Flatik.ru

Перейти на главную страницу

Поиск по ключевым словам:

страница 1

Л А Т И Н А ООД

АГЕНЦИЯ ЗА ПРЕВОДИ

Основана 1995 г.



L A T I N A LTD

TRANSLATION AGENCY

Established 1995






Превод от италиански език








КАП АРЕГИНИ” АД

Редакция №11

Дата на редакция 22/06/05

Отпечатана на 03/11/05


K 81 UNIVERSALE 1 BIANCO

К 81 УНИВЕРСАЛЕ 1 БИАНКО


ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Наименование на веществото / препарата и фирмата

    1. Наименование на веществото или препарата

Код: 36К8101000

Наименование K 81 УНИВЕРСАЛЕ 1 БИАНКО




    1. Употреба на веществото / препарата

Описание / употреба Водоразтворима боя на основа на акрилни смоли

във водна дисперсия.




    1. Наименование на фирмата производител:

Наименование „Кап Арегини” АД

Адрес бул. „Порденоне” №80

Местност и държава 30026 Портогруаро (провинция Венеция) Италия

Тел. 0421 278111 Факс 0421 75498


Наименование на фирмата вносител: „Джи Ти Ти” ООД, София, ул. Стрешер № 7

Тел. 953 11 46, 953 11 70

1.4. Телефон за връзка в случай на спешност:

За спешна информация се обръщайте към: „Джи Ти Ти” ООД, София, ул. Стрешер № 7

Тел. 953 11 46, 953 11 70


2. Състав на препарата / информация за съставните части

Препаратът не съдържа опасни за здравето вещества по смисъла на директива 67/548/СЕ и 1999/45/СЕ и последвалите изменения и допълнения.



  1. Описание на опасностите

Препаратът не е класифициран като опасен по смисъла на разпоредбите на директива 67/548/СЕЕ и последвалите изменения и допълнения.

  1. Мерки за оказване на първа помощ

Няма известни случаи на здравословни проблеми, предизвикани от продукта. Все пак препоръчваме да се спазват правилата за добра хигиена в промишлени условия.

5. Мерки при гасене на пожар

Охладете съдовете, за да избегнете разграждане на продукта и отделяне на опасни за здравето и околната среда вещества. Винаги носете пълна противопожарна екипировка.



6. Мерки при аварийно изпускане

Спрете разлива с пръст или друг инертен материал. Съберете основната част от изсипания материал и отмийте с вода останалия продукт.



  1. Работа с веществото / препарата и съхранение

Проверете дали има в наличност съоръжения за охлаждане на съдовете, за да избегнете опасността от свръхналягане или прегряване в случай на възникнал пожар наблизо.

8. Лични предпазни средства / контрол при експозиция
Спазвайте нормите за добра хигиена в промишлени условия, като използвате подходящи лични предпазни средства, като ръкавици и работно облекло.

Не яжте и не пушете на работното място. Мийте си ръцете преди хранене и след края на работната смяна. Препоръчваме да се правят контролни прегледи с честота и по начин, посочени от лекаря.



9. Физични и химични свойства

Агрегатно състояние тиксотропна гъста течност

Гъстота на парите няма данни

Разтворимост смесва се с водата

Вискозитет няма данни

Скорост на изпаряване няма данни

Свойства на горимост няма данни

Коефициент на разпределение: n-октанол/вода няма данни

pH 8 – 8,80

Точка на кипене няма данни

Температура на запалване няма данни

Взривни свойства няма данни

Парно налягане няма данни

Специфично тегло 1560 – 1660 гр/литър

Сух остатък 72,01 %

VOC 1,10 %

VOC (летлив въглерод) 0,52 %



10. Стабилност и реактивоспособност

Продуктът е стабилен при нормални условия на употреба и складиране. При термично разграждане или в случай на пожар могат да се отделят пари, които може да бъдат вредни за здравето.





11. Токсикологична информация


Не са известни случаи на увреждания на здравословното състояние, дължащи се на излагане на действието на продукта. Във всеки случай Ви препоръчваме да работите съгласно правилата за спазване на добра хигиена в промишлени условия. При особено чувствителни лица препаратът може да окаже леко влияние върху здравето при вдишване и/или поемане през кожата и/или контакт с очите и/или поглъщане.


12. Информация за околната среда

Използвайте според добрите работни практики. Не изхвърляйте продукта в околната среда. Предупредете компетентните власти, ако продуктът е достигнал до реки, до канализацията, или ако е замърсил почвата и растителността.



