Перейти на главную страницу
The essential prerequisites to a successful negligence suit are these:
It is important to remember that not every negligent act results in liability. The act must proximately cause the injury. For example, "A" negligently drives his car into "B's" truck,
setting off explosives carried inside the truck. The explosion frightens "C", who is six blocks away, causing him to fall down and break his arm. "A" obviously would be liable to "B" for his damages and injuries, but a court or jury may find that "A's" negligent act was too remote from " C's" injury to make him liable to "C" for damages.
Whether or not the defendant's conduct was negligent is an important issue in most negligence suits. For purposes of discussion, negligent conduct will be separated into four general areas:
Another circumstance, which can result in liability for negligence, is the "misplaced sponge" situation.
Mrs. Jones is to have an operation for an appendectomy. After the operation is completed, the hospital staff discovers that one of the surgical sponges is missing. Subsequent investigation establishes that the sponge was left in Mrs. Jones's body during the operation. This conduct is negligent. Mrs. Jones may be able to recover from the hospital and possibly from the doctor.
The grounds for recovery in this case stem from society's belief that it is negligent conductto surgically operate and leave a sponge in the patient.
An interesting sidelight to this tort action is the question of proof. Because she was unconscious, it would be impossible for the patient to. testify positively that a negligent act occurred during the operation. Thus, to allow the patient to recover damages, the law utilises the principle of res ipsa loquitur. This Latin phrase, literally meaning "the thing-speaks for itself", permits a jury to infer negligence by the circumstances of the situation. Applied to the example it means that sponges are not, in the absence of negligence, left inside patients. Moreover, since no one else had access to the patient's stomach, it can be inferred that the doctor, the hospital, or both acted negligently in the conduct of the operation. This theory permits the patient to recover for the damages she sustained.
Automobile suits are among the most frequently heard cases in court. Moreover, almost all suits arising from automobile accidents involve questions of negligence. Since paying for property damage and personal injuries can reach astronomical proportions, the question of who is liable for the damages is crucial.
However, an alternative method of compensating auto accident victims has gained publicity and use in recent years, the so-called "no-fault" insurance plan.
In a total no-fault system, each driver would be covered by the same type of policy, so that in an accident each motorist would be paid by his own insurance company for any injuries to himself or passengers, or damage to his own car or other property, without regard to who was responsible for the accident-While such a system seems to run contrary to the concept of tort liability, its proponents claim some advantages for it. First,
they say, settlement of claims is much speedier, since the matter does not have to be adjudicated. For the same reason, legal costs to insurance companies are reduced, resulting in savings on premium rates being passed to the motorist.
As of January 1, 1974, the majority of states had not enacted no-fault laws, but most were considering the move. In addition, a national no-fault law was being considered by Congress. However, the states, which had enacted no-fault laws, retained provisions for lawsuits to recover additional damages.
The law imposes a duty on the automobile operator to drive with a reasonable amount of care and in a manner, which does not interfere with the rights of others. If the driver's conduct does not measure up to this reasonable standard, it will be labelled as negligent. The driver will be liable for any injuries resulting from his conduct. For example, while driving along the highway, "A" falls asleep at the wheel. His car crosses the median and collides with "B" who was driving in a reasonable manner. Based on these facts, "A" is liable to "B" for any personal injuries and any property damage to "B's" car.
That is the simple situation. In an actual case, the individual laws of a particular state may prescribe additional rules.
Harm caused by a failure to act. A person may be liable for injuries due to negligence when he has a duty to act and fails to do so.
In the early development of law, the courts distinguished between nonfeasance and misfeasance. Individuals had no duty to protect or aid others, but if they so attempted and failed, they were liable for misfeasance. More recently, courts have imposed upon individuals the duty to act when they are in a special relation to the victim. For example, an individual is not required by law to save a person who is drowning in a public waterhole. However, if the pool is located on his property, the landowner is obliged to make a reasonable attempt to save a person who appears to be drowning.
The law also specifies that common carriers, such as railroad
and airline personnel, innkeepers and hotel managers, have a
duty to act in situations involving members of the public. For
example, a railroad has a duty to aid any passengers who become
ill. If the railroad does not offer its help, it will be held liable
for damages by aggravation of the illness. Under the same
principle, innkeepers have a duty to respond to the emergencies
of their guests. :,
The law does not always require individuals to help one another. However, if a person tries to help someone in a perilous situation and, in the process, commits a negligent act, he is liable for the resulting aggravation of the injury.
