Урок проведён на методической конференции в р.п. Ровное 25.12.09г. учителем английского языка Вершининой Л.Н совместно с учителями: технологии Митченко Т.А., литературы Киселёвой И.Н., физики Коханенко В.А., МХК Рощиной Е.Л,
Цели:
-
Образовательная: через многогранную культуру, обычаи, традиции повысить интерес у учащихся к изучению иностранного языка; расширять кругозор учащихся за счет сведений о стране изучаемого языка, истории ее народа, культуры и традиций; сопоставлять культуру русского народа с культурой страны изучаемого языка, находить общее; учить самостоятельно добывать знания и использовать их. -
Развивающая: развивать познавательный интерес посредством английского языка, повышать мотивацию к его изучению. -
Воспитательная: воспитывать уважение к культуре и традициям страны изучаемого языка; воспитывать чувство товарищества через коллективное совместное творчество -
Практическая: совершенствовать владение английским языком, расширять словарный запас учащихся за счет страноведческой тематики, развивать умения в различных видах речевой деятельности на иностранном языке.
-
Оборудование: компьютер, мультимедийный проектор, аудио записи музыки и песен “ We Wish You a Merry Christmas” и “Jingle Bells”; елка, ёлочные украшения, изготовленные детьми, стенд с символами католического Рождества (рождественский венок, носочки для подарков), шапочки Санта-Клауса, открытки, рисунки, творческие работы, презентации с символами католического Рождества, рождественские открытки, костюмы для сцен о Рождестве, блюда Рождественского стола.
До проведения данного урока учителем проводилось вводное тестирование с целью выявления знаний учащихся по теме. Во время работы над проектом учащиеся читали тексты на английском языке, выполняли промежуточные тесты, отгадывали кроссворды. Работа над проектом проходила по группам (знатоки страны изучаемого языка, физики, кулинары, декораторы, искусствоведы, актёры)
Основные этапы проекта:
1. Погружение в проект. Формулировка проблемы проекта. Постановка цели и задач.
2. Организация деятельности. Организация рабочих групп. Определение роли каждого в группе.
3. Планирование совместной и индивидуальной деятельности по решению задач проекта.
4. Определение возможных форм презентации проектного продукта.
5. Осуществление проектной деятельности. Активная и самостоятельная работа учащихся. Консультации учителя.
6. Оформление полученных результатов. Репетиция предстоящей презентации.
7. Презентация результатов.
Ход урока
Звучит музыка к песне «Тихая ночь», под которую в сопровождении компьютерного слайда читаются строки:
Эта ночь среди других событий,
Что прошли толпой под небосводом,
Никогда не будет позабытой,
И ее не затуманят годы.
И страницы Библии листая,
Я к словам прислушиваюсь чутко,
И представить мысленно желаю
В эту ночь свершившееся чудо
Вступительное слово учителя.
Учитель: Рождество.… Какое красивое, сказочное слово. А что скрыто в этом слове? Почему, несмотря ни на что, люди встречают Рождество, празднуют Рождество, верят в чудо Рождества?
Во многих странах этот праздник предшествует Новому году. И в России до 1917 года он отмечался в ночь с 25 на 26 декабря. После декрета Советской власти «О введении нового календаря» этот день стал отмечаться 7 января.
Сегодня на уроке мы предлагаем вам погрузиться в добрую и волшебную атмосферу Рождества, познакомиться с историей, традициями и обрядами этого праздника, защитить свои проекты. Итак, с чего же всё начиналось?
(It’s evening. The Grandmother is going to make a cake. She and her grandchildren are sitting at the table making some dough.)
The Girl: Granny, there is a whole week left before the New Year’s day, but nevertheless you are preparing for a holiday. Why?
The Boy: Right you are, Mary. What holiday is it?
Grandmother: It’s Christmas, my dear kids. It’s Christmas.
The Girl: What is it Christmas?
Grandmother: The God’s son, our Savior, Jesus Christ was born on the Earth. It happened long, long ago. So, once upon a time…
В святую ночь на тучном поле,
Не зная отдыха и снов,
Стада, гулявшие на поле,
Пасло семейство пастухов.
A scene. Three shepherds are herding the sheep in the field
Shepherd1: What a wonderful night it is! All is calm, and the Earth is peacefully sleeping under the twinkling stars. I feel as if some miracle is going to happen.
