Дата на редакция 01/12/06

Отпечатана на 01/12/06

1. 
   Наименование на веществото или препарата
   

Наименование Грунд за паркет

2. 
   Употреба на веществото / препарата
   

3. 
   Наименование на фирмата производител:
   

Адрес бул. „Порденоне” №80

Местност и държава 30026 Портогруаро (провинция Венеция) Италия

Тел. 0421 278111 Факс 0421 75498

Тел. 953 11 46, 953 11 70

1.4. Телефон за връзка в случай на спешност:

За спешна информация се обръщайте към: „Джи Ти Ти” ООД, София, ул. Стрешер № 7

Тел. 953 11 46, 953 11 70

Съдържа:

ТОЛУЕН 15 <=С< 20 R 67

ЕС № No 203-625-9 Xn R 48/20

Индекс № 601-021-00-3 Xn R 63

Xn R 65

ЗАБ. 6
БУТИЛОВ АЛКОХОЛ 2,1 <=С< 2,7 R 10

ЕС № 200-751-6 Xn R 22

Индекс № 603-004-00-6 Xi R 37/38
ЗАБ. 6
Xi R 41

2 - БУТОКСИЕТАНОЛ 1,8 <=С< 2,4 xn R 20/21/22

ЕС № 203-905-0

Индекс № 603-014-00-0 ЗАБ. 6

ЕТИЛ АЦЕТАТ 54,6 <=С< 70,7 R 66

ЕС № 205-500-4 F R 11

Индекс № 607-022-00-5 Xi R 36

N – БУТИЛ АЦЕТАТ 18,1 <=С< 19,7 R 10

ЕС № 204-658-1 R 67

Индекс № 607-025-00-1 ЗАБ. 6

Пълният текст на фразите на риска (R) е приложен в раздел 16 на информационния лист.

3. 
   Описание на опасностите
   

Препаратът е класифициран като опасен по смисъла на разпоредбите на директивите 67/548/СЕЕ и 1999/45/СЕ и последвалите изменения и допълнения. Препаратът изисква информационен лист за безопасност в съответствие с разпоредбите на директива 91/155/СЕ и последвалите изменения.

Евентуална допълнителна информация относно рисковете за здравето и/или за околната среда е посочена в раздели 11 и 12 на настоящия информационен лист.
Символи за опасност F - Xn

Фрази R 11 – 36/38 – 48/20 – 63 – 66 - 67

Въз основа на химико-физичните си характеристики продуктът се счита за лесно запалим (точка на запалване под 21ºС).

ДРАЗНИ ОЧИТЕ И КОЖАТА.

ВРЕДЕН: ОПАСНОСТ ОТ ТЕЖКИ УВРЕЖДАНИЯ НА ЗДРАВЕТО ПРИ ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ЕКСПОЗИЦИЯ НА ВДИШВАНЕ.

ВЪЗМОЖЕН РИСК ОТ УВРЕЖДАНЕ НА ПЛОДА.

ПОВТАРЯЩАТА СЕ ЕКСПОЗИЦИЯ МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА СУХОТА ИЛИ НАПУКВАНЕ НА КОЖАТА.

ВДИШВАНЕТО НА ПАРИ МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА СВЪНЛИВОСТ И СВЕТОВЪРТЕЖ.

4. 
   Мерки за оказване на първа помощ
   

КОЖА: веднага се измийте обилно с вода. Съблечете си замърсените дрехи. Ако дразненето продължи, потърсете медицинска помощ. Изперете замърсените дрехи, преди да ги облечете отново.

ВДИШВАНЕ: изнесете човека на чист въздух. Ако дишането му е затруднено, незабавно потърсете медицинска помощ.

ПОГЛЪЩАНЕ: незабавно потърсете медицинска помощ. Предизвикайте повръщане само по лекарска препоръка. Не трябва да се приема нищо през устата, ако човекът е в безсъзнание и ако това не е изрично предписано от лекаря.

