Николай андреевич римский-корсаков млада опера-балет в четырёх действиях

НИКОЛАЙ АНДРЕЕВИЧ РИМСКИЙ-КОРСАКОВ

МЛАДА
Опера-балет в четырёх действиях

Либретто С.А. Гедеонова

Действующие лица

Мстивой, князь Ратарский (бас)

Войслава, его дочь (сопрано)

Яромир, князь Арконский (тенор)

Вегласный, жрец Радегаста (баритон)

Лумир, чешский певец (меццо-сопрано)

Морена, подземная богиня, появляющаяся в первом действии в образе старухи Святохны (меццо-сопрано)

Чернобог (хор)

Кащей Бессмертный (хор)

Новгородец (тенор)

Жена его (меццо-сопрано)

Варяг (баритон)

Тиун (бас)

Мавр из Халифата (тенор)

Торговец шкурами (тенор)

Торговец оружием (бас)

Торговка бусами и идолами (рарашками) (сопрано)

Торговка пряжею (меццо-сопрано)

Торговка рыбою (меццо-сопрано)

Тень княжны Млады (без пения)

Тень царицы Клеопатры (без пения)

Червь, божество истребления злаков (без пения)

Топелец, божество наводнений и потоплений (без пения)

Сенные девушки, оруженосцы и свита Мстивоя, торговцы, молельщики, народ различных славянских земель, жрецы и жрицы Радегаста, трубачи, Чума, лешие, оборотни, кикиморы, ведьмы, тени усопших, тени танцовщиц, чёрных невольников и невольниц царицы Клеопатры, призраки древних богатырей, славянские боги.

Действие происходит в IХ и Х веках в славянских землях Балтийского поморья, в городе Ретре, близ Лабы (Эльбы).
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

(Открытые сени в замке Ратарского князя Мстивоя. В глубине сцены сад. Утреннее освещение. Мстивой сидит на престоле, задумчиво подпершись рукой; при нём несколько оруженосцев. Княжна Войслава за прялкою. С одной стороны сенные девушки, плетущие венки для предстоящего праздника Купалы. Около девушек Морена в образе старухи Святохны.)

ДЕВУШКИ

Солнце растопило снег у нас в горах,

ветром разогнало тучки в небесах,

землю напоило чистою водой

и луга покрыло яркой муравой.

Ты плетись, махровый мой веночек,

заплетайся!

Ты гори любовью, мой дружочек,

разгорайся!

Шли мы, собирали травку да цветы,

сели, заплетали пёстрые венки.

Так ли крепко вяжет девичья рука,

как люблю я крепко милого дружка.

Ты плетись, махровый мой веночек,

заплетайся!

Ты гори любовью, мой дружочек,

разгорайся, разгорайся!

ВОЙСЛАВА

Ой, вы тёмные леса, непроходные леса,

непроходные, Милетинские,

непроходные, Милетинские!

Вы скажите мне, зачем зеленеете,

равно зеленеете летом и зимой?

Зеленеете летом и зимой…

Рада б я, как вы, леса,

сердца не мутить тоской,

сердца не мутить, горьких слёз не лить,

горьких слёз, слёз не лить,

горьких слёз не лить, сердца не мутить,

горьких слёз не лить.

(Мстивой нетерпеливо встаёт с престола. Войслава, оставляя пряжу, тоже встаёт, и они отходят в сторону.)

МСТИВОЙ

О чём поёшь?

Здесь бабий плач не в пору.

Голодною волчицей смотрит девка,

и тут же нежной горленкой воркует.

Ты в чём клялась мне в миг тот роковой,

когда с тобой мы Младу извели

и дорогое брачное колечко

с отравою красотке поднесли?

ВОЙСЛАВА

Всё помню я.

Оставь!

МСТИВОЙ

Эх, девка, слушай!

Арконы князя, Яромира,

приворожить к себе должна ты,

а он и знать тебя не хочет.

Младой усопшей бредит…

А ты, коль обещала, так ворожи;

не то я по-иному разведаюсь

с князьком твоим Арконским:

коль не добром, так силою возьму!

А быть Арконе под рукой у Ретры!

(Уходит разгневанный вместе с оруженосцами.)

ВОЙСЛАВА

(насмешливо)

Отец! Какое дело мне до Ретры

и до расчётов алчности твоей?

Тебе б всё золота да власти.

Меня любовь злодейка огнём спалила жгучим,

впилася в сердце мне змеёю крепко, крепко.

Млада, Млада!

И за сырой могилой нет покоя мне от тебя,

и за сырой могилой нету мне покоя;

колдуешь ты на любу моего!

О, богиня Лада, ты меня отвергла!

(Морена подходит к Войславе.)

МОРЕНА

Всё Лада, Лада!

Без Лады ни на шаг!

ВОЙСЛАВА

Старуха, что с тобой?

ДЕВУШКИ

Солнце растопило снег у нас в горах,

ветром разогнало тучки в небесах.

МОРЕНА

(к Войславе)

Ушли-ка девок, а там увидишь.

ВОЙСЛАВА

(к девушкам)

Солнце уж высоко, а вы ещё

сидите за венками да песни распеваете.

Ступайте!

И праздничный готовьте мне наряд.

ДЕВУШКИ

Ты плетись, махровый мой веночек,

заплетайся!

Ты гори любовью, мой дружочек,

разгорайся!

(Уходят.)

ВОЙСЛАВА

Ну, говори!

МОРЕНА

Княжна!

Аль ты того не знаешь,

что где не слушает богиня Лада,

там ты к другой богине обращайся;

Морена выручит, зови Морену,

зови подземных царств богиню.

ВОЙСЛАВА

Морену?

Что ж, я вызову Морену.

Коль боги света от меня отверглись,

так за меня пусть будут боги мрака!

МОРЕНА

Зови её с проклятием на Младу;

скажи: явись, Морена Ежи-Баба!

И буду я твоей рабой навек!

ВОЙСЛАВА

Но кто же ты, старуха?

Могильным хладом веет от тебя;

оставь меня, мне страшно!

МОРЕНА

Ой-ли, страшно!

Так вот она, твоя любовь!

ВОЙСЛАВА

Постой! Я всё скажу,

я всё скажу, что надо.

Явись, подземных царств богиня!

Явись, Морена Ежи-Баба!

Твоя раба навеки я!

(Подземный гром и пламя. Вихрь. Темнота. Морена меняет обличье Святохны на своё.)

МОРЕНА

Морена выручает своих рабов.

(Стоит неподвижно и торжественно перед дрожащей Войславой, освещённая багровым светом.)

Моя ли ты навеки?

ВОЙСЛАВА

Твоя, твоя!

МОРЕНА

Так помни это слово.

(злобно)

На царство света царство тьмы пойдёт,

и за тебя восстанут боги мрака;

но знай: из царства тьмы уж нет возврата.