13. Третиране на отпадъците


Отпадъците и празните опаковки трябва да се третират съгласно действащите разпоредби.


14. Информация за транспортиране

Продуктът не се счита за опасен по смисъла на действащите разпоредби в областта на транспортирането на опасни стоки с автотранспорт (A.D.R.), железопътен транспорт (RID), по море (IMDG Code) и по въздух (IATA).




15. Информация съгласно действащата нормативна уредба
Символи за опасност: няма

Фрази на риска (R): няма

Съвети за безопасност (S): няма.
Продуктът не изисква етикиране за опасност по смисъла на директиви 67/548/СЕЕ и 1999/45/СЕ и последвалите изменения и допълнения.


16. Друга информация
ОБЩА БИБЛИОГРАФИЯ:

  1. Директива 1999/45/СЕ и последвалите изменения.

  2. Директива 67/548/СЕЕ и последвалите изменения и допълнения (ХХIX техн. допълнение)

  3. Директива 91/155/СЕЕ и последвалите изменения

  4. Merck Index Ed. 10

  5. Handling Chemical Safety

  6. Niosh – Registry of Toxic Effects of Chemical Substances

  7. INRS – Fiche Toxicologique

  8. Patty – Industrial Hygiene and Toxicology

  9. N.I. Sax – Dangerous properties of Industrial Materials – 7 Ed., 1989

Забележка за потребителя:

Информацията, съдържаща се в този информационен лист, се основава на познанията към датата на последната редакция.

Потребителят трябва да се увери в пригодността и пълнотата на информациите във връзка със специфичната употреба на продукта.

Този документ не трябва да се възприема като гаранция на определено специфично свойство на продукта.

Тъй като употребата на продукта не е под наш пряк контрол, задължение на потребителя е да съблюдава под своя собствена отговорност действащите закони и разпоредби в областта на хигиената и безопасността. Не поемаме отговорност при несвойствена употреба на продукта.







Долуподписаната Надежда Тошева Тодорова удостоверявам с подписа си верността на извършения от мен превод от италиански на български език на приложения документ: Информационен лист за безопасност на препарат K 81 Универсале 1 Бианко. Преводът се състои от три страници.

Заклет преводач:

Надежда Тошева Тодорова, ЕГН 7706301170





1

Office: 26 Sv. Georgi Sofiiski Blvd., 1606 Sofia, Bulgaria, Tel.: (+359 2) 952 00 78, Fax: (+359 2) 952 00 79, e-mail: [email protected]










Кап арегини
126.13kb.

12 10 2014
1 стр.


Кап арегини

Препаратът не съдържа опасни за здравето вещества по смисъла на директива 67/548/се и 1999/45/се и последвалите изменения и допълнения

59.7kb.

30 09 2014
1 стр.


Занятие для детей раннего возраста " Дождик капает кап кап"

Обогащать опыт восприятия музыки, воспитывать эмоциональную отзывчивость на звучание детских музыкальных инструментов, вызывать желание петь, развивать музыкальный слух, чувство ри

107.43kb.

17 12 2014
1 стр.


Планируемый перечень работ по кап ремонту Стоимость ремонта, тыс руб
53.02kb.

13 10 2014
1 стр.


Основные показатели по объектам мо «Киясовский район» за 2011 год

Кап ремонт поликлиники ( в т ч клинико-диагностич лаборатории, дет консультации) муз киясовская црб в с. Киясово ур (пир)

41.41kb.

08 10 2014
1 стр.


Творческое объединение "кап!" представляет новый анимационный сериал

Хоббитания. Холмы, сады, уютные норки в холмах. На скамеечке перед входом в свою норку сидит хоббит и курит трубку. Звучит голос

60.76kb.

14 12 2014
1 стр.


«Лазурный берег Франции» Вена Ницца Канны Сан Поль де Ванс Антибы Сен Жан Кап Ферра Монако Монте Карло озеро Гарда Грац

Рано утром выезд из Риги. Переезд Литва, Польша, Чехия. Ночь в транзитной гостинице

58.2kb.

17 12 2014
1 стр.


Уроженец острова Тортуга Альсендор Дьевей переселился на юг Гаити, в Кап-Руж, через несколько месяцев после того, как страну оккупировали янки

Никто из крестьян не хотел браться за этот участок. С наступлением темноты каждый старался обойти его стороной; поговаривали даже, что по ночам сюда слетаются ведьмы да оборотни со

224.73kb.

04 09 2014
1 стр.