.1.12. Повернути Орендарю Приміщення в стані, в якому вони знаходяться на момент підписання акту прийому – передачі приміщення з урахуванням природного зносу. Якщо на момент підписання акт прийому – передачі приміщення було виявлено порушення умов експлуатації приміщення протягом договору суборенди . Суборендар зобов’язується сплатити рахунок по усуненню виявлених порушень.
5.1.13. Виконувати встановлені Сторонами правила, що діють в Приміщенні Суборендаря та на об'єкті в цілому.
5.1.14. Повідомляти Орендаря про зміни адреси, реквізитів та інші зміни, які мають відношення до цього Договору, не пізніше ніж 10 днів з того моменту як такі зміни настали .
5.1.15. Повідомити Орендаря про дострокове розірвання договору суборенди за 30 календарних днів у письмовому вигляді, якщо Орендар не получив такого повідомлення він має право втискати з суборендаря штраф у розмірі місячної орендної плати.
5.1.16. Усі дозволи які необхідні для здійснення діяльності суборендаря одержує Суборендар і відповідальність за порушення правил норм стандартів і ліцензійних умов ( а саме пожежна безпека, санстанція, охорона праці, екологія та інші) відносно здійснюваної діяльності несе суборендар.
5.1.17. Суборендар зобов'язан призначити вiдповiдальних осіб за електрогосподарство, охорону праці й пожежну безпеку та інше
5.2. Суборендар має право:
5.2.1. Використовувати Приміщення відповідно до його призначення.
5.2.2. За письмовою згодою Орендаря, за свій рахунок, самостійно забезпечити охорону орендованого Приміщення шляхом встановлення технічних засобів безпеки або фізичної охорони.
5.2.3. Мати доступ та користуватись системами комунікацій, ліфтами, технологічними отворами та шахтами для влаштування комунікацій, які знаходяться на об'єкті. Здійснювати облаштування нових систем та комунікацій або проводити їх ремонт та реконструкцію за наявності попередньої письмової згоди Орендаря.
5.2.4. Здійснювати за власний рахунок поточний ремонт Приміщення з невіддільними та віддільними покращеннями:
а) невіддільні покращення до Приміщення (покращення, які не можуть бути відокремлені без завдання шкоди конструктивним елементам приміщення) за наявності попередньої письмової згоди та погодження проектно-кошторисної документації і Актів приймання - передачі виконаних робіт Орендарем.
б) віддільні покращення до Приміщення (покращення, які можуть бути
відокремлені без завдання шкоди конструктивним елементам приміщення).
5.2.5. Обладнати Приміщення, що орендується, на власний розсуд. Позначати
своє місцезнаходження у Приміщенні, що орендується, шляхом розміщення відповідних вивісок, вказівних табличок, рекламних стендів на вході до будівлі та перед входом до Приміщення за письмовою згодою Орендаря, що оформлюється додатковою угодою до даного Договору .
5.2.6. Застрахувати Приміщення щодо звичайно прийнятих ризиків, з наданням копії Договору страхування Орендарю.
5.3. Орендар зобов'язується:
5
.3.1. Не вчиняти дії, які б перешкоджали Суборендарю користуватися орендованим Приміщенням на умовах цього Договору, забезпечити Суборендарю можливість безперешкодного користування Приміщенням у відповідності до умов, передбачених цим Договором. За винятком обставин порушення пункту 4.4.2. та 4.5. цього Договору.
5.3.2. Входити в Приміщення Суборендаря під час дії цього Договору тільки за
згодою та у присутності повноважного представника Суборендаря, крім випадків виникнення аварій, пожеж, тощо в Приміщенні чи інженерних мережах Приміщення, коли Орендар має право входу в Приміщення з метою усунення виниклих аварій та пожеж.
5.3.3. Орендар не здійснює охорону майна Суборендаря в Приміщеннях і не
несе відповідальності за пошкодження та втрату майна, що знаходиться в Приміщенні Суборендаря.
5.3.4. Забезпечити прохід на територію Об'єкту і в Приміщення співробітників Суборендаря за встановленими Орендодавцем та погодженими Суборендарем правилами пропускного режиму.
5.3.5. Повідомляти Суборендаря про зміни адреси, реквізитів та інші зміни, які
мають відношення до цього Договору.
5.3.6. Надавати Суборендарю рахунки по сплаті комунальних та експлуатаційних платежів до 25 числа місяця звітного періоду суборенди.