Мужайся и надейся!

А теперь я знамением своим тебя отмечу.

(Делает знак, и на голове у Войславы вспыхивает багровый огонёк.)

ВОЙСЛАВА

Ой, горит, горит!

(Подземный гром и пламя. Морена исчезает. Огонёк на голове Войславы гаснет; она стоит как бы в оцепенении. Светлеет.)

Свершилось!

(Слышны звуки охотничьих рогов. Войслава прислушивается. Входят с одной стороны Мстивой с оруженосцами и слугами, с другой сенные девушки.)

Это он!

МСТИВОЙ

Рога трубят!

Скорей, скорей встречайте гостя!

ОРУЖЕНОСЦЫ

Из дебрей глубоких с ловитвы отважной

на праздник Купалы спешит Яромир;

и мрачные чащи и дебри глухие

лесов Милетинских не страшны ему.

А звери лесные дрожат и трепещут,

заслышав далёко серебряный рог.

Торопятся скрыться олень быстроногий

и зубр круторогий, кабан и медведь.

ОРУЖЕНОСЦЫ И ДЕВУШКИ

Но острые стрелы Арконского князя

найдут боязливых средь чащей лесных.

Но острые стрелы Арконского князя

найдут боязливых средь чащей лесных.

(Входит Яромир в охотничьем наряде, с ним несколько охотников и слуги, несущие на золотом блюде кабанью голову.)

Ой, слава Яромиру, слава Яромиру,

слава, слава, слава, слава!

ЯРОМИР

(к Войславе)

Вместе с чистым приветом, красавица,

молодецкой потехи ты дар прими!

ВОЙСЛАВА

Спасибо, князь, спасибо, гость желанный!

МСТИВОЙ

(к Яромиру)

Обнимемся, мой витязь дорогой.

ВОЙСЛАВА

(про себя)

Морена, Морена!

Ты слово сдержала…

Он со мною; взор прекрасный

мне сулит любовь, блаженство.

Миг чудесный, миг желанный.

Сердце полно неги томной.

ЯРОМИР

(про себя)

Сердце жжёт огонь её чёрных глаз…

ВОЙСЛАВА

(про себя)

О, витязь дорогой…

ЯРОМИР

(про себя)

…кроткий образ Млады померк в душе.

ВОЙСЛАВА

(про себя)

…отныне будешь мой!

МСТИВОЙ

(про себя)

Хвала богам, хвала великим!

То боги мрака помогли!

ОРУЖЕНОСЦЫ

Честь гостям дорогим!

ВОЙСЛАВА

(про себя)

Час желанный, миг чудесный!

Сердце полно неги томной.

Моим ты будешь, а я твоею.

ЯРОМИР

(про себя)

Безумец я был, не знал я цены

той чудной красе, тем дивным очам.

Бьётся сердце страстью новой, чарами любви.

Сладко сердце бьётся!

Образ Млады меркнет.

Сердце бьётся страстью новой,

душу жжёт огонь её очей!

ВОЙСЛАВА

(про себя)

Морена, Морена!

Ты слово сдержала…

Он со мною; взор прекрасный

мне сулит любовь, блаженство.

Час желанный, миг чудесный!

Витязь славный, скоро, скоро будешь мой, а я твоя!

МСТИВОЙ

(про себя)

Боги мрака помощь дали.

Моей Аркона будет, близок уж час,

уж близок сладкий час победы,

уж близок сладкий час победы, победы час.

Падёт Аркона!

Очарован гордый князь!

ОРУЖЕНОСЦЫ

Слава, слава, слава, слава, слава!

Слава Арконскому князю!

МСТИВОЙ

(к слугам)

Несите мёду!

Гость у нас почётный;

нам подобает чествовать его.

(к охотникам)

Эй! Кто из вас ловчее да бойчее,

берите наших девушек, да пляской,

весёлой пляской молодость потешьте.

(Охотники выбирают несколько сенных девушек, становятся в ряды и пляшут. Мстивой, Войслава и Яромир садятся. Слуги разносят мёд.)

Здоровье дорогого гостя!

(Пьёт.)

ЯРОМИР

Ты будь здоров, могучий князь!

(Пьёт.)

Княжны красавицы здоровье!

МСТИВОЙ

(к оруженосцам)

Теперь пора готовиться на праздник.

Ступайте в поле, мы за вами следом.

(Оруженосцы, слуги, девушки и охотники уходят. Мстивой жмёт руку Яромиру.)

Будь здесь хозяином и отдохни, мой милый гость.

(Уходит.)

ВОЙСЛАВА

Прости, мой славный витязь,

до скорого, желанного свиданья!

(Уходит. Яромир ходит в волнении, затем садится на скамью и задумывается.)

ЯРОМИР

Прекрасна ты…

Как цвет весны прекрасна…

Твой взор пылает страстью,

и чуден блеск твоих больших очей.

А сердце ноет и забыть не может…

Но что со мною!

(Борется с дремотой.)

Сон неудержимый мной овладел!..

СВЕТЛЫЕ ДУХИ

(за сценой)

Яромир! Яромир! Яромир! Яромир!

ЯРОМИР

Откуда эти звуки?

(На светлых облаках появляется богиня Лада в голубом одеянии.)

СВЕТЛЫЕ ДУХИ

(за сценой)

Сомкни зеницы, витязь мой,

пусть тихий сон тебя обнимет.

Я, свет любви, богиня Лада,

сама на страже над тобой.

Пусть пред усталою душой

видений вещих ряд восстанет.

Я, свет любви, богиня Лада,

сама на страже над тобой.

О, верен будь любви святой,

верь, есть той верности награда.

Я, свет любви, богиня Лада,

сама на страже над тобой.

(Богиня Лада исчезает. Яромир, облокотившись на руки, погружается в глубокий сон. Сцена несколько темнеет. В глубине сцены возникает сад в окрестностях Арконы. Вечер. Является тень княжны Млады. Яромир, приподняв голову, созерцает сновидение. Сновидение исчезает. Яромир опускает голову, погружается в глубокий сон, затем вновь поднимает голову. Является храм Световида в Арконе. В сновидении Яромир видит своё бракосочетание с Младой. Храм заполнен жрецами и гостями, среди которых Мстивой и Войслава, любимая подруга Млады. Войслава подносит Младе золотое обручальное кольцо. Млада надевает его, шатается и падает на руки Яромира. Яромир делает движение ужаса. Млада умирает, и душа её улетает в виде голубой звёздочки. Сновидение исчезает. Яромир пробуждается и вскакивает.)

ЯРОМИР

Боги!

Те сны не от вас ли?

Нет, я не верю страшным виденьям;

нет, невозможно дело лихое, нет, невозможно!

О, невеста моя, Млада милая,

расцвела ты в красе, как цветок весны;

но на горе моё расцвела ты, краса.