Shepherd2 (thoughtfully): Everything is so quiet and nobody knows that we are herding our sheep. The stars are so bright, aren’t they? Oh, what’s this?
An angel is appearing.
Angel: Don’t be afraid! I’m sent by the Lord to tell you the greatest news, the Savior’s been born in the city of Bethlehem.
Shepherd1: Look, the wonderful vision has disappeared! Just a lonely bright star is shining in the heavens.
Shepherd2: Shall we go towards it, my friend? Then we’ll see with our own eyes the place where our Savior is born.
Shepherd1: OK. Hurry up then!
2-й пастух: Вся Земля сейчас в волненье:
Блеск большой диковинной звезды
Ослепил вдруг горы и селенья,
1-й пастух: Города, пустыни и сады!
2-й пастух: О чудо, чудо в небесах,
И чудо на земле: Как солнце, вспыхнула в лучах Звезда в полночной мгле!
Учащиеся представляют исследовательский проект по физике о Вифлеемской звезде. ( Цель проекта: исследовать вопрос: что собой представляет Вифлеемская звезда, и могло ли быть такое небесное тело.)
Сцена.
Слышен крик ребенка, освещается сцена. С зажженными свечами на крик спешат Мария и Иосиф. На сцене ясли, в них ребенок, над ним склоняются Мария и Иосиф.
Иосиф. Сбываются слова пророка;
Звезда скатилася с востока.
Мир искупленья ожидал –
И в бедных яслях Вифлеема,
Младенец дивный воссиял.
Мария. Как дивно он хорош,
А мир, устав от злобы и тревоги,
В объятьях неба отдохнёт.
Ведь в тишине родилось «С нами – Бог!»
Бабушка. Тихо полночь плывет над уснувшей землей,
Ночь безмолвна, пустыня тиха.
В эту ночь на земле нет греха...
И горит, и сияет на небе звезда,
И к звезде воссиявшей вдали
Днем и ночью спешат, позабывши покой,
От востока волхвы-короли...
Сцена волхвов.
1-й волхв:
Мы цари-звездочеты,
В звездном небе подсчеты
Мы ведем:
Валтазар, Гаспар, Мельхиор.
2-й волхв:
Мы Царю Вселенной
Красоты несравненной
Дар везем,
Валтазар, Гаспар, Мельхиор.
3-й волхв:
Злато, смирну и ладан,
Драгоценного нарда
Мы несем,
Валтазар, Гаспар, Мельхиор
Звучит песня «Тихая ночь» на 2 языках (английский, русский).
Silent night, Holy night, all is calm,
All is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, Holy night, Shepherds quake
At the sight.
Glory streams from heavens afar.
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born.
Тихая ночь, дивная ночь!
Дремлет все, лишь не спит
В благоговенье святая чета;
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.
Бабушка рассказывает внукам о значении даров, преподнесённых волхвами
Принесли Младенцу мудрецы
С дивными подарками ларцы.
Слиток золота в одном ларце лежал,
И сиял он ярче, чем заря.
Этот дар волшебный означал,
Что Христа встречают как царя!
Ладан ароматный был в другом,
Это дар всем возвещал о том,
Что Всевышний указал волхвам дорогу,
И они в Младенце видят Бога.
В третьем же ларце лежала смирна.
Было ведь предсказано от века,
Что Господь придет на землю с миром
В образе земного человека.
Учитель технологии.
Рождественские вечера!
Ах, как давно всё это было…
Метель в окно стучалась так,
Как никогда.
И пахло чем-то милым, вечным, рождественские вечера…
Учащиеся и гости под руководством учителя работают над творческим проектом «Изготовление рождественского печенья козуля».
Maленька, рогатенька,
Головой не вертит,
На зубах хрустит... Что это такое?
Каждый праздник имеет свой запах. Рождественский аромат – это пряный запах козуль. Козули – это традиционные поморские фигурные пряники. Лошадки, олени, петушки, елочки, уточки, сердечки, домики, щедро украшенные глазурью. Название козули образовано от слова коза. Коза являлась символом достатка в доме, а изготовление козуль символизировало благополучие семьи.