Harm caused by an instrumentality controlled by another. Under this broad rule an individual in control of a machine or instrumentality is liable for damages to any person injured by that instrumentality. If an elevator cable broke because of negligent inspection and caused injuries to the passengers, the owner of the store and/or the elevator inspection company would be liable for the resulting injuries.
In another example, a bottling company would be liable to the individual consumer if its bottling machine processed a full bottle, which contained some harmful foreign matter. Since the company is in control of the machine, and since it is^mpossible for the foreign matter to come from another source, the company is liable for damages incurred by the consumer.
The Consumer Product Safety Commission issues safety standards for the performance, composition, contents, design, construction, finish, and packaging of consumer products. The commission also has the power to ban hazardous products.
A person inj ured because a manufacturer violated a consumer product safety rule may bring suit in the United States District Court and recover damages sustained and, in some cases, attorney fees.
For the employer to be liable, the employee must have caused the damage while doing his job. Suppose the truck driver in the above example, instead of delivering the crushed stone to Mr. Olson as he had been instructed, decided to drive across town to see his girl friend. If he had an accident on the way, his employer most likely would not be liable.
Defences. There are several defences, which are applicable to all three areas of negligent conduct. Each of these either erases or lessens the amount of liability. Essentially, there are four doctrines, which constitute a complete or partial defence to liability for damages caused by negligent conduct:
Assume the following facts in this situation: Although it is a rainy night, Mr. Jones is not watching the road carefully. As a result he crosses the median strip of the highway and crashes head-on into Mr. Smith's car. However, Mr. Smith did not have his headlights or windshield wipers on, nor was he.paying attention to the traffic. Thereafter, Mr. Smith sues Mr. Jones on the theory that Jones acted negligently when he crossed the median. According to Smith, this act resulted in his personal
injury and harm to his property. At the trial, Mr. Jones defends himself on the theory that Mr. Smith was contributorily negligent. In other words, Smith's failure to pay attention and to turn on his wipers and headlights was unreasonable under the circumstances and therefore contributed to the accident. Under this set of facts, the theory of contributory negligence could be applied successfully.
Under the laws of most states, the existence of contributory negligence bars any recovery. This rule is based on the theory that a person should not be permitted to recover in a lawsuit when his own conduct partially contributed to the injury.
The defence of contributory negligence cannot be applied to an intentional tort. For example, if "A" commits a battery upon "B", "A" cannot defend by alleging that "B's" conduct negligently helped to bring about the act.
On the other hand, if the plaintiff is suing under the theory that the other person was acting recklessly, a more serious offence, then a defence of contributory negligence would not preclude his recovery. Suppose in our earlier example that Mr. Jones was drunk while driving. This is a strong indication of reckless conduct. The fact that Mr. Smith was contributorily negligent would not prevent him from recovering for the reckless conduct or gross negligence of Mr. Jones.
In another case, suppose Baker offers Dan a ride in his hot rod but tells him that one tire is extremely weak and may blow out very soon. If, knowing this risk, Dan accepts the ride, hi will have assumed any risk of injury. The tire does in fact blow, the
car rolls over, and. both persons are injured. Dan will be unable to recover from Baker because, knowing the danger of a blowout, hi fully consented to the ride.
Although conduct, which constitutes contributory negligence, and conduct, which is called assumption of the risk, are similar, they are unusually distinguishable. Contributory negligence seldom involves knowledge of any particular risk; it is merely negligent conduct. However, when a person assumes the risk, he has a good idea of the type of danger he is courting. Also, some actions that involve assumption of risk conduct may not involve negligence. Attending a baseball game is an example.
Because many people were dissatisfied with the harsh rulings that often resulted in cases involving contributory negligence, the rule has been modified to include the doctrine of last clear chance. Under this theory, the last person who could avoid the injury or damage is liable. This doctrine covers essentially two situations. In the first, the plaintiff, because of some negligent conduct on his part, places himself in a helpless condition. The defendant notices this situation in time to avoid it, fails to avoid it, and causes injury to the plaintiff. Despite the plaintiff's contributory negligence, courts permit him to recover under the theory that the defendant had the last clear chance to avoid the accident. Suppose Williams is riding his bicycle through a busy intersection. He falls, due to his own negligence, and the bike lands on him. Townsend, who is driving toward the intersection, sees Williams lying helpless in the street, yet runs over him. Since Townsend could have avoided the accident, Williams is permitted to recover from Townsend under the theory of last clear chance.
