Udmurt

Compiled by Lyudmila Kirillova (Izhevsk, Russia)

Bibliography
Kirillova, L. Udmurt. In: OU 1b (2001), p. 269–280. <https://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/gb/languages/udmurt.html>

Научно-исследовательская и научно-организационная деятельность Уд­муртского института истории, языка и литературы УНЦ УрО РАН. 1998–2002 гг. Ижевск 2003, p. 41–87.

General Onomastics

Names in General
Samarova, M. A.  Самарова, М. А. Собственные имена и дейктические словесные единицы. Идентичное и дифференциальное. In: Между­на­родный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в язы­ках Европы и Северной и Центральной Азии. Тезисы. Ижевск 2001, p. 146–148.

Onomastics in General
Kel’makov, V. K.  Кельмаков, В. К. Зарождение и развитие удмуртского языкознания. In: Первой удмуртской грамматике 225 лет. Сборник статей. Ижевск 2002, p. 38.

— Возникновение и развитие удмуртского языкознания. In: Кельмаков, В. К. Очерки истории удмуртского языкознания. Ижевск 2001, p. 118–119.

— Удмуртское языкознание. Зарождение. Этапы истории. Современное состояние. Удмуртский университет, Ижевск 2001, p. 61–64.

Onomastic Institutions and Events
K

arpova, L. L.—Kirillova, L. Y.  Карпова, Л. Л.—Кириллова, Л. Е. Уд­муртское языкознание в 1975–2000 гг. In: Институт: история и совре­менность. К 70-летию Удмуртского института истории, языка и лите­ратуры Уральского отделения Российской академии наук. Ижевск 2001, p. 192–194.

Научно-исследовательская и научно-организационная деятельность Уд­муртского института истории, языка и литературы УНЦ УрО РАН. 1998–2002 гг. Ижевск 2003, p. 16, 31.

Onomasticians
Kel’makov, V. K.  Кельмаков, В. К. Т. И. Тепляшина — кышномурт-тодосчи но нылкышно-ожгарчи. In: ВК 4 (2002), p. 82–84.

Kirillova, L. Y.  Кириллова, Л. Е. Т. И. Тепляшиналы — 75 арес. In: Пермистика 6. Ижевск 2000, p. 228–232.

Place Names
Arslanov, L. Sh.  Арсланов, Л. Ш. Топонимические заметки. In: Пер­мис­тика 9. Ижевск 2002, p. 125–131.

— Гидронимия финно-угро-самодийского происхождения Елабужского района Республики Татарстан. In: Арсланов, Л. Ш. Исследования по финно-угристике. Елабуга 2001, p. 175–178.

— Из истории формирования топонимической системы Елабужского ра­йона. In: Арсланов, Л. Ш. Исследования по финно-угристике. Елабуга 2001, p. 194–207.

— Из истории формирования топонимической системы Елабужского ра­йона. In: Арсланов, Л. Ш. Исследования по финно-угристике. Елабуга 2001, p. 194–207. — See also: Древняя Алабуга. Елабуга 2000, p. 130–138.

— Топонимия финно-угро-самодийского происхождения Восточного За­камья Республики Татарстан. In: Арсланов, Л. Ш. Исследования по финно-угристике. Елабуга 2001, p. 214–220. — See also: Материалы II Всероссийской научной конференции финно-угроведов “Финно-угрис­тика на пороге III тысячелетия” (филологические науки). Саранск 2000, p. 42–45.

— Финно-угорский пласт в топонимии Агрызского района Татарстана. In: Арсланов, Л. Ш. Исследования по финно-угристике. Елабуга 2001, p. 71–86.

— Этнолингвистические пласты в топонимии Малмыжского уезда. In: Арсланов, Л. Ш. Исследования по финно-угристике. Елабуга 2001, p. 68–70.

—

Финно-угро-самодийская топонимия Восточного Закамья и их па­рал­ле­ли в других регионах. In: СIFU-9/2 (2000), p. 369–370.

Atamanov, M. G.  Атаманов, М. Г. Из истории алнашских деревень. In: Алнаши — сердцу добрый свет. Шунды яркыт пиштэ Алнаш вадьсын. Ижевск 2004, p. 27–32.