Где коза бродит,
Там жито родит,
Где коза с рогом,
Там жито стогом
Козули (калядашки, каракульки, катушки, козульки, коньки, копытца, коровки, коровушки, крендельки, овсеньки) – такими ласковыми словами называли обрядовое печенье в различных областях. Козули первоначально являлись национальным лакомством поморов (жителей Архангельской губернии), которые изготовляли их только на Рождество.
В настоящий момент козули изготавливают в Архангельской и Мурманской областях, а также на Урале. Козуль также принято считать разновидностью пряников. Дети используют изготовленные козули как игрушки.
Козулями украшали елку, часть их дарили друзьям, часть подавали на стол, часть отдавали детям для игры, но несколько козуль обязательно оставляли в доме до следующего года. Считалось, что эти необычные пряники оберегают дом и всю семью. К тому же козули обладают еще одной удивительной особенностью – они со временем не портятся. Поэтому через год, после изготовления новых пряников, прошлогодние можно с чистой совестью и без вреда для здоровья скушать.
Что такое колядки? Это маленькие выпеченные изделия из ржаного пресного
теста с различными начинками, наливками, намазками или припеками
В некоторых местных традициях одну из испеченных фигурок клали в сенях над входными воротами во двор с целью, чтобы скот лучше плодился и чтобы домашние животные летом сами возвращались домой, не терялись.
Как и другие виды обрядовой пищи, козули использовали в гаданиях на Святках. Под Новый год девушка клала "козульку" (печенье) на пол и выпускала петуха. Если петух нес козульку под большой угол, то девушка в этом году замуж не выйдет, а если в сени - выйдет.
А готовые козули – это не только великолепные елочные игрушки и детское лакомство, но и замечательный подарок вашим друзьям и близким. Простой, но оригинальный и бесценный, ибо выполнен собственными руками и от чистого сердца.
Раздаётся рецепт Печенья “Архангельские козули”, дети дарят присутствующим козули, изготовленные своими руками.
А вот и детям и невестам
Козули из ржаного теста
Как живые по столу скачут,
Раздают хозяевам удачу.
Учитель МХК.
Рождество… Волшебный праздник рождения. Появление на свет любого человека является величайшим чудом, а уж Рождество Христа – великий, святой день на все времена…
Учащиеся представляют проект, сопровождающийся компьютерной презентацией «Тема Рождества в мировой культуре». Звучит «Аве Мария» Шуберта.
Учащиеся и учитель изобразительного искусства представляют историю Рождественской открытки.
Слайд
In 1840 Sir Henry Coal invented for his numerous relatives an original greeting- а Christmas postcard made of cardboard. It was painted with the pictures drawn by his friend, the artist John Horsley. In the center of the picture the Coals family consisting of three generations is enjoying their Christmas dinner. To the right and to the left of it there are pictures with the scenes reminding people of mercy and charity.
Judging by the picture the Coals were generous people giving food and clothes to the poor. The picture was signed “Merry Christmas and a Happy New Year!”
The postcard had a tremendous success. The Coals’ relatives had shown it to their neighbours and acquaintances for three years. The interest to the postcard did not become less with the time. This fact drove the Coals to the idea to sell similar cards before Christmas and get a solid income.
About a thousand copies of the postcard were printed and sold. The Coals got 1 shilling for each postcard and that was rather good money. Since 1860 the production of postcards has become a real business.
Now there are only 12 first postcards left. In 2001 at one of the British auctions the postcard which had been presented by Henry Coal to his grandmother was exhibited. The postcard had been found in the attic of her house. The bargaining was started with the symbolic price of one shilling and ended with 22 thousand pounds.
В России рождественские открытки появились в 90-х годах XIX века – сначала зарубежные, а затем изданные для России по заказу крупных книжных лавок. Причем предприимчивые купцы покупали только такие, на которых рисунок не сопровождался надписью на иноземном языке – ее потом наносили на русском. Дело было хлопотное, а потому и продавали открытки по рублю, а то и дороже. За такие деньги в то время можно было купить 10 кг отборной говядины!
В 1898 году Общиной святой Евгении было выпущено десять первых российских рождественских открыток по акварельным рисункам известных петербургских художников.
А в начале XX века в моду вошел русский стиль – лихие тройки, народные гуляния и нарядные крестьянские дети. По старинному обычаю они ходили по улицам со звездой, похожей на Вифлеемскую, и славили Христа. Серия открывалась открыткой известной в то время художницы, мастера силуэтного рисунка Елизаветы Меркурьевны Бем (1843-1914) – «Сердце сердцу весть подает».