The second situation involves an "inattentive plaintiff". In this case the victim is able to escape. The defendant, aware of the danger and able to avoid the plaintiff, still injures him. The defendant is liable to the plaintiff under the doctrine of last clear chance. To illustrate, Jones stops his car on a railroad trestle to
observe the view. He does not see a train corning from the opposite direction. The railroad engineer, negligently thinking that Jones will move on, does not blow his whistle. Furthermore, instead of stopping the train, the engineer proceeds through the crossing and injures Jones. Although Jones was negligent in his failure to pay proper attention, he will be permitted to recover from the railroad because the engineer had the last opportunity to avoid the accident.
The doctrine of comparative negligence is similar in origin to the doctrine of last clear chance. It also was developed to alleviate court rulings against an injured party who negligently contributed to his own injury. Generally provided by statute, this doctrine seeks to apportion the recovery of money in accordance with the degree to which each party was negligent. For example, if "A's" negligence is found to be twice "B's" negligence, "B" would recover two-thirds of the damages he suffered. This doctrine exists in only a handful of states, including Nebraska, Wisconsin, South Dakota, Arkansas, and Illinois. The doctrine works as follows:
"A" is injured in an accident with "B". "B" is sued by "A". The j ury determines that" A's " damages total $ 100, 000 and that "B's" negligence accounted for two-thirds of the damages. Accordingly, "A" would recover $67, 000 from "B".
Text 10 Liability without fault
We have already examined intentional interferences and negligent conduct. In the area of liability without fault, neither party has intentionally interfered with another's person or property, nor was either party's conduct below the reasonable standard. Yet liability is imposed upon one of the parties. Why? The reason lies in a policy determination made by the court. In effect, the court asked: Between the two parties, who should bear the loss?
Common situations of liability without fault include injuries caused by abnormally dangerous instrumentalities or activities, and the application of the "Dram Shop" laws. The first situation includes injuries inflicted by animals. Liability is imposed on the owner of the animal because it is felt that he should be required to protect the community from any risks involved in keeping that animal. Most courts hold that damages to property caused by the trespass of animals such as horses, cattle, and wandering fowl impose strict liability on their owners. Some courts make an exception to this rule for cats and dogs since they cause minimal damage in their wanderings. On the other hand, statutes in many states expressly provide that owners are liable for damage done by all domestic animals.
Courts have consistently held that any injury inflicted by a "dangerous animal" subjects the owner of that animal to strict liability. Lions, tigers, bears, monkeys, and similar species are classed as "dangerous". When other animals inflict injury, the law imposes liability only if the owner of the animal knew, or had reason to know, that the animal might be dangerous. This class includes cattle, sheep, horses, dogs, and cats. It is from this rule that the old phrase "every dog is entitled to one bite" received its validity. Presumable after the first bite, the owner should know that his dog has a propensity to become violent and attack someone. If at some later date the dog'injures a third party, its owner may be held responsible for the damages.
Strict liability for damages is imposed on the owners of abnormally dangerous instrumentalities or the directors of dangerous activities. Under this theory, the owner of a tendon tractor or steam roller is held liable for any injuries caused by these machines. Dynamite blasting is an example of an abnormally dangerous activity that can impose liability on the person in charge. Liability has been imposed in these situations partly because the owner of a potentially dangerous machine or the controller of a hazardous activity is seeking economic gain
through its use. Therefore, he should pay for any injuries, which. occur as a consequence of his operations.
Strict liability is also imposed in those situations involving the "Dram Shop" laws. Many states have statutes holding sellers of intoxicants responsible for any injuries to a third person resulting from the intoxication of a customer. For example, suppose Roger buys a large amount of liquor from Rush's Tavern. As a consequence, Roger becomes extremely intoxicated and later incites a brawl in which he injures John. Under the "Dram Shop" laws, John could recover damages from Rush's Tavern for the injuries he suffered as a result of Roger's intoxication.
• The victim must suffer damages as a result of his reliance.
insurance salesman, calls on Smith and seeks to sell him fire insurance on his new house. Jones tells Smith that he can write a valid binder, insuring the house against loss by fire. Jones deliberately makes this statement in the hope of defrauding
Smith of some "premium" payments. Not having any reason to be suspicious. Smith relies on Jones's statement and writes him
a check for the first "premium". Thereafter, fire destroys Smith's house, and he has no insurance. Smith could recover from Jones for damages hi incurred due to Jones's deceit.