Atamanov, M. G.  Атаманов, М. Г. Следы племенного объединения уд­муртов калмез в топонимии Волго-Камья. In: Российская археология: достижения XX и перспективы XXI вв. Ижевск 2000, p. 381–385.

Atamanov-Egrapi, M. G.  Атаманов-Эграпи, М. Г. Микротопонимия де­ревни Старая Игра, или летопись моей деревни времен ушедших. In: Атаманов-Эграпи, М. Г. Песни и сказы ушедших эпох. Эгра кырња, Эг­ра вера. Ижевск 2005, p. 143–165.

Bazhenova, A. V.  Баженова, А. В. Микротопонимы окрестностей села Полом. По материалам этнографической экспедиции 2001 года. In: Ма­териальная и духовная культура народов Поволжья и Урала. История и современность. Материалы региональной научно-практической конфе­ренции. Глазов 2001, p. 42–45.

Bojkova, G. P.  Бойкова Г. П. История деревни — история семьи. In: ВК 5–6 (2002), p. 69–73.

Gan’kova, L. L.  Ганькова, Л. Л. Происхождение деревень. In: Ганькова, Л. Л. Уходят корни вглубь веков... Даур ортче — пытьы кельтэ. Алнаши 2006, p. 79–93.

Karpova, L. L.  Карпова, Л. Л. Отражение диалектных особенностей в микротопонимии Средней Чепцы. In: Пермистика 9. Ижевск 2002, p. 216–223.

— Лексико-семантическая характеристика микротопонимов средне­че­пецкого региона. In: Пермистика 6. Ижевск 2000, p. 49–72.

Kazaeva, N.  Казаева, Н. Общие топонимические элементы в топонимии Республики Мордовия и других регионов. In: CIFU-9/6 (2001), p. 55–58.

Kirillova, L. Y.  Кириллова, Л. Е. Ойконимия Удмуртии. <https://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/gb/languages/udmurt.html>

— Udmurt Oikonymy. In: OU 3 (2005), p. 101–116. <https://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/gb/languages/udmurt.html>

— Ареал распространения дуба на территории Удмуртии по данным микротопонимии. In: История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов. Материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов (1–4 июля 2004 г., Сыктывкар). Сыктывкар 2005, p. 108–111.

— Удмуртские микротопонимы, связанные с пчеловодством. In: CIFU-10/2 (2005), p. 81–82.

— Географические термины в уд-муртской топонимии как источник обо­гащения лексики удмуртского литературного языка. In: Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья. Материалы V Международного симпозиума. Ижевск 2004, p. 139–150.

—

О локативных апеллятивах в микротопонимии удмуртского и других языков. In: Permiek, Finnek, Magyarok. Írások Szíj Enikő 60. születésnapjára. Ed. by Csepregi Márta–Várady Ágnes. Urálisztikai tanulmányok 14. Budapest 2004, p. 547–552.

Kirillova, L. Y.  Кириллова, Л. Е. Адаптация удмуртских топонимов. In: Ünnepi kötet Honti László tiszteletére. Ed. by Bakró-Nagy Marianne–Rédei Károly. Budapest 2003, p. 243–247.

— О некоторых архаичных апеллятивах в удмуртской микротопонимии. In: Permistica et uralica. Ünnepi könyv Csúcs Sándor tiszteletére. Ed. by Molnár Zoltán–Zaicz GÁbor. Fenno-Ugrica Pázmániensia I. Piliscsaba 2003, p. 123–127.

— Удмуртские отантропонимические микротопонимы. In: Финно-угрис­тика 5. Саранск 2003, p. 112–115.

— The History of Udmurt Toponyms. In: OU 2. (2002), p. 179–198. <https://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/gb/languages/udmurt.html>

— История удмуртской топонимики. <https://mnytud.arts.unideb.hu/onomural/gb/languages/udmurt.html>

— Взаимодействие языков в топонимии Удмуртии. In: Volgan alueen kieli­kontaktit. Языковые контакты Поволжья. Turku 2002, p. 119–126.

— Географическая терминология в памятниках удмуртской письмен­нос­ти ХVIII века. In: Первой удмуртской грамматике 225 лет. Сборник статей. Ижевск 2002, p. 171–175.

— Микротопонимия бассейна Кильмези. Ижевск 2002. 571 p.