Время изменило вид открытки с внедрением новых технологий…
Слайд о современных открытках
Сцена. Бабушка с внуками. (Чтение отрывка из рассказа Н. Шмелёва « Лето Господне»)
В доме Рождество. Пахнет хвоей и мастикой, лампы не горят, только лампадки… Камины прямо-таки пылают. Тихий свет повсюду, таинственный свет. В холодном тёмном зале стоит ёлка, ещё неубранная, не такая как на рынке. За ёлкой виден тусклый свет лампадки, звёздочки… в лесу как будто…
Внучка: Бабушка, а почему именно ёлку украшают на Рождество?
Ученик рассказывает стихотворение о ели.
С людьми вся природа в ту ночь ликовала.
Шумя на деревьях листы,
Таинственным шёпотом славили Бога,
И пахли сильнее цветы.
Три дерева – пальма, маслина и ёлка –
У входа в пещеру росли,
И первые дни в горделивом восторге
Младенцу поклон принесли.
Прекрасная пальма его осенила
Зелёной короной своей,
А с нежных ветвей серебристой маслины
Закапал душистый елей.
Лишь скромная ёлка печально стояла:
Она не имела даров,
И взоры людей не пленял красотою
Её неизменный покров.
Увидел то ангел Господень
И ёлке с любовью сказал:
«Скромна ты, в печали не ропщешь,
За это от Бога награда тебе суждена».
Сказал он – звёздочки с неба
Скатились на ёлку одна за одной,
И вся засияла, и пальму с маслиной
Затмила своей красотой.
Традиция украшать ель на Рождество.
Слайд
The Christmas tree originated in Germany in the 16th century. It was Martin Luther, the founder of a new religion, who first introduced a new custom. While coming home one dark winter's night before Christmas, he was struck with the beauty of the starlight shining through the branches of a small fir tree outside his home. He brought home an evergreen tree and decorated it with candles which he lit on Christmas Eve. They represented the stars in the sky shining on the night of Christ‘s birth.
Учитель английского языка.
The Christmas tree was not widely used in Britain until the 19th century. Charles Dickens in his essay “Christmas dinner” doesn’t even mention the fir tree as a Christmas tradition. He writes about а traditional mistletoe branch under which the boys can kiss their cousins, and а holly twig put at the top of the Christmas pudding.
Учащиеся представляют слайды из компьютерной презентации о растительных символах Рождества в Великобритании.
Слайд
Ученица держит в руках цветочный горшок с пуансеттией
Poinsettia is a very nice Mexican plant which is often used for Christmas decorations Thanks to the form of its leaves poinsettia became a symbol of the Bethlehem star and that’s why is associated with Christmas.
Слайд
Holly is another popular Christmas symbol. According to some versions Jesus Christ’s crown was made of the holly, and its berries which were primarily white became red because of the Savior’s blood. This plant remains green and nice even in winter when the nature loses its bright colours.
Слайд
Now mistletoe is one of the main Christmas symbols, though at first the Church prohibited to use it for decorating homes on account of the pagan legends connected with this plant. In the 19th century before the Christmas tree in England there was a so called “branch of kisses”. It was made in the form of a double ring decorated with green garlands, ivy, apples, pears, lit candles and mistletoe. If a girl happened to stand under it she was allowed to be kissed.
Группа детей подходит украшать ёлку. Учитель литературы читает отрывок из произведения Г.Х. Андерсена «Ель». На экране проецируются кадры ёлочных украшений.
Двое разодетых слуг взяли ёлку и внесли её в огромную, великолепную залу… Елку посадили в большую кадку с песком, обвернули кадку зелёною материей и поставили на пестрый ковёр. Как трепетала ёлочка! Что-то теперь будет? Явились слуги и молодые девушки и стали наряжать её.
Вот на ветвях повисли набитые сластями маленькие сетки, вырезанные из цветной бумаги, выросли золочёные яблоки и орехи и закачались куклы – ни дать ни взять живые человечки; таких ещё ёлка не видывала. Наконец к ветвям прикрепили сотни разноцветных маленьких свечек – красных, голубых, белых, а к самой верхушке ели – большую звезду из сусального золота. Ну, просто глаза разбегались, глядя на всё это великолепие!