Затворени съдове, изложени на топлината на пожар, могат да генерират свръхналягане и да експлодират. За информация относно рисковете за средата и здравето, за защита на дихателните пътища, за проветряването и индивидуалните предпазни средства се консултирайте с други раздели на настоящия информационен лист.

Средства за гасене на пожар: СО2, пяна, химически прах за запалими течности. Водата не може да бъде ефикасна при гасенето на пожара, но трябва да се използва за охлаждане на кутиите, изложени на пламъците и за предотвратяване на взривове и експлозии. При разливи, които не са възпламенени, разпръснатата водна струя може да се използва за разпръскване на запалимите пари и за предпазване на хората, заети да спрат разлива.

Екипировка: носете пълна екипировка с шлем и защита на врата, въздушен дихателен апарат под налягане или с нормално налягане, незапалими яке и панталони с ивици около ръцете, краката и кръста

Изгасете всички източници на запалване. Покрийте с интертен абсорбиращ материал. Съберете разсипания материал с безопасни съоръжения, които не могат да предизвикат възпламеняване. Използвайте вода само, за да премахнете остатъчното количество, за да избегнете опасността от изтичане на продукта в канализацията. Не изсушавайте продукта. Замърсените дрехи трябва да се оставят накиснати във вода преди пране. За избор на защитни мерки и предпазни средства вижте другите раздели на информационния лист.

Разливи във вода: отстранете течността от повърхността с помпа с взривобезопасно изпълнение, с ръчна помпа или с подходящ абсорбиращ материал. Ако законодателството позволява, в открити води може да се прибегне до потапяне и/или диспергиране на продукта с подходящи субстанции.

7. Работа с веществото / препарата и съхранение

Дръжте далеч от източници на топлина, искри и пламъци, не пушете и не използвайте кибрит или запалки. Поставяйте съдовете на земята по време на операциите по преливане и носете антистатични обувки.

Силното разклащане и бързото изтичане на течността в тръбите и съоръженията могат да предизвикат образуването и натрупването на електростатични заряди, поради ниската проводимост на материала. За да избегнете опасност от запалване или избухване, никога не използвайте сгъстен въздух при това преливане. Отваряйте съдовете внимателно, тъй като могат да бъдат под налягане.

ТОЛУЕН

БУТИЛОВ АЛКОХОЛ

- TLV TWA 61 мг/м3 ACGIH

2 - БУТОКСИЕТАНОЛ

- TLV TWA 97 мг/м3 ACGIH

- OEL 98 мг/м3 EU (8h) кожа

ЕТИЛ АЦЕТАТ

- TLV TWA 1440 мг/м3 ACGIH

N – БУТИЛ АЦЕТАТ

- TLV TWA 713 мг/м3 ACGIH

- TLV STEL 950 мг/м3 ACGIH
За да ограничите излагането на влиянието на продукта, използвайте подходящи за специфичната работа лични предпазни средства, като например: маска, подходяща за този продукт, очила, ръкавици и работно облекло.

Не яжте, не пийте, не пушете по време на работа; старателно си мийте ръцете с вода и сапун преди хранене и след края на работната смяна.

Агрегатно състояние маслоподобна течност

Плътност на парите по-голяма от въздуха

Разтворимост не се смесва с водата

Вискозитет TF4 25-35 s

Скорост на изпаряване няма данни

Свойства на горимост няма данни

Коефициент на разпределение: n-октанол/вода няма данни

pH няма данни

Точка на кипене няма данни

Температура на запалване < 21ºС

Взривни свойства няма данни

Парно налягане няма данни

Специфично тегло 0,910 гр/литър

Сух остатък 5,11 %

VOC 94,89 % - 863,18 гр / литър препарат

VOC (летлив въглерод) 60,01 % - 545,92 гр / литър препарат

Продуктът е стабилен при нормални условия на употреба и складиране. Поради топлина или в случай на пожар могат да се отделят въглеродни окиси и пари които могат да бъдат вредни за здравето. Парите могат да образуват взривоопасни смеси с въздуха.