5.3.7. Надавати письмові погодження або мотивовану відмову щодо внесення
Суборендарем змін до складу Приміщення, проведення перепланування, реконструкції, технічного переозброєння, ремонту Приміщення з невіддільними та віддільними покращеннями на умовах цього Договору, встановлення зовнішньої реклами протягом одного календарного місяця.
5.3.8. Розглядати, надавати чи не надавати зауваження та погодження проектно-кошторисної документації та Актів приймання-передачі виконаних робіт щодо проведення Суборендарем поточних та капітальних ремонтів, утримання Приміщень протягом одного календарного місяця з моменту письмового звернення Суборендаря.
5.3.9. Виконувати всі необхідні дії з отримання дозволів чи погоджень, щодо
проведення капітальних ремонтів, реконструкції Приміщень, які вимагаються відповідними законодавчими актами, якщо оформлення вказаних дозволів чи погоджень Орендарем вимагає чинне законодавство України.
5.4. Орендар має право:
5.4.1. Відвідувати Приміщення з метою здійснення нагляду за умовами використання Приміщення, періодичного обстеження стану конструктивних елементів та інженерних мереж будівлі, погодивши з Суборендарем час проведення обстеження.
5.4.2. Достроково розірвати цей Договір в односторонньому порядку в разі затримки Суборендарем оплати суборендних платежів або комунальних послуг більше ніж на один місяць.
5.4.3. Виступати з ініціативою щодо внесення змін до цього Договору або його
розірвання у разі погіршення стану Приміщення внаслідок невиконання або неналежного виконання умов цього Договору Суборендарем.
5.4.4. Орендар має право розірвати договір в односторонньому порядку у наступних випадках:
- У разі внесення будь-яких змін Суборендарем до орендованого приміщення без попереднього письменного узгодження з Орендарем.
- У разі зміни цільового призначення орендованого приміщення без попереднього письменного узгодження з Орендарем.
- У разі виявлення порушення умов пожежної безпеки Орендар має право зобов’язати Суборендаря здійснити усі необхідні засоби для виконання всіх вимог у відповідності до норм пожежної безпеки. У випадку невиконання виставлених вимог Орендарем на протязі трьох робочих днів Орендар має право розірвати договір в односторонньому порядку.
6.ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ДОГОВОРУ
6.1. Дія цього Договору припиняється по закінченню строку його дії або за згодою Сторін.
6.2. Договір може бути розірваний достроково за письмовою згодою Сторін, у
порядку, встановленому чинним законодавством України та у випадку дії форс-мажорних
обставин (обставин непереборної сили, що виникли після укладання цього Договору, які
Сторони не могли ні передбачити, ні запобігти їм розумними заходами, та які роблять
неможливим подальшу експлуатацію Приміщення).
6.3. До обставин непереборної сили Сторони будуть відносити:
* масові заворушення, страйки, бойові дії;
* стихійні лиха (повінь, землетрус та інші природні та кліматичні явища);
* технологічні фактори (систематична відсутність електроенергії не з вини Орендаря чи Орендодавця);
* злочинні або шкідливі дії третіх осіб, які потягли за собою аварійну ситуацію);
* дії державних органів, в тому числі виконавчої влади, що перешкоджають нормальній діяльності Суборендаря; в тому числі зміни в нормативній та законодавчій базі, яка
регулює правовідносини, за якими працюють Сторони цього Договору. Сторони не несуть відповідальності за невиконання, або неналежне виконання умов цього Договору у разі настання обставин непереборної сили, які Сторони не могли передбачити.
6.4. В разі невиконання Суборендарем зобов'язань, вказаних в розділі 5.1 цього
Договору, якщо невиконання зобов'язань призвело до погіршення стану Приміщення Договір може бути розірвано Орендарем достроково в наступному порядку:
6.4.1. Орендар письмово повідомляє Суборендаря про виявлені порушення та
узгоджує з ним строки усунення виявлених порушень та їх наслідків.
6.4.2. Якщо Суборендар не вживає необхідні заходи по усуненню виявлених
порушень та їх наслідків в узгоджені Орендодавцем та Суборендарем строки, Орендар має право розірвати достроково цей Договір за письмовим попередженням Суборендаря про
своє рішення не пізніше, ніж за 1 (один) місяць до його розірвання.
6.5. В разі розірвання договору оренди між Орендодавцем та Орендарем, а також у разі несплати Суборендарем суборендної плати за один місяць Орендар має
право достроково розірвати цей Договір.