Учитель технологии говорит о ёлочных украшениях. Дети украшают ёлку игрушками, изготовленными своими руками.
Ученик читает стихотворение.
Слайд №
Под покровом ночи звездной
Дремлет старое село;
Всю дорогу, все тропинки
Белым снегом замело...
Кое-где огни по окнам,
Словно звездочки горят;
На огонь бежит сугробом
Со звездой толпа ребят.
Под оконцами стучатся,
"Рождество Твое" поют.
Христославы! Христославы!
Раздается там и тут.
(А. Коринфский)
Дети обыгрывают обряд колядок на Руси.
Учитель МХК рассказывает об истории песни «Рождественский хоровод». Исполняется хоровод вокруг елки с пением песенки "Рождественский хоровод" (Слова 3. Александровой, музыка М. Красева)
Маленькой елочке
Холодно зимой,
Из лесу елочку
Взяли мы домой.
Бусы повесили,
Яркие шары,
Сласти, подарочки,
Все для детворы.
Сколько на елочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых
Нравится елочке
Наше торжество,
Радостно, радостно
Встретим Рождество!
Учитель английского языка: Ребята, а какие образы появляются у вас, когда вы слышите слово «Рождество»?
How do the British children answer the similar question? Look at the pictures and try to remember the words!
Демонстрируются cлайды из презентации учителя.
Пауза для релаксации.
Учитель технологии: Мы уже сделали много добрых дел, готовясь к Рождеству. Может, отдохнём, поиграем в снежки? / Игра в снежки под музыку/
Учитель английского: Your game is quite easy. Try to throw a snowball into the bag and say an English word connected with Christmas.
Письмо Санта Клаусу.
Ученик: А давайте напишем письмо Деду Морозу!
Учитель физики: Давайте, ведь Дед Мороз на такие письма отвечает. /Учитель показывает письмо от Деда Мороза, полученное школьниками несколько лет назад./
Давайте напишем, но, чтобы не повторяться, напишем на английском языке.
Учитель английского языка: Whom are you going to write? Do you know where Santa Claus lives?
/ Отвечают дети/
Группа учащихся составляет коллективное поздравление для Санта Клауса. Вот что у нас получилось:
Dear Santa,
We are a class of Russian schoolchildren from a small settlement of Rovnoye on the Volga. We are very merry and friendly. We try to learn hard and like to organize holiday parties. Right now we are having a lesson on Christmas. We’d like to congratulate you on this great holiday. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Love, 8 “A”.
Другая группа работает над заданием, составляя текст письма для Санта Клауса, вставляя пропущенные слова.
Слайд из презентации учителя
Учитель физики: А на какой адрес вы собрались его отправлять? / Ответ детей в виде презентации/- Санта Клаус проживает в Лапландии. Это район Финляндии на Полярном круге, в деревне недалеко от города Рованиеми.
Слайд №
Санта Клаус со своими помощниками гномами живёт на сопке Корватунтури. Всё же уже давно он решил, что хочет встречаться с людьми не только в Рождество и Новый год. Таким образом, после тщательного изучения обстановки он решил построить с помощью своих хороших друзей деревню недалеко от города Рованиеми, в том месте, где дорога, ведущая на север, пересекает магический северный полярный круг.
Санта Клаус захотел, чтобы вблизи его деревни был международный аэропорт, куда могут прилетать его многочисленные друзья для того, чтобы с ним встретиться. Также он пожелал, чтобы рядом был город, где гости могут остановиться в удобных отелях и познакомиться с жизнью людей и природой на Севере с помощью хороших экскурсоводов.
Слайд №
Сегодня в Деревне Санта Клауса у него своя собственная палата, где находится офис и помещения для приёма посетителей. Кстати, Санта Клаус привёз туда несколько больших записных книг с сопки Корватунтури. Книги можно рассматривать на полке в палате, но посторонним запрещается в них заглядывать. Это могут сделать только сам Санта Клаус и его гномы-помощники.
Зимой в деревне Санта Клауса особая сказочная атмосфера, когда всё вокруг покрыто пушистым белым снегом, а многочисленные фонарики и рождественские гирлянды освещают пространство деревни, подчёркивая таинственность голубых сумерек полярной ночи.