ТОЛУЕН: биоразградим е във вода и се разпада на слънчева светлина. Толуенът реагира със сярна киселина с отделяне на топлина.

БУТИЛОВ АЛКОХОЛ: биоразградим е (MITI 1984). Миксът на бутилови алкохоли реагира със силни оксиданти и алкални метали, освобождавайки запалим водород. Разяжда различни пластмаси.

2 – БУТОКСИЕТАНОЛ: може да образува експлозивни пероксиди; реагира с леки метали, като алуминий.

НИТРОЦЕЛУЛОЗА N<=12,6%: избягвайте излагането му на светлина

ЕТИЛ АЦЕТАТ: разгражда се на топло с вода и реагира със силни оксиданти (Виж бюлетин INRS N18, 1991).

N – БУТИЛ АЦЕТАТ: лесно се разражда във вода, особено при наличие на топлина.

11. Токсикологична информация

При често или продължително излагане продуктът може да причини функционални нарушения и морфологични изменения при вдишване на доза, обикновено по-малка или равна на 0,25 мг/л, 6 часа/ден.

Има съмнения, че продуктът може да има тератогенен ефект върху развитието на плода.

При продължително излагане, продуктът може да има изсушаващо действие върху кожата, което се проявява чрез сухота и напукване.

Продуктът съдържа силно летливи вещества, които могат да предизвикат значима депресия на централната нервна система, с резултати като сънливост, световъртеж, загуба на рефлекси, наркоза.

N-бутил ацетат: парите предизвикват силно дразнене на очите и дихателните пътища и при силна концентрация може да имат упойващо действие. Честият контакт с кожата може да причини дерматити (INRS N.31, 1987).

БУТИЛОВ АЛКОХОЛ-орално ЛД50МГ/КГ790РАТдермално ЛД50МГ/КГ 3400 RABBIT:инхалазионноLC50RAT 8000PPM/4h

2 – БУТОКСИЕТАНОЛ орално ЛД50МГ/КГ7470РАТ.дермално ЛД50МГ/КГ 220 RABBIT:инхалазионноLC50RAT 2,21mg/l4h

Използвайте продукта според добрите работни практики. Не го изхвърляйте в околната среда. Предупредете компетентните органи, ако продуктът достига реки, канализацията или ако е замърсил почвата и растителността.

13. Третиране на отпадъците

В случай на киселина или основа трябва винаги първо да неутрализирате продукта, преди да направите друг тип третиране, включително биологичното третиране, ако е възможно.

Ако отпадъкът е твърд, той може да се изхвърли на бунище според предписанията и техническите норми, предвидени от действащите разрешителни.

Това важи и за празните опаковки, които трябва да бъдат добре изплакнати. Никога не изхвърляйте в канализацията, в повърхностни и подземни води.

Транспортът трябва да се осъществява с превозни средства, които са разрешени за транспорт на опасни стоки според предписанията на действащата редакция на Споразумение ADR и приложимите национални разпоредби.

Превозът трябва да се осъществява в оригиналните опаковки, т.е. в опаковки, които са произведени от материали, устойчиви на действието на съдържанието и които не могат да влязат в опасни реакции с него. Служителите, отговорни за товаро-разтоварните работи на опасната стока, трябва да са специално обучени относно рисковете, предизвикани от препарата и евентуалните начини на процедиране в случай, че настъпят извънредни ситуации.
Aвтотранспорт или железопътен транспорт:

Клас ADR 3 UN: 1263

Група на опаковане III

Етикет 3

Техническо наименование бои или сходни на боите материали

Специална разпоредба 640 Н

• 
  R 11 СИЛНО ЗАПАЛИМ.
  
• 
  R 36/38 ДРАЗНИ ОЧИТЕ И КОЖАТА.
  
• 
  R 48/20 ВРЕДНО: ОПАСНОСТ ОТ СЕРИОЗНО УВРЕЖДАНЕ НА ЗДРАВЕТО ПРИ
  

• 
  R 63 ВЪЗМОЖЕН РИСК ОТ УВРЕЖДАНЕ НА ПЛОДА ПРИ БРЕМЕННОСТ.
  