Унесла тебя смерть бессердечная,

унесла мой покой, радость юных дней.

Дрогнуло б сердце лютой злодейки

дело лихое свершить над тобой.

Тебя взяла Морена злая,

с тобою вместе – мой покой!

ОРУЖЕНОСЦЫ

(за сценой)

Княже! Княже!

(Входят.)

На праздник весёлый в день светлый Купалы

тебя ожидают жрецы и народ,

тебя ожидают жрецы и народ.

На праздник весёлый в день светлый Купалы

тебя и Войслава красавица ждёт,

Войслава красавица ждёт.

ЯРОМИР

Разлетайтеся, думы тяжёлые!

Мы на праздник весёлый идём, друзья!

ОРУЖЕНОСЦЫ

На праздник весёлый в день светлый Купалы

тебя ожидают жрецы и народ,

на праздник весёлый в день светлый Купалы

тебя и Войслава красавица ждёт,

тебя и Войслава красавица ждёт.

(Уходят вместе с Яромиром.)
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

(Долина под Ретрою на берегу Долинского озера. По сторонам лес. Вдали город Ретра и храм Радегаста. День. На праздник Купалы собрался народ со всех славянских земель и чужих стран. Между народом литовские воины, индейские цыгане, Тиун, Варяг, Новгородец с Женою и Мавр из Халифата. Торговцы и торговки расположились по краям сцены с разнообразными товарами; они смотрят в сторону храма.)

НАРОД И ТОРГОВЦЫ

Добре пане Радегасте,

помоги нам торговати,

деньгу злато наживати,

Радегаст, помоги!

Ой!

(Начинается торг.)

ТОРГОВЦЫ

Хлебов, зёрен!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ

Тонкая есть пряжа!

Ой, купите пряжи!

ТОРГОВКИ

Ягод, ягод, ягод, ягод спелых!

ТОРГОВЦЫ

Хлебов, зёрен, хлебов, зёрен!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ

Тонкая есть пряжа!

Ой, купите пряжи!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ

Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!

Воинам храбрым на славу и честь!

ТОРГОВКА БУСАМИ

Янтарны бусы, рарашки вещие!

Сорочки тканые с узором грецким.

ТОРГОВЕЦ ШКУРАМИ

Шкуры звериные, мягкие, пушистые!

ТОРГОВКА РЫБОЮ

Рыба чудесная с моря далёкого,

стран полуночныих рыба!

ТОРГОВЦЫ

Кружки, бочки!

Кружки, бочки есть!

Сита! Вёдра!

МАВР

Пояс чудный, кован златом,

из индейских дальних стран!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ

Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!

Пращи! Секиры!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ

Тонкая есть пряжа!

Ой, купите пряжи!

Тонкая есть пряжа!

Ой, купите пряжи!

ТОРГОВЦЫ

Хлебов! Зёрен!

А! А! А! А!

ТОРГОВКИ

Ягод, ягод спелых!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ

Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!

Воинам храбрым на славу и честь.

ТОРГОВКА БУСАМИ

Янтарны бусы, рарашки вещие!

Сорочки тканые с узором грецким!

ТОРГОВЕЦ ШКУРАМИ

Шкуры звериные, мягкие, пушистые!

ТОРГОВКА РЫБОЮ

Рыба чудесная с моря далёкого,

стран полуночныих рыба!

ТОРГОВЦЫ

Кружки, бочки!

Сита!

Кружки, бочки есть!

Вёдра, сита, вёдра!

А!

МАВР

Пояс чудный, кован златом,

из индейских дальних стран!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ

Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!

Пращи! Секиры!

ТОРГОВЦЫ

А! А!

ТОРГОВКА БУСАМИ

(к литовскому воину)

Янтарны бусы, рарашки вещие!

НОВГОРОДЕЦ

(к литовскому воину)

Не ходи, дружок, к соседке,

ой, рарашка не торгуй!

Тебя спутает рарашек,

если купишь у неё.

ТОРГОВЦЫ СЪЕСТНЫМ

(к Варягу)

Много дать?

ВАРЯГ

Всё подай!

ТОРГОВЦЫ СЪЕСТНЫМ

Будто съешь?

ВАРЯГ

Всё поем.

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ

Пращи! Секиры! Луки! Стрелы!

Воинам храбрым на славу и честь!

ТОРГОВЦЫ

А! А! А! А! А!

ТОРГОВКА ПРЯЖЕЮ

Тонкая есть пряжа!

Ой, купите пряжи!

ТОРГОВЦЫ

Хлебов, зёрен!

ТОРГОВЕЦ ОРУЖИЕМ

(к Варягу)

Варяг!

И в славном Миклагарде меча такого не найдёшь!

Работы фряжской, сталь волною, разит врага, дробит булат!

ВАРЯГ

(хвастливо)

Эк, невидаль какая твой меч!

(Около Варяга собирается толпа.)

Варяг одной секирой весь мир поработит,

так что ему твоя игрушка, что детям лишь потеха!

ТОРГОВКА БУСАМИ

(к Варягу)

Для любы золотую купи гривну ты, варяг!

ВАРЯГ

Вот беда-то: как нарочно, любы нету у меня.

НОВГОРОДЕЦ

Найдётся люба, стоит только

кликнуть клич по ихним жёнам.

ЖЕНА

Продай меня, голубчик, продай за ожерелье.

НОВГОРОДЕЦ

Молчи, жена!

(Толпа разделяется на два лагеря – полабов и новгородцев.)

ПОЛАБЫ

Вишь, лисий род, как ухитрился!

Ой, русин, продай жену!

Продай жену!

Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!

НОВГОРОДЕЦ

Молчать, тюленье племя!

ПОЛАБЫ

Мы полабы, не тюлени!

Биту быть тебе, русин!

Ой, биту быть!

Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!

НОВГОРОДЕЦ

Кто за Новгород великий?

НОВГОРОДЦЫ

Кто за Новгород великий?

Кто тюленей будет бить?

Кто за Новгород великий?

(Готовятся к кулачному бою.)

НОВГОРОДЦЫ И ПОЛАБЫ

Выходи!

Бой, так бой!

Выходи!

Бой, так бой!

Бей его, бей его, бей его, бей его,

бей его, бей его, бей его, бей его, бей!

(В толпе появляются Лумир, у которого на груди гусли, и несколько чехов, стариков и юношей. Толпа успокаивается и смотрит на чехов.)

ТИУН

Вы что за люди?

ЧЕХИ

Из чехов мы.

Из дальних стран пришли молиться Радегасту,

чтобы от немцев защитил!

ЛУМИР

Ворвался силой к нам чужой в дедину;

словами он чужими заповедал

нам друженьку единую иметь.

Чужим богам велел он поклоняться,

своим под сумрак пищу не носить,

священных ястребов с погостов выгнал.

Ввести немецкую нам хочет правду;

не хвально в немцах правды нам искать.