Слайд №
Санта Клаус очень доволен своей деревней и, поэтому, бывает там практически каждый день. Вы можете встретиться с ним там в любое время года. Да, Санта Клаус приезжает в Деревню с сопки Корватунтури на оленях. Санта Клаусу достаточно одного оленя, запряжённого в небольшие сани, а когда он развозит подарки на Рождество и Новый год, гномы снаряжают в путь большие сани и запрягают в них большое количество более опытных оленей.
Учитель физики: Письмо готово, конверт подписан. Алина, запечатай его в конверт.
Учитель английского: If we are speaking about Fathers Christmas try to find some differences between Santa Claus and Russian Father Frost. Speak about Santa Claus in English.
Слайд из презентации учителя
Answers:
1. Одежда
Santa Claus wears a short red coat with buttons.
Дед Мороз одет в длинную роскошную шубу, расшитую диковинными узорами.
2. Аксессуары
Santa Claus has a wide leather belt on.
Дед Мороз подпоясан широким атласным кушаком.
3. Руки
Santa Claus has white gloves on.
На руках у Деда Мороза расшитые рукавицы.
4. Головной убор
Santa’s red cap is bigger and longer.
На голове у Деда Мороза Шапка-боярка.
5. Обувь
Santa’s trousers are tuck into the black leather books.
Дед Мороз обут в сафьяновые сапоги или валенки.
6. Что в руках
Santa has a bag with presents and sometimes a bell in his hands.
В руках у Деда мешок с подарками и волшебный посох.
7. Средство передвижения
Santa Claus sits in sleighs drawn by reindeer.
Сани Деда Мороза запряжены тройкой лошадей.
8. Куда кладет подарки
Santa Claus puts presents into stockings hung up to the fireplace and gets into the house through the chimney.
Подарки Дед Мороз прячет под новогоднюю елочку, а появляется тогда, когда его три раза позовут маленькие дети.
9. Зрение
Santa Claus wears glasses.
У Деда Мороза отличное зрение.
10. Семейное положение
Santa Claus is married. His wife is Mrs. Claus. But almost nobody has seen her.
У Деда Мороза есть хорошенькая внучка Снегурочка.
25. Учитель технологии загадывает Рождественские загадки./За отгадку дети получают подарок/.
Эта змейка в Новый год
К нам на елку заползет,
Подмигнет сто тысяч раз
Сотней разноцветных глаз.
(электрическая гирлянда)
Что за чудо-волшебство
В Новый Год и Рождество
Превращает малышей
В зайцев, белок и ежей?
(маска или маскарадный костюм)
Всех людей на День Рожденья,
Пригласил, но почему. Те готовят поздравленья
И подарки – не ему?
(Новый Год)
Словно пушка загрохочет
И раскрасит небо ночью.
Вздрогнут кошка и окно,
И опять темным-темно.
(фейерверк)
У него большой мешок,
Борода из ваты,
Он детишек в дом пришел
Поздравлять за плату.
(актер)
Где танцуют и поют
Кошки и солдаты,
И подарки раздают
Принцам и пиратам?
(карнавал)
За окном ее сестрички
Удивляются: она –
На руке без рукавички,
А растаять бы должна.
(бумажная снежинка)
Презентация «Christmas Carols»
Christmas carols are special songs which are sung during the Christmas season. The songs are about Jesus and the time when he was born. Carol singing, or Caroling, is singing carols in the street or public places. It is one of the oldest customs in Great Britain, going back to the Middle Ages when beggars, seeking food, money, or drink, would wander the streets singing holiday songs.
People today still go carol singing. People go from house to house singing carols and collecting money for charity.
The traditional period to sing carols is from St Thomas's Day (21 December) until the morning of Christmas Day. The most popular Christmas carol is “Silent Night”. These days you can hear not the carols only but a lot of other popular and merry songs. “Jingle Bells” is among them. Let’s sing it out!
“Jingle Bells”- song
Бабушка: В традициях любого народа дарить в Рождество друг другу подарки.
Внучка: Рождество, Рождество
Ёлка светит ярко,
Рождество, Рождество
Дарит нам подарки.
Внук: И мне тоже.
Бабушка: Коль Рождество – это таинство, то и подарки появляются самым загадочным образом.