• 
  R 66 ПОВТАРЯЩА СЕ ЕКСПОЗИЦИЯ МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА СУХОТА
  

• 
  R 67 ПАРИТЕ МОГАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ СЪНЛИВОСТ И СВЕТОВЪРТЕЖ.
  
• 
  S 2 ДА СЕ ПАЗИ ОТ ДОСТЪП НА ДЕЦА.
  
• 
  S 9 СЪДЪТ ДА СЕ СЪХРАНЯВА НА ДОБРЕ ПРОВЕТРИВО МЯСТО.
  
• 
  S 13 ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧЕ ОТ ХРАНИ И НАПИТКИ ЗА ХОРА
  

• 
  S 16 ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧЕ ОТ ИЗТОЧНИЦИ НА ЗАПАЛВАНЕ.
  

- S 25 ДА СЕ ИЗБЯГВА КОНТАКТ С ОЧИТЕ.

• 
  S 46 ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ ДА СЕ ПОТЪРСИ НЕЗАБАВНО МЕДИЦИНСКА
  

Работниците, изложени на този опасен за здравето химически агент трябва да си правят профилактични лекарски прегледи според разпоредбите на чл.72 – decies на законодателно постановление №25 от 2 февруари 2002.

Текст на стандартните фрази на риска (R), цитирани в раздел 2 на информационния лист:

R 11 СИЛНО ЗАПАЛИМ.

R 20/21/22 ВРЕДЕН ПРИ ВДИШВАНЕ, ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА

И ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ

R 22 ВРЕДЕН ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ.

R 36 ДРАЗНИ ОЧИТЕ.

R 36/38 ДРАЗНИ ОЧИТЕ И КОЖАТА.

R 37/38 ДРАЗНИ ДИХАТЕЛНИТЕ ПЪТИЩА И КОЖАТА.

R 38 ДРАЗНИ КОЖАТА.

R 41 РИСК ОТ СЕРИОЗНО УВРЕЖДАНЕ НА ОЧИТЕ.

R 48/20 ВРЕДНО: ОПАСНОСТ ОТ СЕРИОЗНО УВРЕЖДАНЕ НА ЗДРАВЕТО ПРИ

ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ЕКСПОЗИЦИЯ НА ВДИШВАНЕ

R 66 ПОВТАРЯЩАТА СЕ ЕКСПОЗИЦИЯ МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА СУХОТА ИЛИ НАПУКВАНЕ НА КОЖАТА.

R 67 ПАРИТЕ МОГАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ СЪНЛИВОСТ И СВЕТОВЪРТЕЖ.

ОБЩА БИБЛИОГРАФИЯ:

1. 
   Директива 1999/45/СЕ и последвалите изменения.
   
2. 
   Директива 67/548/СЕЕ и последвалите изменения и допълнения (ХХIX техн. допълнение)
   
3. 
   Директива 91/155/СЕЕ и последвалите изменения
   
4. 
   Merck Index Ed. 10
   
5. 
   Handling Chemical Safety
   
6. 
   Niosh – Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
   
7. 
   INRS – Fiche Toxicologique
   
8. 
   Patty – Industrial Hygiene and Toxicology
   
9. 
   N.I. Sax – Dangerous properties of Industrial Materials – 7 Ed., 1989
   

Допълнителна информация за потребителя:

Информацията, съдържаща се в този информационен лист, се основава на познанията към датата на последната редакция.

Потребителят трябва да се увери в пригодността и пълнотата на информациите във връзка със специфичната употреба на продукта.

Този документ не трябва да се възприема като гаранция на определено специфично свойство на продукта.

Тъй като употребата на продукта не е под наш пряк контрол, задължение на потребителя е да съблюдава под своя собствена отговорност дейставащите закони и разпоредби в областта на хигиената и безопасността. Не поемаме отговорност при несвойствена употреба на продукта.

Внесени са промени в следните раздели: