Федеральное агентство по образованию Российской Федерации

Федеральное государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«южный федеральный университет»

Цымлова Л.Ф.

Учебно-методическое пособие по латинскому языку

для студентов I курса факультета филологии и журналистики

I семестр

36 занятий

Ростов-на-Дону

2007

Печатается по решению кафедры общего и сравнительного языкознания

Автор-составитель: ст. преп. Л.Ф. Цымлова

Рецензент: ст. преп. Т.А. Ширяева

Пояснительная записка
Данное учебное пособие является приложением к учебнику латинского языка В.И. Мирошенковой и Н.А. Федорова (Ростов-на-Дону: «Феникс», 2002). Пособие имеет целью оказание методической помощи в проведении аудиторных занятий и организации самостоятельной работы студентов по этому учебнику. Оно включает в себя: рабочий план, переориентирующий студентов в последовательности изучения морфологии и синтаксиса, четкие аудиторные и домашние задания, различные упражнения и тексты. Тексты, составленные в основном из крылатых выражений и подлинных латинских цитат, подобранных в соответствии с грамматическими темами занятий и с учетом повторяемости лексики, восполняют пробелы, имеющиеся в учебнике.

При составлении текстов использованы хрестоматии следующих учебников латинского языка:

1. 
   Соболевский С.И. Учебник латинского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1953.
   
2. 
   Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Часть практическая. Синтаксис. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1947.
   
3. 
   Попов А.И., Шендяпин П.М. Латинский язык. М.: «Высшая школа», 1970.
   

Nota bene!

1. 
   Латинский язык изучается студентами-филологами в течение 1-го и 2-го семестров (всего 136 уч. часов). Это пособие рассчитано на 1-й семестр (72 уч. часа).
   
2. 
   Для эффективного использования пособия каждый студент должен иметь его экземпляр в личном распоряжении.
   

Занятие 1

Работа в аудитории

Введение в предмет. Латинский алфавит. Буквосочетания ngu и ti перед гласными. Буквосочетания с буквой h в древнегреческих словах.

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

Задание на дом

Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (с. 14-15, 17-18).

Занятие 2

Работа в аудитории

Характеристика гласных. Краткие и долгие гласные. Монофтонги и дифтонги. Диграфы. Правило ударения. Му́та кум ли́квида.

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (с. 15-16, 18-20).
   
2. 
   Определив буквенно-звуковой состав каждого слова, разделить его на слоги и определить место ударения. Прочитать слово несколько раз вслух, следя за правильностью произношения, и затранскрибировать русскими буквами:
   

Caesar, Cicĕro, Cicerōnis, coepisse, Cyclops, cyclĭcus, habēre, habeo, homĭnes, ius, iustus, iniustus, iustitia, Maiorĭca, maiōres, Troia, Kalendae, lupus, silva, sol, stella, colloquium, quinque, aquaeductus, quum, Latīni, Latium, stultitia, bestiŏla, otium, lingua, sanguis, sanguineus, Xerxes, cyclĭcus, zona, zeta, Zeuxis, eunt, deus, neǔtrum, audīre, audio, aurum, aureus, Centaurus, musaeum, Lacaena, Lacedaemon, coepi, foedus, poena, aër, poēta, poëtārum, pharmăcus, Phrygia, Euphrosўna, Athenienses, Athenaeum, schola, scholastĭca, scholasticōrum, pulcher, pulchritūdo, pulchritudĭnis, Rhodănus, Pyrrhus, rhythmĭcus, thesaurus.
Занятие 3

Работа в аудитории

Новый материал

Общие сведения о грамматических категориях имени. Шесть латинских падежей и их функции в предложении.

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

Проверка домашнего задания

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (Урок 2, пункт 1, с. 31-32).
   
2. 
   Изучить самостоятельно по учебнику 1 склонение существительных (Урок 2, пункт 2, с. 33).
   

Занятие 4

Работа в аудитории

Новый материал

1. 
   Анализ новой темы самостоятельного домашнего задания. Историческая (индоевропейская) основа существительных 1-го склонения и их падежные окончания к началу классического периода. Словарные формы существительного, определение его склонения и основы из формы Genitīvus singulāris. Род существительных 1-го склонения.
   
2. 
   Praesens indicatīvi неправильного глагола esse. Образование и употребление в качестве глагола бытия (быть, существовать, иметься, находиться) и в качестве глагола-связки в составном именном сказуемом (быть, являться кем-либо, чем-либо, каким-либо).
   