Учитель английского языка (показывая на рождественские чулочки, вывешенные на стенде): And what are these? Is it the Christmas decoration, too?
Ответы детей.
Oh, no. But it is the most exciting thing on the Christmas Eve. To hang up stockings by the fireplace on Christmas Eve is done in the hope that Santa Claus will fill them with presents, what he usually does.
Презентации детей.
-
Christmas stockings.
The legend says that Saint Nicholas loved to give gifts.
Many years ago, Saint Nicholas heard of a poor, widowed man who had three unmarried daughters. This man had hardly enough money for food and clothing for his daughters. In those days if a woman did not have a dowry her chances of marriage were not good.
Saint Nicholas was traveling through their village and overheard some of the villagers talking about this man's troubles. The oldest daughter had hung her stockings to dry by the fireplace one evening and the next morning she found a lump of gold in one. No one knew where this money came from, but she now had a dowry and could marry.
Shortly after, gold was found in each of the other sister's stockings.
Now children in Britain hang their stockings near the fireplace hoping that Santa Claus will fill them with presents.
2) Учитель рассказывает о традиции дарения подарков.
Рождество – это повод, когда щедро тратятся на подарки родным и близким. И поэтому перед праздником разворачивается целая рождественская индустрия. Официально “закупочный период” начинается в конце ноября, когда на главной торговой улице зажигаются рождественские огни. Заранее тщательно обдумывают, кому и какой подарок подарить и где его купить. Ради подарков даже могут залезть в долг перед банком. И не потому что покупают что-то особенно дорогое, а просто стараются никого не забыть. Есть даже специальная система кредитов, которая работает только под Рождество. Но больше всего стараются бабушки и дедушки. Они на все готовы ради покупки необычного желанного подарка для любимых внуков. Известны случаи, когда пожилые леди и джентльмены как заправские сыщики караулили у ворот фабрики игрушек грузовик с новым товаром и следовали за ним до самого магазина.
Неизменным спутником Рождества являются зимние распродажи. После того как большинство людей потратились на приобретение подарков, магазины начинают терять покупателей. Поэтому они разворачивают компанию по снижению цен на свои товары. Красные наклейки со словом “Sale”, что означает “Распродажа” появляются в витринах магазинов с середины декабря. Уценка товаров до 50% в начале распродажи достигает 75% в конце. Самые масштабные скидки универмаги предоставляют 26-27 декабря, сразу после Рождества. И это очень приятно и выгодно для тех, кто дарит подарки к Новому году, а особенно для русских туристов, которые за гроши скупают целые чемоданы игрушек, вызывая недоумение продавцов – ведь следующее Рождество только через год. В том, что есть страна, празднующая Рождество 7 января в Англии не верят, хотя и кивают головой из вежливости.
С ноября по январь большинство британских магазинов делают половину своей годовой выручки.
Рождественский стол. / По рассказу Н. Шмелёва «Праздники»./
Бабушка: На Рождество приходят гости, накрывается Рождественский стол. Наше Рождество подходит издалека, тихо. Глубокие снега, морозы крепче. Увидишь. Что мороженых свиней подвозят, - скоро и Рождество. Шесть недель постились, ели рыбу. Кто побогаче – белугу, осетрину, судачка, наважку; победней – селёдку, сомовину, леща…. У нас в России всякой рыбы много. Зато на рождество – свинину, все. В мясных, бывало, до потолка навалят, словно брёвна, - мороженые свиньи. Окорочка обрублены, к засолу. Так и лежат, рядами, - разводы розовые видно, снежком запорошило. Мороженые свиньи – как дрова лежат на версту. Завалит снегом, а из-под снега рыла да зады. Мясник, бывало, рубит топором свинину, кусок отскочит, хоть с полфунта, - наплевать! Нищий подберёт. Эту «Свиную крошку» охапками бросали нищим: на, разговляйся! А там – гусиный ряд. Куриный, утка, глухари-тетёрьки, рябчик… Прямо из саней торговля. И без весов, поштучно, на глаз. Широка Россия. Богато жили.
Ну-ка, дети, давайте накроем на стол.
Учитель технологии.
Что же касается украшения и сервировки праздничного рождественского стола, то традиционно в дом приносили свежее сено, его даже разбрасывали по столу в память о яслях, в которых родился Иисус. А можно, например, соорудить рождественский вертеп и водрузить его в центр праздничного стола.