Святая правда есть у нас издавна,

чрез три реки отцы её несли,

когда они за чехом шли из Татр.

НАРОД

Сердцем к сердцу он поёт.

Правда в песне той святой.

Сердцем к сердцу он поёт.

Горе немцам, горе!

Горе немцам христианам!

С славным князем Яромиром

все мы, все на них восстанем,

нам поможет Радегаст!

Смерть! Смерть! Смерть!

(Слышен звук трубы.)

ТИУН

Князья идут!

Дорогу им, народ ратарский!

(Народ расступается и даёт место шествию, впереди которого выступают оруженосцы и разная княжеская свита; за ними – княжеские отроки и приближённые, следом отряд воинов. Появляется княжна Войслава с подругами.)

НАРОД

Слава Войславе княжне!

(Вступают князь Яромир и разные полабские князья.)

Слава Яромиру, арконскому князю!

Слава! Слава! Слава! Слава!

(Появляется князь Мстивой со свитой.)

Слава князю Мстивою!

Слава полабским князьям!

Слава! Слава! Слава! Слава!

Слава всем полабским князьям!

Слава, слава всем славянским землям!

Слава! Слава! Слава! Слава!

Слава! Слава!

(Шествие замыкают Вегласный жрец и четыре жреца.)

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

Молись, народ!

Идут святые кони!

(Появляются жрицы – девы солнца, – ведущие белых коней. Входят ещё четыре жреца со священными рогами.)

Гадания урочный час настал.

(Жрицы – девы месяца – ведут вороных коней. Жрецы раскладывают на земле копья и приготовляются к гаданию.)

НАРОД

Над славянскою землёю ты царишь, всесильный боже,

всем ты правишь, Радегасте!

Дай нам силу и богатство, и обилье нам подай!

(Жрецы несколько раз медленно проводят через разложенные копья белых коней, наблюдая, как они переступают через них.)

Хлеба жатву дай ты нам,

дай зверья пушного и улов на рыбу дай!

(Жрецы перекладывают копья иначе.)

Ты продолжи нам счастливо наши дни,

богиня Жива;

дай победу над врагами,

защити нас в поле брани

яровитовым щитом!

(Жрецы проводят через копья вороных коней, наблюдая за ними.)

Ты в садах плодов нам дай,

пчёлам дай душистый мёд,

жёнам льну на пряжу дай!

(Жрецы отводят коней в сторону.)

Что-то скажут нам боги сильные,

гнев иль милость их нам объявится?

Что вегласный жрец нам поведает?

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

Гневен, грозен светлый бог!

Гневен, грозен Радегаст!

НАРОД

Чем богов прогневали?

Ты скажи, вегласный жрец.

Мало с немцем бились, что ль?

Мало жертв носили, что ль?

Аль на брань с мечом в руках

не пошли за чехов мы?

Ты скажи, ты поведай нам!

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ И ЖРЕЦЫ

Чрез три дня на вечерней заре

весь ратарский народ

в храм иди и посильную жертву неси!

НАРОД

Позабыли птиц святых мы кормить.

Мало мы Буж-каменю кланялись.

Мы богов прогневали;

в рощи мы священные мало, знать, носили жертв;

мало в Радегастов храм приношений делали; заслужили гнев.

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ, ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

И помилует вас Радегаст,

и покроет вам хлебом поля,

и на немцев победу вам даст.

НАРОД

Радегастушка!

Светлый боженька!

Не гневись на нас, Радегастушка, светлый боженька!

Радегаст! Светлый бог!

Просим мы, молим мы: не гневись ты на нас.

Мы порадуем тебя жертвою,

мы добро своё понесём к тебе.

Тебя просим мы, тебя молим мы: не гневись на нас, Радегаст!

Просим мы, молим мы: не гневись, Радегаст!

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

А сегодня в купальскую ночь

в честь богов совершайте обряд,

как то боги и деды велят.

НАРОД

Радегастушка!

Светлый боженька!

Не гневись на нас!

Радегаст! Светлый бог!

Радегастушка!

Светлый боженька!

Просим мы, молим мы: не гневись ты на нас!

Мы порадуем тебя жертвою,

мы добро своё понесём к тебе.

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

Радегаст!

(Простирают руки в сторону храма Радегаста.)

О, Радегаст!

НАРОД

Не гневись на нас, Радегаст!

Тебя просим мы, тебя молим мы: не гневись на нас.

Ретру славную, Ретру верную

не оставь свою, не покинь, Радегаст!

(Жрицы уводят коней. Жрецы отходят в сторону.)

МСТИВОЙ

Теперь пусть гости стран далёких

потешат нас весёлой пляской

и свой обычай нам покажут.

Напред литовский ратный люд,

а там индейские цыгане

повеселят князей полабских,

князя Яромира и княжну Войславу.

(Пляшут литовские воины, представляя шуточный поединок.)

Спасибо!

Теперь черёд другим.

(Индейские цыгане и цыганки выходят вперёд. Начинается пляска, отчасти грациозная, отчасти дикая. Несколько цыган сидят на земле около пляшущих; один из них играет на дудке, остальные в такт бьют в ладоши.)

МАВР И ЦЫГАНЕ

Гай! Гай!

Гай-га, гай-га, гай-га, гай-га, гай-га, гай-га,

гай-га, гай-га, гай-га, гай-га, гай-га, гай-га!..

Гай! Гай! Гай!

(Вечереет.)

МСТИВОЙ

Пора!

Обычай древний сохраняя,

пусть девицы заводят хоровод.

Пускай венки плетут,

весёлым коло потешаясь.

И светоянские огни пускай зажгут!

(Девушки толпой подходят к Войславе.)

ДЕВУШКИ

Ой, княжна красавица, приходи играть

ты к нам в игры наши девичьи,

будь вожатой нам.

(Становятся в круг. Войслава выходит за руку с Яромиром и встаёт в круг.)

ВОЙСЛАВА

Собирайтесь, молодцы, выбирайте любушку.

Ой, не взять вам жёнушки

одним погляденьем,

взять иметь вам жёнушку

лаской да любовью.

(Молодые парни становятся в круг и водят вместе с девушками круги.)

ДЕВУШКИ

Ой-ли праздничной порой,

на лужайке зеленой,

сошлись девицы толпой.

Ой!

Собирались на лужок,

становились во кружок,

зажигали огонёк.

Ой! Ой! Зажигали огонёк!

(На берегу озера зажигается костёр.)

Зажигали огонёк,

звали: «Выйди, мил дружок!»

Зажигали огонёк,

звали: «Выйди, мил дружок, мил дружок!»

ПАРНИ

Ой! Ой! Ой!

ДЕВУШКИ

Огонёчек, огонёк,

ты купальский огонёк!

ПАРНИ

Ой!

Огонёчек, огонёк,

ты купальский огонёк!