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

3. 
   Синтаксис простого предложения.
   

а) Опущение подлежащего, выраженного личным местоимением.

б) Особенности употребления отрицания сравнительно с русским языком.

в) Прямой порядок слов в предложении и возможность инверсии.

Объяснение в аудитории с опорой на текст.

Упражнения

1. 
   Разобрать грамматически, выписывая из словаря словарные формы незнакомых слов, и перевести на русский язык предложения №№ 1-31 из 1-го текста.
   

Текст первый

1. Ubi est Romă? 2. Romă in Italiā est. 3. Ubi sunt Athēnae? 4. Athēnae in Graeciā sunt. 5. Spartă quoque in Graeciā est. 6. Ubi est Italiā? 7. Italiă in Eurōpā est. 8. Hispaniă et Italiă et Graeciă in Eurōpā sunt. 9. Syriă non est in Eurōpā, sed in Asiā. 10. In Afrĭcā sunt silvae palmārum. 11. In Eurōpā silvae palmārum non sunt. 12. In silvis Afrĭcae sunt bestiae. 13. Terră est sphaeră. 14. In terrā est vită, in lunā vită non est. 15. Italiă terră Eurōpae est. 16. Hispaniă et Graeciă quoque terrae Eurōpae sunt. 17. Eurōpae incŏlae sumus. 18. Juliă et Claudiă Romae incŏlae sunt. 19. Lydiă non Romae, sed Athenārum incŏlă est. 20. Lydiă et Juliă et Claudiă Eurōpae incŏlae sunt. 21. Tu Asiae incŏlă es. 22. Ego non Asiae, sed Afrĭcae incŏlă sum. 23. Terrae incŏlae sumus. 24. Amīcae estis? 25. Amīcae sumus. 26. Claudiă amīcă Juliae est. 27. Juliă magistră est. 28. Claudiă quoque magistră est. 29. Juliă et Claudiă collēgae sunt. 30. Quoque collēgae estis? 31. Quoque collēgae sumus.

2. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

а) Amīca Claudiae sum я подруга Клавдии;

б) Eurōpae incola sum я житель (-ница) Европы.

3. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: amīca, -ae f подруга.
   

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (Урок 2, пункт 4, с. 36-37; Урок 2, пункт 7, с. 38-39).
   
2. 
   Заучить твердо падежные окончания 1-го склонения.
   
3. 
   Прочитать вслух, разобрать грамматически и перевести на русский язык предложения №№ 32-53 из 1-го текста. По ходу грамматического разбора каждого предложения выписывать из словаря словарные формы незнакомых слов и заучивать их наизусть.
   

Текст первый

32. Lydia non magistra, sed discipǔla est. 33. Amīcae Lydiae quoque discipǔlae sunt. 34. Ubi sunt nunc? 35. Nunc sunt in schola. 36. Claudiă quoque est in schola? 37. Claudiă in schola non est. 38. Ubi est Claudiă? 39. Claudiă est in bibliothēca. 40. Historia est magistra vitae. 41. Scientia est potentia. 42. Ibi victoria, ubi concordia est. 43. Ibi bene, ubi patria. 44. Ubi bene, ibi patria. 45. Ibīdem. 46. Pro et contra. 47. Pro memoria. 48. Pro forma. 49. Ad notam. 50. Ad persōnam. 51. Ad littĕram. 52. Ad bestias. 53. Aqua vitae.

4. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: discipǔla, -ae f ученица.
   
5. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

Non magistra, sed discipǔla sum я не учительница, а ученица.
Занятие 5

Работа в аудитории

Новый материал

Общие сведения о грамматических категориях глагола. Разделение правильных глаголов на 4 спряжения. Образование у них неопределенной формы настоящего времени. Закон ротацизма. Praesens indicatīvi actīvi глаголов правильных 4-х спряжений.

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

Проверка домашнего задания

Упражнения

1. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: musca, -ae f муха.
   
2. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык: Amīca Lydiae sum я подруга Лидии.
   

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (Урок 1, пункт 1, с. 22-23; Урок 1, пункт 3, с. 27-28).
   
2. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык: Collēga Iuliae sum я коллега Юлии.
   
3. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: scientia, -ae f знание.
   
4. 
   Заучить наизусть выражения №№ 40-53 из 1-го текста.
   