6.6. Сторони не вправі розірвати цей Договір, за винятком випадків, передбачених
пунктами 5.4.2, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5 цього Договору.
6.7. У випадку припинення Орендарем дії Договору протягом терміну суборенди,
зазначеному в пункті 3.1. цього Договору з підстав, зазначених в пункті 5.4.2, 6.4, 6.5 цього Договору, Орендар не відшкодовує Суборендарю витрати, понесені на невіддільні покращення та обладнання Приміщення інженерними мережами, визначені на підставі Актів приймання фактично виконаних робіт у відповідності до проектно-кошторисної документації, узгодженої з Орендарем та Суборендарем.
6.8. У разі розірвання та/або припинення Суборендарем дії Договору протягом
терміну суборенди, зазначеному в пункті 3.1. цього Договору з будь-яких підстав, невіддільні покращення Приміщення переходять у власність Орендаря з моменту розірвання та/або припинення дії Договору, а їх вартість не відшкодовується Орендарем Суборендарю.
6.9. Усі здійсненні Суборендарем невіддільні покращення Приміщення, виконані під час суборенди Приміщення є власністю Суборендаря та переходять у власність Орендодавця після завершення строку суборенди, вказаному в пункті 3.1 цього Договору.
6.10. Усі здійсненні Суборендарем віддільні покращення Приміщення виконані підчас суборенди є власністю Суборендаря.
6.11. У разі припинення дії Договору протягом терміну суборенди, зазначеному в пункті 3.1. цього Договору з будь-яких підстав та будь-якою із Сторін, віддільні покращення Приміщення демонтуються Суборендарем.
6.12. З моменту розірвання та/або припинення дії Договору Приміщення має бути
звільнене від майна в термін, узгоджений Сторонами, але не більший за 30 (тридцять) календарних днів. Строк звільнення Приміщення вважатиметься платною суборендою.
6.13. Будь-яке майно, залишене Суборендарем у зданому Орендареві Приміщенні
після припинення дії Договору, розглядається як безгосподарне і відповідальність за нього Орендар не несе.
6.14. У разі припинення дії Договору Суборендар повертає Орендарю Приміщення
за двостороннім Актом приймання-передачі приміщення, який підписується уповноваженими представниками Орендаря та Суборендаря. З моменту підписання та затвердження Акту приймання-передачі приміщення в термін не більший за 15 (п'ятнадцять) календарних днів Сторони повинні здійснити всі розрахунки по цьому Договору.
7. САНКЦІЇ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
7
.1. У випадку невнесення Суборендарем у встановлений термін суборендної плати та інших платежів по цьому Договору Орендар нараховує пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діє на момент нарахування пені, від несвоєчасно сплаченої суми за кожний прострочений день.
7.2. У випадку, якщо в результаті неналежної експлуатації Приміщення та інженерних мереж буде завдано збитків другій Стороні, винна Сторона відшкодує їх в повному обсязі та в розмірі вартості відновлення Приміщення та інженерних мереж, визначеної відповідним Актом або іншим підтверджуючим документом, підготовленим Сторонами або компетентною організацією, та узгодженим Сторонами.
7.3. У випадку розміщення вивісок, вказівних табличок, рекламних стендів на вході до будівлі та перед входом до Приміщення без письмової згоди Орендаря та оформлення відповідної додаткової угоди до даного Договору згідно з п.5.2.5 Договору, Суборендар несе майнову відповідальність перед Орендарем у розмірі місячної суборендної плати, вказаної в п.4.3. Договору за кожне виявлене порушення. Сплата штрафів та санкцій здійснюється на підставі претензії Орендаря в терміни, визначені в цій претензії.
7.4. У випадку пожежі, висновок про причини його виникнення роблять пожежні
служби міста. Витрати, що сталися на час розслідування, покладаються на винну Сторону.
Завдані пожежею збитки і порядок їх відшкодування визначаються уповноваженими
представниками Сторін або у відповідності до чинного законодавства України.
7.5. Сплата санкцій не звільняє Сторони від виконання покладених на них цим
Договором зобов'язань.
7.6. Орендар не несе ніякої відповідальності за якість предоставленних комунальних послуг прямим поставщиком яких він не являється.
8. ПОРЯДОК РОЗГЛЯДУ СПОРІВ
8.1. Усі розбіжності, що виникли внаслідок або в зв'язку з цим Договором, мають вирішуватися шляхом переговорів між Сторонами.
8.2. При тлумаченні і виконанні цього Договору Сторони керуються чинним законодавством України.