ДЕВУШКИ

Он косматенький,

он лохматенький…

ПАРНИ

Огонёк!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Дымной шапочкой похваляется,

жгучей лапочкой всё кусается.

А дружочек-то, дружок, мил дружок,

он милуется, всё целуется,

что повыше плеч, в щёчку алую.

(Целуются. Тень Млады, незримая для всех, появляется, становится между собиравшимися поцеловаться Яромиром и Войславой, мешая им, и исчезает. Парни и девушки продолжают водить круги.)

ДЕВУШКИ

Ой, огонь ты наш, огонь,

сударь батюшка огонь,

ты хозяин во печи.

ПАРНИ

Ой!

ДЕВУШКИ

Не свети ты старику,

немилому жениху.

Ой! Ой!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

До костей его прожги!

ПАРНИ

Ой!

(На озере зажигается второй костёр.)

ДЕВУШКИ

Ты милому посвети,

друга милого согрей.

ПАРНИ

Ты милому посвети,

друга милого согрей, ты согрей.

Ой!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Огонёчек, огонёк,

ты купальский огонёк!

ПАРНИ

Огонёк!

Он косматенький,

он лохматенький…

ДЕВУШКИ

Огонёк!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Дымной шапочкой похваляется,

жгучей лапочкой всё кусается.

А дружочек-то, дружок, мил дружок,

он милуется, всё целуется,

что повыше плеч, в щёчку алую.

(Целуются. Тень Млады снова появляется между Яромиром и Войславой, приводя их в смущение, и исчезает. Парни и девушки продолжают водить круги. На берегу зажигается много купальских огней. Наступает ночь.)

Огонёчек, огонёк,

разгорайся поскорей.

Ой! Ой! Ой!

Ты милому посвети,

друга милого согрей, ты согрей!

ДЕВУШКИ

Огонёчек, огонёк,

ты купальский огонёк!

Огонёк, огонёк!

ПАРНИ

Огонёк, огонёк, огонёк, огонёк!

Он лохматенький,

он косматенький,

огонёк, огонёк!

Мил дружок!..

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

А дружочек-то, дружок, мил дружок,

он милуется, всё целуется,

что повыше плеч, в щёчку алую.

(Тень Млады, тихо скользя, появляется между парнями и девушками, разрывает круг и, мешая всем целоваться, становится между Яромиром и Войславой, маня Яромира к себе.)

ЯРОМИР

Откуда ты, возлюбленная тень?

ВОЙСЛАВА

Куда ты, мой витязь?

Куда ты, желанный жених мой?

Бежишь ты, мой милый,

невесту покинув свою?

ЯРОМИР

(к тени Млады)

Куда зовёшь?

Куда манишь?

О, лети, лети!

С тобой повсюду готов идти я,

Млада, Млада!

ВОЙСЛАВА

Горе! Горе бедной мне!

МСТИВОЙ

О, что с тобой, княжна Войслава?

Стыдися, стыдися, дочь!

ДЕВУШКИ

О, что с тобой, княжна?

О, что случилось?

(Тень Млады удаляется, маня за собой Яромира. Он бежит за ней, и они скрываются.)

ВОЙСЛАВА

Морена! Морена!

Бессильны твои чары!

Горе, горе мне, Войславе!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Княжну внезапный недуг поразил;

что будет с нею?

ВОЙСЛАВА

О, позор, позор, проклятье!

Он оскорбил меня при всех,

меня покинув.

(Падает на руки Мстивоя.)

МСТИВОЙ

(к парням и девушкам)

Зачем остановилось коло?

Пойте!

Не страшен этот недуг;

не тревожьтесь и пляску

продолжайте без княжны!

(Уходит с Войславой. Парни и девушки опять начинают водить круги.)

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Ой, огонь ты наш, огонь!

Сударь батюшка огонь,

не свети ты старику,

немилому жениху.

Ты милому посвети,

друга милого согрей.

Огонёчек, огонёк,

огонёчек, огонёк,

ты купальский огонёк!

Ой!

Он лохматенький,

он косматенький,

дымной шапочкой похваляется.

А дружочек-то, дружок…

ПАРНИ

Мил дружок…

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Он милуется, всё целуется.

ПАРНИ

Что повыше плеч, в щёчку алую.

(Целуют девушек и вместе идут к берегу. Девушки бросают в воду венки, а парни деревянных идолов.)

Ой, ты, синяя водица,

перекатная волна.

Ой!

Принимай рарашков вещих,

вен-веночки подбирай,

принимай ты рарашков, принимай,

вен-веночки подбирай,

вен-веночки подбирай!

ДЕВУШКИ

Вен-веночки подбирай!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Про купальскую ночь

тростникам, камышам не разбалтывай!

Про дружков женихов,

про лебёдок невест не рассказывай!

(Кланяются лесу.)

Не шуми, зелёный лес, не шуми!

ПАРНИ

Пташек малых не буди!

Не шуми!

ДЕВУШКИ

Не шуми, не шуми!

ПАРНИ

Ой, что увидишь – схорони.

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Не разбалтывай, не рассказывай!

Не шуми, зелёный лес, не шуми,

малых пташек не буди, не шуми!

Не шуми, зелёный лес, не шуми, не шуми!

Не разбалтывай, не рассказывай!

ДЕВУШКИ

Не рассказывай!

ПАРНИ

Не рассказывай!

ПАРНИ И ДЕВУШКИ

Не рассказывай!

(Уходят в лес.)

ЖРЕЦЫ И ЧЕХИ

Слава светлому богу Купале, слава!

Слава, слава его силе!

Слава!
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

(Ночь. Ущелье при горе Триглав. На дальнем плане снежная вершина горы с ледниками. В ущелье сосновый лес. Скалы покрыты мхом и горной травой. Вся сцена покрыта густыми облаками, которые понемногу рассеиваются и наконец исчезают совсем. Ясное небо. Видны падающие звёзды. Тени усопших душ в белых одеждах слетаются со всех сторон, появляясь на скалах и соснах. Затем они становятся в круги.)

СВЕТЛЫЕ ДУХИ

(за сценой)

А-а-а…

(Тени усопших душ заводят плавную хороводную пляску с лёгкими перелётами из круга в круг. Затем из малых кругов они составляют один большой круг и заводят большой хоровод, после чего разлетаются группами по скалам и деревьям по сторонам и в глубине сцены.)

А-а-а…

(Тени размещаются на утёсах и деревьях и плетут купальские венки из горной травы. Полный месяц восходит над вершиной горы; его сияние отражается на ледниках. На вершине скалы в лучах месяца видна тень Млады, которая, легко скользя и спускаясь по скалам и обрывам, манит за собой Яромира, мимикой объясняя ему, что она привела его в своё царство умерших душ и загробных теней.)

ЯРОМИР

О, призрак чудесный, о, тень дорогая,

зачем, зачем меня манишь в таинственный путь?