Занятие 6

Работа в аудитории

Новый материал

Четыре основных формы глагола и его словарные формы.

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

Проверка домашнего задания

Упражнения

1. 
   Разобрать грамматически, выписывая из словаря словарные формы незнакомых слов, и перевести на русский язык предложения №№ 1-9 из 2-го текста.
   

Текст второй

1. Bene audīre debēmus. 2. Qui bene audit, bene discit. 3. Legĕre amo. 4. At vos amātis legĕre? 5. Nos quoque legĕre amāmus. 6. Puellae fabǔlas poëtārum libenter legunt. 7. Latīne legĕre et scribĕre discĭmus in schola. 8. Latīne iam bene legunt, sed etiam male scribunt. 9. At tu Latīne iam bene legis scribisque (= et scribis)?

2. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

а) Legĕre amo я люблю читать.

б) Latīne iam bene lego, sed etiam male scribo я уже хорошо читаю, но еще плохо пишу по-латыни.

в) Bene disco, quia bene audio я хорошо учусь, потому что хорошо слушаю.

3. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: puella, puellae f девочка.
   

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (Урок 1, пункт 2, с. 23-25).
   
2. 
   Изучить самостоятельно по учебнику imperatīvus (Урок 1, пункт 4, с. 28-29).
   
3. 
   Прочитать вслух, разобрать грамматически и перевести на русский язык предложения №№ 10-18 из 2-го текста. По ходу грамматического разбора каждого предложения выписывать из словаря словарные формы незнакомых слов и заучивать их наизусть.
   

Текст второй

10. Magistra discipǔlas interrŏgat. 11. Puellae magistrae respondent. 12. Cloelia recte magistrae respondet. 13. Cloelia Latīne dicit. 14. Lucretia et Caecilia, amīcae Cloeliae, quoque Latīne dicunt. 15. Quid dicunt Julia et Claudia? 16. Nihil dicunt, sed audiunt atque tacent. 17. Cur taces? Respondēre debes! 18. Noli tacēre! Responde!

4. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

а) Recte magistrae respondeo я правильно отвечаю учительнице.

б) Latīne dico я говорю по-латыни.

5. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: fabǔla, fabŭlae f басня, сказка, легенда, пьеса.
   

Занятие 7

Работа в аудитории

Новый материал

1. 
   Анализ новой темы самостоятельного домашнего задания. Imperatīvus praesentis. Образование форм 2-го лица singulāris и plurālis, выражающих приказание и запрещение.
   
2. 
   Личные местоимения 1-го и 2-го лица singulāris и plurālis. Особенности склонения и употребления. Genitīvus partitīvus.
   

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

Проверка домашнего задания

Упражнения

1. 
   Разобрать грамматически, выписывая из словаря словарные формы незнакомых слов, и перевести на русский язык предложения №№ 19-28 из 2-го текста.
   

Текст второй

19. Ubi est? Cur non vĕnit? 20. Vĕni ad nos! 21. Noli venīre ad nos! 22. Unde venis? – E schola venio. 23. Quo vadis? – In scholam vado. 24. Vade mecum! 25. Quis nunquam errat? 26. Nunquam errat, qui nihil agit. 27. Quod agĭtis, bene agĭte. 28. Nemo nostrum non errat.

2. 
   Перевести на латинский язык:
   

а) Что ты говоришь? Я ничего не слышу!

б) Я не слышу, что они говорят.

2. 
   В предложениях №№ 19, 20, 21 выразить сказуемое формами множественного числа и перевести предложения заново.
   
3. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

а) In scholam vado я иду в школу.

б) E schola venio я возвращаюсь из школы.

2. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: schola, scholae f школа.
   

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (Урок 6, пункт 3, с. 65-66).
   
2. 
   Прочитать вслух, разобрать грамматически и перевести на русский язык предложения №№ 29-38 из 2-го текста. По ходу грамматического разбора каждого предложения выписывать из словаря словарные формы незнакомых слов и заучивать их наизусть.
   

Текст второй

29. Haud semper errat fama. 30. Vivĕre est cogitāre. 31. Cogĭto, ergo sum. 32. Amicitia vitam ornat. 33. Vivĕre militāre est. 34. Non scholae, sed vitae discĭmus. 35. Fabǔla docet. 36. Uti sentio, ita dico. 37. Si taces, consentis. 38. Veto.

3. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

а) Cogĭto, ergo sum я мыслю, следовательно существую.

б) Si taceo, consentio если молчу, (значит) соглашаюсь.

в) Uti sentio, ita dico как чувствую, так говорю.

4. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: vita, vitae f жизнь.
   

Занятие 8

Работа в аудитории

Новый материал

Datīvus commŏdi и incommŏdi.

Объяснение в аудитории с опорой на текст.

Проверка домашнего задания

Упражнения

1. 
   Разобрать грамматически, выписывая из словаря словарные формы незнакомых слов, и перевести на русский язык предложения №№ 39-46 из 2-го текста.
   

Текст второй

39. Vale! 40. Vive valeque! 41. Vale et me ama! 42. Vale et mihi fave! 43. Vos valēte et plaudĭte! 44. Si vales, bene est; ego quidem valeo. 45. Amat victoria curam. 46. Dum spiro, spero.

2. 
   В предложениях №№ 39, 40, 41, 42 выразить сказуемое формами множественного числа и перевести предложения заново.
   
3. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: cura, curae f забота, старание.
   
4. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

а) Vivo et valeo я жив (-а) и здоров (-а).

б) Dum spiro, spero пока дышу, надеюсь.

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (Краткий грамматический справочник, пункт 5, с. 319).
   
2. 
   Прочитать вслух, разобрать грамматически и перевести на русский язык предложения №№ 47-54 из 2-го текста. По ходу грамматического разбора каждого предложения выписывать из словаря словарные формы незнакомых слов и заучивать их наизусть.
   

Текст второй

47. Pudet servīre. 48. Divĭde et impĕra! 49. Bis dat, qui cito dat. 50. Credo. 51. Ave, Maria! 52. Noli me tangĕre! 53. Nota bene! 54. Vide supra (infra)!

3. 
   В предложениях №№ 54 и 48 выразить сказуемое формами множественного числа и перевести предложения заново.
   
4. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: victoria, victoriae f победа.
   
5. 
   Перевести на латинский язык:
   

а) Учительница читает нам басни.

б) Мы любим слушать сказки поэтов.

в) Учись хорошо! Учитесь хорошо!
Занятие 9

Работа в аудитории

Проверка домашнего задания

Упражнения

1. 
   Перевести на латинский язык:
   

а) Цецилия – подруга Клелии.

б) Лукреция, Юлия и Клавдия – жительницы Рима.

в) Девочки идут в библиотеку.

г) Девочки идут (возвращаются) из библиотеки.

2. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

Nihil dico, sed audio atque taceo я ничего не говорю, а слушаю и молчу.

3. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: bestia, bestiae f зверь.
   

Задание на дом

Заучить наизусть крылатые выражения №№29-54 из 2-го текста.

Занятие 10

Работа в аудитории

Контрольный опрос

Задание на дом

Изучить самостоятельно по учебнику:

1. 
   2-е склонение существительных (Урок 4, пункт 1, с. 46-47).
   
2. 
   Прилагательные 1-2-го склонения (Урок 4, пункт 2, с. 48-50).
   

Занятие 11

Работа в аудитории

Новый материал

Анализ новой темы самостоятельного домашнего задания. 2-е склонение существительных. Прилагательные 1-2-го склонения.

Историческая (индоевропейская) основа существительных 2-го склонения и их падежные окончания к началу классического периода. Словарные формы существительного, определение его склонения и основы из формы Genitīvus singulāris. Род существительных 2-го склонения. Особенности склонения слов среднего рода. Vocatīvus singulāris у слов мужского рода на -us и -ius.

Словарные (родовые) формы прилагательных 1-2 склонения и необходимость определения основы из формы женского рода. Склонение прилагательных в мужском, женском и среднем роде.

Упражнения

1. 
   Разобрать грамматически, выписывая из словаря словарные формы незнакомых слов, и перевести на русский язык предложения №№ 1-5 из 3-го текста.
   

Текст третий

1. Marcus puer Romānus est. 2. Tullia est puella Romāna. 3. Marcus et Tullia libĕri Tullii Octaviaeque sunt. 4. Tullius, vir Romānus, et Octavia, matrōna Romāna, libĕros suos valde amant. 5. Marcus Tulliaque puĕri sani et pulchri et boni sunt.

2. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: puer pulcher красивый ребенок; liber bonus хорошая книга; liber agricŏla Romānus свободный римский крестьянин; verbum malum злое слово.
   
3. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

In schola linguam Latīnam disco в школе я изучаю латинский язык.

Задание на дом

1. 
   Прочитать вслух, разобрать грамматически и перевести на русский язык предложения №№ 6-14 из 3-го текста. По ходу грамматического разбора каждого предложения выписывать из словаря словарные формы незнакомых слов и заучивать их наизусть.
   

Текст третий

6. Marcum et Tulliam, cum aegrōti sunt, Alexander medĭcus curat. 7. Alexander, vir medicīnae perītus, servus Tullii est. 8. In familia Tullii sunt multi servi. 9. Tullius domĭnus multōrum servōrum est. 10. Servi Tullii non sunt Romāni, sed Graeci. 11. Alexander medĭcus quoque Graecus est. 12. Marcus, filius Tullii Octaviaeque, in schola discit. 13. Scholam, ubi Marcus aliique puĕri Romāni discunt, Apollodōrus, magister Graecus, habet. 14. Schola Apollodōri, magistri Graeci, haud procul a foro Romāno est.

2. 
   Поставить в Vocatīvus singulāris слова: puella, -ae f девочка; forum, -i n площадь; puer, -i m ребенок; servus, -i m раб; magister, -tri m учитель; domĭnus, -i m господин; Alexander, -dri m Александр; Marcus, -i m Марк; Tullius, -i m Туллий; filius, -i m сын.
   
3. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: magister Graecus греческий учитель; nauta perītus опытный моряк; exemplum bonum хороший пример.
   
4. 
   Перевести вопросы на русский язык, а ответы – на латинский:
   

1. 
   Quis est domĭnus multōrum servōrum? – Хозяином многочисленных рабов является римский муж Туллий.
   
2. 
   Quis est Marcus? – Марк – сын Туллия и Октавии.
   
3. 
   Quis habet scholam, ubi discit Marcus? – Школу, где учится Марк, (со)держит греческий учитель.
   
4. 
   Ubi est schola magistri Graeci? – Школа греческого учителя находится недалеко от Римского форума.
   

5. 
   Заучить твердо падежные окончания 2-го склонения.
   

Занятие 12

Работа в аудитории

Новый материал

Указательное местоимение is, ea, id. Склонение и употребление.

Объяснение в аудитории с опорой на учебник.

Проверка домашнего задания

Упражнения

1. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж:
   

а) is magnus poēta Graecus этот великий греческий поэт;

б) id parvum oppĭdum antīquum этот маленький древний город.

2. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

Linguārum antiquārum etiam parum perītus sum я еще мало сведущ в древних языках.

3. 
   Перевести на латинский язык:
   

1) Меня, когда я больна, лечит опытный врач.

2) Тебя, когда ты болен, лечит опытный врач.

3) Нас, когда мы больны, лечит опытный врач.

4) Вас, когда вы больны, лечит опытный врач.

5) Их, когда они больны, лечит опытный врач.

Задание на дом

1. 
   Закрепить объясненный в аудитории материал, используя записи и учебник (Урок 7, пункт 1, с. 70).
   
2. 
   Прочитать вслух, разобрать грамматически и перевести на русский язык предложения №№ 15-23 из 3-го текста. По ходу грамматического разбора каждого предложения выписывать из словаря словарные формы незнакомых слов и заучивать их наизусть.
   

Текст третий

15. Magister legĕre et scribĕre et recitāre discipǔlos docet. 16. Apollodōrus magister puĕros Romānos linguam Latīnam et linguam Graecam docet. 17. Magister Graecus, qui scholam habet, vir līber est. 18. Paedagōgus Graecus, qui Marcum in scholam ducit, vir doctus, sed servus Tullii est. 19. Linguam Latīnam discĭmus. 20. Patria linguae Latīnae est Roma antīqua. 21. Latīni Latii, antīquae terrae Italiae, incŏlae sunt. 22. Discipǔli et studiōsi non modo linguae patriae suae, sed etiam linguārum aliārum terrārum perīti esse debent. 23. Discĭte linguas antīquas et linguas novas!

3. 
   Проспрягать в singulāris и plurālis, сопровождая переводом на русский язык:
   

Latīne legĕre et scribĕre discipǔlos doceo я обучаю учеников читать и писать по-латыни.

4. 
   Просклонять в singulāris и plurālis, называя по-латыни падеж: is pirāta malus этот злой пират; id pericǔlum magnum эта большая опасность.
   

следующая страница>