8.3. Суперечки, не вирішені шляхом переговорів, розглядаються Господарським судом Одеської області на підставі законодавства України.
9. ВСТУП ДОГОВОРУ В СИЛУ, ПОРЯДОК ВНЕСЕННЯ ЗМІН ТА
ДОПОВНЕНЬ
9.1. Договір вступає в силу з дня його підписання та діє до повного виконання Сторонами обов'язків по цьому Договору.
9.2. Зміни і доповнення вносяться до цього Договору шляхом укладання Сторонами відповідної Додаткової угоди до Договору, яка буде його невід'ємною частиною.
9.3. Після підписання цього Договору всі попередні переговори за ним,
листування, попередні угоди і протоколи про наміри з питань, які так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу.
9.4. Цей Договір складений українською мовою у двох примірниках, кожний з
яких має однакову юридичну силу по одному для кожної із Сторін.
10. ПРАВОНАСТУПНИЦТВО
10.1. Умови цього Договору мають юридичну силу, а права і обов'язки по цьому Договору зберігаються за правонаступниками, відповідно, Орендаря та Суборендаря.
10.2. При переході права користування Приміщенням, що передається в суборенду від Орендаря до третьої особи, до такої третьої особи переходять всі права і обов'язки Орендаря по цьому Договору.
10.3. При переході права власності на Приміщення, що передається в суборенду від Орендодавця до третьої особи, до такої третьої особи переходять всі права і обов'язки Орендодавця.
10.4. У випадку реорганізації Суборендаря до припинення чинності цього Договору цей Договір може бути переукладений на таких самих умовах з одним із правонаступників Суборендаря, якщо останній згоден стати Суборендарем.
-
ОСОБЛИВІ УМОВИ
11.1. У разі належного виконання своїх обов'язків за даним Договором, Суборендар має переважне право перед іншими особами на укладення договору суборенди Приміщень на новий строк.
11.2. Сторони дійшли згоди не здійснювати нотаріальне посвідчення та державну реєстрацію цього Договору.
11.3. Суборендар не несе відповідальність за зобов'язаннями Орендаря, Орендар не несе відповідальність за зобов'язаннями Суборендаря.
11.4. Цей договір є конфіденційною угодою і підлягає розголошенню лише у випадках, прямо передбачених діючим законодавством України.
11.5. Всі питання, не врегульовані цим Договором, підлягають вирішенню згідно з чинним законодавством України.
11.6. Сторони домовились що на їх договірні відносини за цим договором не поширюється дія норм Закону України “Про оренду державного та комунального майна” та Постанови Кабінету Міністрів від 04.10.1995 р. № 786 “Про методику розрахунку і порядок використання плати за оренду державного майна.
-
ДОДАТКИ ДО ДОГОВОРУ
Додаток № 1 - технічний план приміщення - на одному аркуші;
Додаток № 2 - двосторонній акт приймання-передачі приміщення
РЕКВІЗИТИ СТОРІН:
ОРЕНДАР: СУБОРЕНДАР:
|
ПП „ВКФ Ольвія” 65005,Одеса, вул.Дальницька,46(фактична) 65053,Одеса, вул.Сєрогодського,19(юридична) Р/с 26000038462501, ОКПО 22482123 АКЦ.-КОМ.ІННОВ.БАНК”УКРСИББАНК”, ХАРКІВ, МФО 351005,ИНН 224821215545 № св. 23086309, тел.: 8(048)760-14-80 (85) |
|
Підписи сторін
ОРЕНДАР: _________________ СУБОРЕНДАР: _________________
Величко Г.М.
Додаток № 1
від ________ 2010 року
до договору суборенди № 01.01.10.olv._____ вiд ___________ 2010 р.
Технічний план приміщень:
Підписи сторін
ОРЕНДАР: _________________ СУБОРЕНДАР: _________________
Величко Г.М.
Додаток № 2
від __________ березня 2010 року
до договору суборенди № 01.01.10.olv.___ вiд _______________ 2010 р.
А
кт приймання-передачі приміщень
Приміщення офісу, площею __________м.кв. знаходиться в відмінному стані, та придатне для використання згідно цільового призначення, відповідно до договору суборенди № 01.01.10.olv. ____ вiд ______________2010 р.
Суборендар претензій і зауважень до Орендаря не має.
Підписи сторін
ОРЕНДАР: _________________ СУБОРЕНДАР: _________________
Величко Г.М.