Как кроткий луч звезды далёкой,

мне в сердце тихий свет ты льёшь.

И лучших дней воспоминанья,

как тени сосен-великанов, встают во мне.

О, невеста моя ненаглядная!

Верь, люблю я тебя всё по-прежнему.

Всё грущу по тебе дни и ночи я

и, тоскуя, зову, безнадёжно всё жду, не дождуся я!

(Тень Млады жестами объясняет, что людская страсть и людская злоба сгубили её младую жизнь и разлучили её с Яромиром, но она следит за ним, ревниво охраняя его.)

На миг лишь единый

волшебною силой я был очарован;

но образ твой чудный в душе моей жил.

Молви же слово, слово прощенья, тень дорогая!

Молви, что любишь меня.

(Тень Млады объясняет жестами, что увлекла Яромира с собой, чтобы сказать, что помышляет о нём ежечасно, что страстно его любит, что он по-прежнему её, а она – его.)

О, повтори любви признанье!

(Увлечённый страстным порывом, хочет приблизиться к тени Млады, взбираясь на утёс.)

О, повтори, о, повтори любви признанье!

О, дорогая моя, о, повтори!

(Тень Млады останавливает Яромира повелительным движением.)

Млада, Млада, в мир теней чудесный

меня возьми ты,

в безмолвный мир возьми с собой скорей.

Когда ж конец разлуке?

(Тень Млады жестами объясняет, что недалёк конец разлуки.)

СВЕТЛЫЕ ДУХИ

(за сценой)

О, Яромир!

Уж недалёк конец разлуки.

(Тень Млады жестами объясняет, что это голоса вещих духов, и предлагает Яромиру внимать им; после чего исчезает. Яромир скрывается за ней. Гремит подземный гром. Тени испуганно прислушиваются. Месяц багровеет. Тени исчезают. Подземный гул и гром. Месяц скрывается в облаках.)

ЗЛЫЕ ДУХИ

(за сценой)

Тенемос, Бегемот, Аксафат, Сабатан!

Тенемос, Бегемот, Аксафат, Сабатан!

(Со всех сторон появляются злые духи, ведьмы и кикиморы. Из всех расщелин и скал выползают гады с высунутыми языками.)

КИКИМОРЫ

У-гу!

ВЕДЬМЫ

У-гу! У-гу!

ЗЛЫЕ ДУХИ

У-гу! У-гу! У-гу!

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

И-о! И-о! И-о!

И-о, и-о, и-о, и-о, и-о, и-о, и-о, и-о, и-о, и-о, и-о!

(Составляют круг для адского коло и пляшут.)

Сагана!

Буц!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Чух! Чух!

Маяла, Каяла, Аллегремос!

Чух! Чух!

Маяла, Каяла, Аллегремос!

Чух! Чух!

Цок! Цок!

ВЕДЬМЫ

Цок, цок!

Цок, цок, цок, цок, цок, цок.

КИКИМОРЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Аллегремос, Аллегремос!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Маяла! Каяла!

Сагана, чух, чух!

ВЕДЬМЫ

Шивда, винза, миногама,

шивда, винза, миногама!

Цопо, копо, копоцама,

цопо, копо, копоцама!

КИКИМОРЫ

Ийда, ийда каланда,

ийда, ийда батама!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Тенемос!

КИКИМОРЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Шиха, Эхан, Рева! Буц!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Сагана, чух, чух!

Маяла, Каяла!

ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Шивда, винза, миногама!

Цопо, копо, копоцама!

КИКИМОРЫ

Ийда, ийда каланда!

Ийда, ийда батама!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Тенемос!

КИКИМОРЫ И ВЕДЬМЫ

Эхан! Рева!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Цопо, копо, копоцама,

цопо, копо, копоцама!

Ийда, ийда каланда!

Ийда, ийда батама!

Буц! Буц!

Цопо, копо, копоцама!

Сагана, сагана!

КИКИМОРЫ И ВЕДЬМЫ

Буц! Буц!

Маяла! Каяла!

Цопо, копо, копоцама!

(Внезапно пляска останавливается, и все в ожидании смотрят в глубину сцены.)

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Сагана!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Сагана!

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Буц!

(Появляется Чернобог, в виде козла, со своими придворными, за ним Кащей с гуслями, Червь, Топелец, Чума и Морена.)

Якуталима! Якуталима!

Сагана-гана! Сагана-гана!

ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Якуталима!

Сагана-гана!

КИКИМОРЫ И ВЕДЬМЫ

Якуталима!

ЧЕРНОБОГ

Не худо воздухом дохнуть

и поглазеть на свод небес:

мы долго в пекле зажились.

Ночь эта наша до зари.

Гуляйте, парубки мои!

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Тенемос!

Бегемот!

Астарот!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Буц! Буц! Буц!

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Чух, чух!

Копоцо, копоцам!

Чух, чух!

Копоцо, копоцам!

Копоцо, копоцо, копоцо, копоцам!

Чух!.. Чух!..

МОРЕНА

(к Чернобогу)

Великий Чернобог!

Мои бессильны чары!

Раба твоя Войслава

с печали сохнет, вянет.

Душа княжны погибшей Млады

смущает сердце Яромира,

и позабыть свою невесту

не суждено Арконы князю.

О, помоги, великий бог!

Разрушь богини Лады козни.

ЧЕРНОБОГ

Войслава добрая раба.

(к Кащею)

Кащей, яви свою науку.

(Завывает вьюга, снег идёт хлопьями, деревья и скалы белеют от мороза.)

КАЩЕЙ

Доколе душа Яромира

под чарами прелести женской

дней первой любви не забудет,

не знать Чернобогу удачи,

не ведать Морене победы.

ВЕДЬМЫ

Цопо, копо, копо, цопо, цопо, копо,

копо, цопо, копо, цопо, копоцам…

(Месяц ненадолго выходит из-за тучи, освещает сцену и скрывается. Чернобог думает, уперев копыто в лоб.)

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Якуталима!

ЧЕРНОБОГ

В те дни, когда среди людей

звался я Адесом, Тифоном,

дщерь ада, прелестью своей

колебля небо, мир прельщала;

она поможет мне теперь.

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Тенемос! Бегемот! Астарот!

ЗЛЫЕ ДУХИ

Буц! Буц! Буц!

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

Чух, чух!

Копоцо, копоцам!

Чух, чух!

Копоцо, копоцам!

Копоцо, копоцо, копоцо, копоцам!

Чух! Чух!

ЧЕРНОБОГ

Душа Яромира, из бренного тела

в час ночи глубокий

на вызов мой властный лети!

(Подземный гром и адский вихрь.)

Явися, тень!

Забвенья мрак покинь!

Явись, полдневных стран царица,

и в обольстительной красе предстань!

(Полная тьма.)

КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

(дико)

Сагана!

ЧЕРНОБОГ

Предстань, о, Клеопатра!