Предисловие – Введение: Предмет и источники исследования; Объяснения к тексту изложения работы; Физико-географическая характеристика регио­на; Краткая история заселения бассейна Кильмези; Фонетико-морфологи­ческие особенности говоров бассейна Кильмези – Микротопонимы и их происхождение (А–Э) – Лексико-семантический анализ микротопонимов – Структурно-словообразовательный анализ микротопонимов – Заключение – Приложение: Указатель микротопонимов бассейна Кильмези; Список апеллятивов, встречающихся в микротопонимах бассейна Кильмези; Наз­вания населенных пунктов и колхозов, встречающиеся в микротопонимах бассейна Кильмези; Исторические предания.

Review: Saarinen, Sirkka, FUF 58 (2004), p. 446–447. Maticsák Sándor, FUD 12 (2005), p. 171–174.

— Названия родников, их отражение в пермской ойконимии. In: Пермис­тика 5. Ижевск 2002, p. 120–125.

— Образная номинация в микротопонимии Удмуртии. In: Пермистика 9. Ижевск 2002, p. 234–346.

— Апеллятивы подсечно-огневого земледелия в пермской топонимии. In: Пермистика 8. Сыктывкар 2001, p. 126–130.

— Die mundartlichen Besonderheiten der Appellative in der Mikrotoponymie im Flußbecken der Kilmez. In: CIFU-9/2 (2000), p. 396–397.

—

Диалектные особенности апеллятивов в микротопонимии бассейна Кильмези. In: Studia ad geographiam linquarum pertinentia. Eesti keele instituudi toimetised 6. Tln 2000, p. 27–37.

Kuklin, A. N.  Куклин, А. Н. Марийские фитофорные ойконимы и их удмуртские параллели. In: Пермистика 5. Ижевск 2002, p. 147–157.

Kuklin, A. N.  Куклин, А. Н. Удмуртский субстрат в топонимии Рес­публики Марий Эл. In: Пермис­тика 5. Ижевск 2002, p. 136–147.

— Субстратная топонимия Волго-Камья. In: Пермистика 6. Ижевск 2000, p. 102–109.

Kuzyakhmetov, G. G.  Кузяхметов, Г. Г. Топонимы и гидронимы удмур­тов Калтасинского района Башкортостана как объекты истории и экологии края. In: ВК 8 (2001), p. 93–95.

— Закамские удмурты. In: ВК 3 (2001), p. 53–61.

Mаkarov, L.  Макаров, Л. Прикамье на древнейших географических кар­тах мира. In: CIFU-9/2 (2000), p. 381.

Napol’skikh, V. V.  Напольских, В. В. “Угро-самодийцы” в Восточной Европе. In: Археология, этнография и антропология Евразии. 1 (5). Но­восибирск 2001, p. 113–126.

Pudov, A. I.  Пудов, А. И. История увинских деревень. Учебное изда­ние. Ува 2000. 394 p.

От издателя – От автора – Историография темы – Сведения о современном Увинском районе – Формирование структуры поселений – Этнические из­менения в послереволюционный период – Демографическая ситуация в XX веке – Воршуды – [История поселений 18 сельских и 1 поселковой адми­нистраций] – Комментарии к тексту – Информанты – Архивные источники – Литература – Материалы Генерального межевания земель Вятской губер­нии 1871–1914 годов – Общегеографические карты – Публицистика – Ал­фавитный указатель

Rezenova, R. I.  Резенова, Р. И. Гуртэ, мынам гуртэ. In: ВК 5 (2000), p. 89–93.

Samarova, M. A.  Самарова, М. А. Гидрографические апеллятивы. In: Коми-пермяки и финно-угорский мир. Материалы Межрегиональной научно-практической конференции. Кудымкар 2005, p. 227–230.

— Эллиптические названия в микро-топонимии. In: Седьмая научно-прак­тическая конференция преподавателей и сотрудников УдГУ, посвя­щенная 245-летию г. Ижевска. Материалы конференции. 2. Ижевск 2005, p. 20–22.

— Антропонимы в микротопонимии Верхней Чепцы. In: Ономастика и языки Урало-Поволжья. Материалы региональной конференции (13–14 ноября 1997 года). Чебоксары 2002, p. 49–50.

— Названия животных в микротопонимии. In: Пермистика 5. Ижевск 2002, p. 208–213.

— Структурные типы микротопонимов Верхней Чепцы. In: Пермистика 8. Сыктывкар 2001, p. 247–252.

