Мюзикл звуки музыки! История создания

Мюзикл ЗВУКИ МУЗЫКИ!

История создания

История, о которой пойдет речь далее, прошла путь от книги к кинокартине, по которой затем был написан сценарий театральной постановки, вновь вернувшейся на экран, чтобы, под названием "Звуки музыки", стать одним из самых знаменитых музыкальных фильмов в истории кинематографа.
В 1958 году американские сценаристы Ховард Линдсей и Рассел Круз вместе с продюсером Ричардом Холлидеем объединились для работы над спектаклем по немецкому кинофильму «Семья Трапп» (Die Trapp Familie (1956)). В картине, основанной на мемуарах Марии фон Трапп «Семья певцов фон Трапп» (The Story of the Trapp Family Singers) рассказывалось об австрийской семье, которая, спасаясь от преследования нацистов, была вынуждена покинуть родину и отправиться в Америку.
Ричард Роджерс (Richard Rogers) и либреттист Оскар Хаммерстайн (Oscar Hammerstein) приступили к работе над партитурой в марте 1959 года. В августе того же года начались репетиции, а 16 ноября состоялась премьера на Бродвее. "Звуки музыки" были сыграны 1443 раза и удостоены 8 премий "Тони", включая награду за "Лучший мюзикл", а оригинальный альбом был отмечен "Грэмми". В 1961 соcтоялось турне мюзикла по США, и в этом же году шоу открылось в Лондоне, где шло более шести лет, став, таким образом, самым "долгоиграющим" американским мюзиклом в истории Уэст-Энда.
В июне 1960 года, спустя семь месяцев после премьеры мюзикла на Бродвее, студия 20th Century Fox приобрела права на экранизацию за 1,25 миллион долларов.
Мировая премьера фильма состоялась в Нью-Йорке, 2 марта 1965 года. Картина была выдвинута на премию "Оскар" в 10 номинациях, из которых выиграла пять, среди них — "Лучший режиссер" и "Лучший фильм". И в наши дни кинолента "Звуки музыки" остается одним из самых прибыльных проектов в истории американской киноиндустрии.
Экранизация не стала последней страницей в истории мюзикла: в 1996-1998 годах шоу можно было посмотреть в Великобритании, Южной Африке, Китае, Нидерландах, Швеции, Исландии, Финляндии, Перу, Израиле и Греции. Каждый год в США и Канаде осуществляется более 500 любительских постановок.
Мюзикл «Звуки Музыки» был и остается одним из самых любимых музыкальных произведений по всему миру. Саундтрек мюзикла продан тиражом более 11 миллионов экземпляров. 70% туристов, путешествующих в Зальцбург, едут туда с целью увидеть места, где снимался одноименный фильм. Начиная с 1988 года, в мире ежегодно проводится более 100 «Sound of Music - sing-a-long» - концертов-караоке, где публика поет любимые песни из фильма вместе с артистами.

История успеха

«Звуки музыки» собрали в прокате более 45 миллионов зрителей в 23 странах мира. были сыграны 1443 раза и удостоены 8 премий "Тони", включая награду за "Лучший мюзикл", а оригинальный альбом был отмечен "Грэмми". В 1961 состоялось турне мюзикла по США, и в этом же году шоу открылось в Лондоне, где шло более шести лет, став, таким образом, самым "долгоиграющим" американским мюзиклом в истории Уэст-Энда.