(Светлеет. Сцена превратилась в роскошный египетский зал, освещённый тёплым золотисто-багряным светом. В глубине через колонны виднеются пальмы и пирамиды. В зале дымящиеся курильницы. На богатом пурпурном ложе тень царицы Клеопатры; вокруг неё тени танцовщиц и рабынь. Тени чёрных невольниц с лирами и бубнами, тени чёрных невольников с цевницами и духовыми инструментами. Чернобог с придворными, Морена, Кащей, Червь, Топелец и Чума располагаются на богато убранных ложах по сторонам сцены. Кикиморы, ведьмы и злые духи выглядывают из-за колонн. Душа Яромира в длинной белой одежде тихо поднимается из-под земли на пьедестале и остаётся неподвижной, как изваяние; к ней тихо слетает тень Млады и размещается позади неё, как бы охраняя и осеняя её. Танцы теней танцовщиц и рабынь. Тень Клеопатры встаёт с ложа и манит к себе душу Яромира; та не двигается, и тень Клеопатры ложится вновь.)

КИКИМОРЫ И ВЕДЬМЫ

Сагана!

ВЕДЬМЫ

Сагана!

КИКИМОРЫ

Сагана!

(Тень Клеопатры вновь сходит с ложа, приближается к душе Яромира и завлекает её оживлённой и страстной пляской.)

КИКИМОРЫ И ВЕДЬМЫ

Сагана!

(Тень Клеопатры жестами страстно зовёт к себе душу Яромира. Душа Яромира оживляется и колеблется. Тень Млады закрывает лицо руками и плачет.)
КИКИМОРЫ, ВЕДЬМЫ И ЗЛЫЕ ДУХИ

И-о, и-о, и-о, и-о, и-о, и-о!

(За сценой крик петуха. Египетский зал, тени Клеопатры и её окружения исчезают. Тень Млады улетает. Душа Яромира тоже исчезает. Раскаты подземного грома. Сцена вновь преображается в ущелье и покрывается густыми облаками.)

Сагана!

(Исчезают. Чернобог, его придворные, Кащей, Морена, Червь, Топелец и Чума проваливаются. Входит Яромир и ложится около большого дерева. Наступает утро. Облака рассеиваются. Брезжит заря и освещает южный склон горы Триглав. Яромир спит. Природа пробуждается, шелестят листья, и щебечут птицы. Яромир просыпается.)

ЯРОМИР

На смену ночной темноте

уж вышла заря-заряница;

а в памяти вещие сны,

и мрачная тайна на сердце.

О ней мне листы шелестят,

о ней мне и птицы щебечут.

Кто тайну мою объяснит,

кто вещие сны разгадает?

(Восходит солнце, и его луч падает на Яромира.)

Сияя в лучах, Радегаст,

с богами над миром царишь ты!

В твой храм, светлый бог, я пойду,

там тайну жрецы мне откроют.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ

(Внешний вид храма Радегаста в Ретре; вокруг него священный бор. За храмом виден Буж-камень, по бокам которого два идола. Вдали Долинское озеро, на нём озерной город. Вечер. На ступенях предхрамья стоят трубачи со священными рогами. Народ с приношениями; среди народа Лумир и чехи. Жрецы и жрицы входят и встают рядом с трубачами.)

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

О, Радегаст!

О, светлый бог!

О, Радегаст!

О, светлый бог!

Радегасту великому слава!

Слава, слава на божьей земле!

НАРОД

Радегаст!

Принесли жертву мы;

ты прими от нас.

Радегаст!

Принесли жертву мы;

ты прими от нас.

Принесли тебе мёд душистый мы,

пряжу тонкую принесли тебе.

(Из храма выходит Вегласный жрец.)

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

(к народу)

К подножью храма дары несите!

НАРОД

Принесли тебе мягкий лён с полей,

от садов своих плоды спелые!

ЛУМИР

К тебе пришли мы, Радегаст,

из дальней чешской стороны

тебя молить, тебя молить,

тебя просить, чтоб защитил

от немцев нас, ты защитил,

оборонил, о, Радегаст, ты нас.

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

(к народу)

И с трепетом все Радегаста

молите, чтоб помиловал вас.

НАРОД

Ты помилуй нас, Радегастушка,

ты помилуй нас!

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

Радегаст!

Светлый бог!

НАРОД

Ты помилуй нас, светлый боженька,

тебя молим мы!

ЧЕХИ

К тебе пришли мы, Радегаст,

из дальней чешской стороны

тебя молить, тебя просить,

чтоб защитил от немцев нас, оборонил!

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

О, Радегаст!

О, светлый бог!

НАРОД

Принесли для тебя жертву мы,

ты прими, Радегаст, светлый бог!

Радегаст, принесли, принесли,

принесли жертву мы!

Богу светлому слава!

Слава, слава в небе высоком!

Слава, слава на божьей земле!

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

О, Радегаст!

О, светлый бог!

НАРОД

Радегаст, светлый бог!

Богу светлому слава!

Слава, слава в небе высоком!

Слава, слава на божьей земле!

Принесли для тебя жертву мы!

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

О, Радегаст!

О, светлый бог!

Радегасту великому слава!

Слава, слава на божьей земле!

Радегасту великому слава!

НАРОД

На лесного зверья ловлю нам ниспошли.

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

Радегасту великому слава!

Слава, слава на божьей земле.

НАРОД

Ты обильную жатву нам дай

и на рыбу пошли нам улов.

Принесли тебе мёд душистый мы,

пряжу тонкую принесли мы тебе,

мягкий лён с полей принесли.

Радегастушка светлый наш!

Радегастушка!

Принесли от садов своих плоды спелые.

ЖРЕЦЫ И ЖРИЦЫ

Радегасту великому слава!

(Уносят дары в храм.)

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

(к народу)

Довольны боги приношеньем.

НАРОД

Ты помилуй нас, Радегастушка, светлый бог.

Ты помилуй нас, Радегастушка наш,

ты помилуй нас, Радегастушка, светлый боже наш,

ты помилуй нас, ты помилуй нас!

(Жрецы и жрицы выходят из храма и вновь встают на ступенях.)

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

(к народу)

Вам обещает Радегаст

обилье, славу и победу.

(Уходит в храм.)

ЖРЕЦЫ, ЖРИЦЫ И НАРОД

Слава! Слава!

(Лумир, чехи, народ и трубачи уходят. Темнеет. Входит Яромир.)

ЯРОМИР

Жрецы и жрицы Радегаста,

поведайте вегласному жрецу,

что князь арконский Яромир

за божьей правдою пришёл.

(Жрецы и жрицы уходят в храм. Яромир в мрачной задумчивости садится на одну из ступеней храма. Из храма появляется Вегласный жрец.)

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

Я здесь!

Что надо внуку Световида

от радегастова жреца?