—

Апеллятивы русского происхождения в микротопонимии Верхней Чеп­цы. In: Пермистика 6. Ижевск 2000, p. 159–162.

— О происхождении села Шаркан и его названия. In: LU 36/1 (2000), p. 46–49.

Sosaeva, A. A.  Сосаева, А. А. Финно-угорский пласт в топонимии Чува­шии. In: Пермистика 9. Ижевск 2002, p. 403–409.

Sundukova, Y. A.  Сундукова, Е. А. Апеллятивная лексика в неофициаль­ной ойконимии Балезинского и Дебесского районов Удмуртской Респуб­лики. In: Национальные языки России: региональный аспект. К 50-ле­тию коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета Пермского государственного педагогического университета. Материа­лы международной научно-практической конференции (20–21 октября 2005 г., Пермь). Пермь 2005, p. 146–149.

— Образование вторичных ойконимов Дебесского района Удмуртской Республики. In: Седьмая научно-практическая конференция препо­дава­телей и сотрудников УдГУ, посвященная 245-летию г. Ижевска. Мате­риалы конференции. 2. Ижевск 2005, p. 24–26.

— Образование русско-удмуртских ойконимов Дебесского района Уд­муртской Республики. In: Коми-пермяки и финно-угорский мир. Мате­риалы Межрегиональной научно-практической конференции. Кудым­кар 2005, p. 235–237.

— О семантическом переосмыслении ойконимов Дебесского района Уд­муртской Республики. In: International Fenno-Ugrist Student Conference 21. Abstarcts. Izhevsk 2005, p. 181–183.

Vershinin, V. I.  Вершинин, В. И. Словарь марийских топонимов ни­зовья Камы и Вятки. Справочное издание. Йошкар-Ола 2005, 130 p.

Personal Names
Kirillova, L. Y.  Кириллова, Л. Е. Прозвища удмуртов деревни Якшур. In: МФ 5. Йошкар-Ола 2005, p. 127–132.

—

Удмуртские отантропонимические микротопонимы. In: Финно-уг­рис­тика 5. Саранск 2003, p. 112–115.

Samarova, M. A.  Самарова, М. А. Антропонимы в микротопонимии Верхней Чепцы. In: Ономастика и языки Урало-Поволжья. Материалы региональной конференции (13–14 ноября 1997 года). Чебоксары 2002, p. 49–50.

Shklyaev, A. G.  Шкляев А. Г. Псевдонимы удмуртских писателей. In: Тезисы докладов 5-й Российской университетско-академической науч­но-практической конференции. Ижевск 2001, p. 76–77.

Other Names
Arekeeva, S. T.  Арекеева, С. Т. Мир имен в творчестве Г. Д. Красиль­ни­кова на примере романа “Арлэн кутсконэз” (“Начало года”). In: Г. Д. Красильников и тенденции развития прозаических жанров в нацио­нальных литературах Урало-Поволжья. Сборник статей. Ижевск 2005, p. 30–38.

Atamanov, M. G.  Атаманов, М. Г. По следам удмуртских воршудов. Ижевск 2001. 216 p.

— Следы племенного объединения удмуртов калмез в топонимии Волго-Камья. In: Российская археология: достижения XX и перспективы XXI вв. Ижевск 2000, p. 381–385.

Samarova, M. A.  Самарова, М. А. Аснимъёс пословицаосын но поговор­каосын. In: ВК 2 (2002), p. 52–53.

— Названия животных в микротопонимии. In: Пермистика 5. Ижевск 2002, p. 208–213.

Applied Onomastics
Bazhenova, A. V.  Баженова А. В. Краеведческий материал во внекласс­ной работе. На примере деревни Заболотное Глазовского района. In: Флор Васильев и современность. Материалы научно-практической кон­ференции. Глазов 2005, p. 113–116.

Kirillova, L. Y.  Кириллова Л. Е. Использование топонимического ма­териала на уроках в школе. In: Флор Васильев и современность. Мате­риалы научно-практической конференции. Глазов 2005, p. 124–127.

— Инты нимъёсты урокъёсын уже кутон. In: ВК 2 (2003), p. 48–54.

—

Об упорядочении названий населенных пунктов Удмуртии. In: Пермис­тика 6. Ижевск 2000, p. 87–93.