A person has been defamed when a communication is made
to others which tends to expose him to public hatred, shame,
ostracism, ridicule, or which him to be avoided or
shunned. There are two forms of defamatory communication: libel, or written communications, and slander, which is an oral statement.
' Any time a defamatory communication is printed, the victim usually can recover without proving any particular personal injury. The existence of damages is conclusively presumed from the publication of the libel. By the same reasoning, slander results any time a defamatory communication is made orally. Generally, however, in the case of slander, the victim must prove damages to recover in court.
Truth is almost always a defence to a libel or slander suit. However, a mistaken belief that the printed matter is true does not constitute a defence. Consent is another defence. If the person who claims to have been defamed actually consented to the publication of the statement, he cannot recover damages.
Judges, legislators and executive officials are privileged to make defamatory statements during the exercise of their duties. However, this privilege is balanced by the rule allowing individuals to comment fairly on the actions of public officials. Liability for libel or slander will not be imposed upon the person making the comment unless the public official can prove it was made with "actual malice".
Many of the basic principles of tort law have been discussed in this chapter. Individual situations, however, may require additional principles or variations of the basic rules. Thus, the individual should consult a competent attorney before making
any decision on these matters. In most situations involving tort liability, the incident happens very quickly, and the parties often act on impulse.
Since this type of action can be detrimental to a person's interests, the best rule is to be prepared. If he recognises the possible consequences of the situation, the individual can minimise his injuries and maximise his chances of recovering from the responsible party. People involved in accidents often find that impulsive statements such as "it was all my fault" come back to haunt them if they are charged with negligent conduct. They may find out that, legally, it was their fault. In light of these many unfortunate incidents, remember to gather the following information if you are involved in a tortuous situation:
1 Адрианов С.Н. Англо-русский курс юридического словаря по англо-американскому общему праву. – М. : Фемида, 2002. – 659 с.
2 Баскакова М.А., Жубанова Б.А. Русско-казахский толковый юридический словарь. – Алматы : Инкар , 1999. – 255 с.
3 Oxford Dictionary of Law. London: Duet, 2006. – 1040 p.
4 Шоканов Н.К., Арыстангалиев C.A. Қазақ тілі терминдерінің салық ғылыми тусіндірме сөздіктер. Алматы : Тэсс , 2001 – 550 с.
5 Зеликман А.Я. Английский для юристов: учебное пособие. – Ростов н/Д. : Феникс, 2003. – 416 с.
6 Сущинский И.Г., Сущинская С.Т. Практический курс современноо английского языка для юристов: учебник. – М. : ГИС, 2000. – 272 с.
7 Пивовар А.Г. Англо-русский юридический словарь. Право и экономика – М. :Экзамен, 2006. – 1180 с.
8 Webster’s Third New International Dictionary of the English language. Merriam – Webster inc., 2007 – 453 р.
Содержание
Предисловие……………………………………………………......3
A……………………………………………………………………..4
B……………………………………………………………………12
C……………………………………………………………………13
D…………………………………………………………………....29
E……………………………………………………………............ 33
F………………………………………….…………………...…….35
G………………………………………………………………..…..41
H……………………………………………………………………42
I…………………………………………………………………......43
J………………………………………………………………….... 48
K……………………………………………………………………49
L…………………………………………………………………....49
M…………………………………………………………………...52
N……………………………………………………………………55
O…………………………………………………………………. ..57
P……………………………………………………………….........60
Q…………………………………………………………………....70
R…………………………………………………………………....73
S…………………………………………………………………….80
T…………………………………………………...………………..87
U……………………………………………………………..……..96
V………………………………………………………………..…..99
W………………………………………………………………….100 Z………………………………………………………………… 101
Text 1…………………………………………………………… 103
Text 2……………………………………………………………..105
Text 3……………………………………………………………..106
Text 4……………………………………………………………..107
Text 5……………………………………………………………..108
Text 6……………………………………………………………..109
Text 7……………………………………………………………..111
Text 8……………………………………………………………..112
Text 9……………………………………………………………..117
Text 10……………………………………………………………123
Text 11……………………………………………………………124
Литература………………………………………………….……126
24 09 2014
11 стр.
23 09 2014
6 стр.
14 12 2014
7 стр.
12 09 2014
6 стр.
09 10 2014
8 стр.
Составители: Мухаметкалиева А. А., Яхина С. Б., старшие преподаватели кафедры иностранных языков естественных факультетов
16 12 2014
13 стр.
14 10 2014
16 стр.
Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, последний день и предопределение хорошее и плохое
15 12 2014
9 стр.