Сюжет
Зальцбург. Мария, молодая женщина, намеревающаяся стать монахиней, направлена в дом овдовевшего морского капитана Георга фон Траппа в качестве гувернантки для его семерых детей. В доме фон Траппов царит угнетающая военная дисциплина, и дети поначалу относятся к Марии настороженно и недружелюбно. Но ее доброта и открытость берут верх – она учит их к пению, и вскоре дети влюбляются в неё. Мария же начинает испытывать чувства к Георгу, но ее останавливает его помолвка с состоятельной баронессой. Баронесса понимает, что сердце капитана принадлежит не ей, и коварно убеждает Марию вернуться в монастырь. Но настоятельница, покровительствовавшая юной девушке все эти годы, уверена, что та должна бороться за свою любовь. Мария возвращается в семью фон Трапп. Она и Георг больше не в состоянии скрывать свои чувства друг к другу, капитан расторгает помолвку с баронессой и вскоре женится на Марии.
В Австрии устанавливается нацистский режим, и капитана фон Траппа пытаются вернуть на военную службу. Он, не желая служить Рейху, задерживает своё отправление, настойчиво убеждая гаулейтера Целлера, в том, что, являясь участником семейного ансамбля певцов фон Трапп, он обязательно должен быть с ними во время выступления на городском музыкальном фестивале, в охраняемом театре, и что после концерта обязательно поедет служить. Однако после выступления, не явившись на вручение присуждённого первого приза, вся семья сбегает и перебирается через горы в Швейцарию.

Музыка и тексты песен

Richard Rodgers (Ричард Роджерс) 28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — американский композитор, написавший музыку более чем к 900 песням и 40 бродвейским мюзиклам. Он также сочинял музыку для фильмов и телевидения. Наиболее известен в соавторстве с поэтами-песенниками Лоренцом Хартом и Оскаром Хаммерстайном II. Его музыка оказала серьёзное влияние на музыкальную культуру США.
Oscar Hammerstein II (Оскар Хаммерстайн II) Их первый мюзикл, «Oklahoma!», имел колоссальный успех. Многие песни из этого мюзикла («Oh, What a Beautiful Morning», «People Will Say We’re in Love») стали хитами, титульная песня стала гимном штата Оклахома. Мюзикл также получил Пулицеровскую премию.
После этого они создали ещё четыре известных мюзикла, по которым сняли фильмы: «Carousel» (1945), «Юг Тихого океана» (1949, Пулицеровская премия), «Король и я» (1951) и «Звуки музыки» (1959). Они также создали песни к фильму «State Fair» (1945).
Всего мюзиклы Роджерса и Хаммерстайна получили 35 Тони, 15 Оскаров, 2 Пулитцеровские премии, 2 Грэмми, 2 Эмми.

Либретто

Howard Lindsay & Russel Crouse (Ховард Линдсей & Рассел Круз) был авторского коллектива Ховард Линдсей и Рассел Круз, который сотрудничал известный с 1935 по 1962 год на правопреемства комедии и мюзиклы Бродвея. Их первая совместная работа была переписывание либретто Anything Goes (1935), которая стала хитом и была возрождена часто. В 1946 году они были удостоены Пулитцеровской премии за драму.

Главные герои

Мария.
Капитан Фон Трапп
Лизль - старшая дочь.
Рольф - местный почтальон
Эльза Шредер - баронесса
Макса Дэтвейлера - импресарио
Дети

Перевод

Тексты песен на русский язык переводит Алексей Иващенко, актер театра и кино, бард, композитор, актер дубляжа, продюсер мюзиклов НОРД-ОСТ и «Обыкновенное чудо», автор текстов песен и либретто ледового шоу «Щелкунчик» в постановке Т.А. Тарасовой

Актеры

Кастинг на главные роли в мюзикле Звуки Музыки. На кастинг пришло более 1000 актеров, многие из которых специально приехали в Москву. Среди претендентов на главные роли было множество звезд российского театра и кино. Пришли на кастинг и артисты, знакомые многим зрителям по мюзиклам компании Stage Entertainment: Наталия Быстрова, Игорь Балалаев, Дмитрий Ермак, Игорь Портной, Андрей Бирин, Лика Рулла и другие.

Продюсеры

Новую постановку - мюзикл Звуки Музыки в России представляет лидер мировой индустрии развлечений Stage Entertainment.

Московский дворец молодежи

Зрительный зал МДМ очень удобен – он выполнен в форме амфитеатра, что создает прекрасную видимость с любого места. Фойе МДМ – это современная площадка с оригинальным интерьером. Здание было отремонтировано в 2005 году, главный зал был изменен специально для мюзикла MAMMA MIA!
Московский дворец молодежи находится в центре города. На машине – всего 1 минута езды от Садового кольца. Прямо перед главным входом – удобная вместительная парковка.