ЯРОМИР

Враждуют люди меж собою,

богам неведома вражда.

К тебе, вегласный прорицатель,

за словом правды я пришёл.

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

И божья правда скажется тебе.

Поведай, чем смущён твой дух?

ЯРОМИР

Любил я Младу, Руйскую княжну;

из рук моих её взяла Морена.

И вот приснился мне зловещий сон;

но от богов ли было сновиденье?

Мне снилось, будто Млада

не жертвой милости богов

погибла, но от яда, что лихая дева

ей поднесла в кольце златом.

И Млада на празднике Купалы явилась

мне воздушной тенью, к себе манила.

А там я вдруг почуял, как из тела

волшебной силой вырвалась душа

и в край таинственный перенеслася.

И там, в дворце невиданном и чудном,

сияя вся, неведомая дева явилась мне тогда.

И страсти пламень она красой своей

зажечь хотела;

но вдруг запел петух, и всё исчезло…

И снова зажил я земною жизнью.

И с той поры меня тоска грызёт,

и вот к тебе, вегласный жрец, пришёл я.

ВЕГЛАСНЫЙ ЖРЕЦ

Тобою правят Род и Рожаница,

они дадут тебе ответ.

Останься здесь и жди ночных видений.

То стародавние князья откроют внуку Световида

судьбы его таинственную нить.

(Уходит в храм.)

ЯРОМИР

Священный трепет сердцем овладел.

Явите мне, о боги, вашу волю!

(Садится на ступень. Наступает ночь.)

СВЕТЛЫЕ ДУХИ

(за сценой)

Вещают князю Яромиру

князья Само и Чех:

Войслава отравила Младу;

отмсти!

(Появляются призраки князей Само и Чеха.)

Отмсти!

(Призраки исчезают.)

Вещают внуку Световида

князья Руси Кий, Щек и Хорив:

Войслава отравила Младу;

отмсти!

(Появляются призраки князей Кия, Щека и Хорива.)

Отмсти!

(Призраки исчезают.)

Вещают Ванда и Любуша,

славян вегласные княжны:

Войслава отравила Младу;

отмсти!

(Появляются призраки Ванды и Любуши.)

Отмсти!

(Призраки исчезают. Яромир вскакивает.)

ЯРОМИР

Да, это правда, сон мой не лгал.

Ты, лиходейка, Младу сгубила!

Да где же, где же ты?

Тебе отмстить я должен.

(Входит Войслава.)

ВОЙСЛАВА

Я здесь!

Я Младе яд в кольце дала.

Убей меня, убей:

я отравила Младу,

чтоб овладеть тобой, о, Яромир!

Люби меня, люби!

ЯРОМИР

Мне тебя любить?

Тебя!

ВОЙСЛАВА

Забудь, забудь о ней, забудь о Младе;

тебе не с мёртвой жить на белом свете.

Соединим мы Аркону с Ретрой,

и будешь ты, желанный,

из всех князей полабских

сильнейший князь и властелин.

ЯРОМИР

Мне полюбить тебя, лиходейку?

Ты погубила жизнь дорогую.

Да и нет такой подлой рабы,

чтоб тебя предпочёл я!..

ВОЙСЛАВА

И я твоя раба.

Люби меня, люби!

(На голове у Войславы вспыхивает багровый огонёк. Яромир в ужасе отступает.)

ЯРОМИР

Что вижу?

Знаменье Морены!..

Прочь от меня, прочь, мрачное исчадье!

ВОЙСЛАВА

(злобно)

Будь же проклят ты, предатель,

проклят будь с своею Младой!

Вы, боги света, мне враги;

проклятье вам!

(Хочет уйти, но перед ней встают призраки Само, Чеха, Кия, Щека, Хорива, Ванды и Любуши. Войслава, поражённая ужасом, останавливается.)

СВЕТЛЫЕ ДУХИ

(за сценой)

Войслава отравила Младу;

отмсти, отмсти!

(Призраки исчезают.)

ЯРОМИР

Мне боги и деды велят тебе мстить!

Умри ж, змея!

(Хватает Войславу за косу, поражает мечом и поспешно уходит. Войслава, смертельно раненая, падает, долго лежит без движения, потом приподнимает голову.)

ВОЙСЛАВА

Морена, я твоя раба!

Изведи, погуби ты его…

Изведи, погуби ты весь мир!..

(Умирает. Подземный гром и пламя. Адский вихрь. Из-под земли поднимается Морена и встаёт в торжественной позе над телом Войславы, освещённая багровым пламенем.)

МОРЕНА

(бешено)

Ой, раба ты наша верная!

Я потешу тебя тризною,

тризной славною, великою,

отомщу я за тебя богам.

Ветры буйные, взвейтеся!

Воды озёрные, разливайтеся!

Стены крепкие, разрушайтеся!

(Проваливается вместе с телом Войславы. Подземный гром и страшный вихрь. Землетрясение. Храм Радегаста рушится. В ужасе вбегает народ.)

НАРОД

То гнев богов!

(Вбегает Мстивой.)

МСТИВОЙ

То гнев богов за злое дело!

Погибнет Ретра!..

(Поспешно уходит. Народ убегает. Буря. Озеро разливается и затопляет город и развалины храма Радегаста.)
НАРОД

(за сценой)

Боги, сжальтесь, сжальтесь!

Гибнем, тонем!..

(Сцену заволакивают облака. Буря стихает. Облака рассеиваются. Видна спокойная поверхность воды; из неё торчит только вершина Буж-камня. Яркая радуга. Вдали видны дождевые полосы. Солнце прорывается сквозь густые разорванные тучи. На вершине Буж-камня появляются призраки Млады и Яромира. Они обнимаются. Радуга исчезает. По остаткам облаков нисходят боги: Радегаст, Жива, Водник, Утренница, Вечерница, Лель и Лада в сопровождении светлых духов. Призраки Млады и Яромира созерцают видение.)

СВЕТЛЫЕ ДУХИ

Приди, наш витязь дорогой,

соединись в любви объятьях

ты с Млады чистою душой

на радость, счастье и покой.

Ты верен был любви святой,

и есть той верности награда.

То свет любви, богиня Лада,

встречает светлый призрак твой.

То свет любви, богиня Лада,

встречает светлый призрак твой.

То свет любви, богиня Лада,

встречает светлый призрак твой.

Пусть светлый сон успокоенья

тебя обнимет здесь;

здесь сонм духов и тени прадедов твоих тебя зовут.

(Среди облаков появляются призраки древних князей и воинов.)

Пусть светлый сон тебя обнимет здесь навек.

Здесь сонм духов, духов пресветлых

и тени прадедов твоих тебя зовут.

Приди! Приди! Приди!

(Богиня Лада осеняет призраки Млады и Яромира.)

И с Млады чистою душой

соединись в объятьях неги!

И с Младой соединись!

Приди, наш витязь молодой!

Приди!