В старину рождественский стол обязательно накрывали белоснежной скатертью. Сейчас это не является строгим предписанием, стол можно застелить любой красивой праздничной скатертью, главное, чтобы сервировка стола была действительно торжественной и демонстрировала хороший вкус хозяев.
Традиция Рождественских свечей, венка, ёлки для птиц./ Презентация/
Слайд
-
Christmas candles
People light candles at Christmas as a symbol of the birth of Christ. They widely follow the tradition of lighting candles in the windows and lighting candles on the Christmas tree. In the countryside on Christmas Eve the windows of the houses are brightly lit with candlelight, that’s why this night is sometimes called as Candle Night. In Victorian England women organized competitions or the best candle decorations. They used strips of paper, foil, gold and silver threads and bright ribbons.
Слайд
2) Christmas wreaths
One of the main traditions during these weeks is wreaths with candles which have a special meaning. A traditional Christmas wreath is made from evergreen branches to symbolize God's ever-lasting presence. In the wreath there are four candles – three purple candles that represent penance and one pink one to represent the hope of the coming joy. Each candle represents one of the four weeks before Christmas. During the week of Christmas, the candles are changed to white to represent the fulfillment of the miracle of the birth of the Christ child.
3) Christmas tree for birds
Слайд
People try to share their joy with other live creatures. On Christmas Eve they feed birds with seeds and bread crumbs. It symbolizes that the New Year will bring luck and wealth. The holiday out-of-doors add fun to the holiday indoors.
4) Candy canes
Слайд
Parents treat their children on Christmas with sugar candy canes. The earliest candy canes were invented in the 17th century. The candy cane represents one of the oldest symbols of Christmas - the shepherd's crook. The shepherds were among the first to experience that first Christmas. The colors of the candy cane have special meaning, too. The wide red stripe represents the sacrifice of Christ. The narrow red stripes represent our own sacrifices. The white stripe is a symbol of purity. Candy canes are made in the form of the letter “J” to represent the name of Jesus.
Блюда Рождественского стола. /Учитель МХК/
|
|
|
Слайды
Рождественский праздничный стол на Руси непременно должен был состоять из 12 блюд. Кроме сочива, на стол подавались блины, студень, заливная рыба, окорок, буженина, бараний бок с кашей, домашняя колбаса, жареный и фаршированный поросенок, гусь или утка с яблоками, капустой, пироги и пряники.
Ученик: Plum pudding
Слайд
Lunch is the most important point of Christmas Day. The traditional lunch consists of roast turkey with vegetables, followed by Christmas (plum) pudding made with dried fruit and brandy. Sometimes a coin is put in the pudding as a surprise. First Christmas puddings date back to the 17th century. Christmas pudding is made about three weeks before Christmas. The whole family is involved in pudding making.
Учитель технологии. Уличные Рождественские декорации.
Праздничная суматоха царит не только в доме, настроение праздника ощущается за несколько недель до Рождества и на улицах, площадях, вокруг домов.
Витрины магазинов переливаются волшебным блеском, их оформители стараются затмить соседей. Там, за стеклом, вырастают сказочные заснеженные города, происходят невероятные чудеса и представления. Очень часто используются движущиеся игрушки. Все сверкает, мерцает, горит разнообразными огнями.
Фойе крупных магазинов превращаются в эти дни в помещения, где вполне можно разыгрывать самые роскошные спектакли из жизни коронованных особ. Ну, где ещё вы найдёте столько блеска и позолоты? А ёлки, кажется, готовы проткнуть своими верхушками крыши. Иногда они стоят целое состояние. Например, ёлка, украшенная кристаллами фирмы Сваровски.
Бабушка: Праздник великий настал уже снова;
Всюду веселье, пиры, торжество...
Вспомним, какое поведал нам слово
Тот, чье справляем сейчас Рождество:
Ученик1: "Каждый да будет всегда милосердным
К слабым, сиротам, убогим, больным!
Ученик2: Тем, что имеет, поделится с бедным
И назовет его братом своим!"
Бабушка: Так окажите же, други, участье:
Многие встретят в нужде Рождество!
Доброе дело - великое счастье.
Это - святое души торжество!
Песня «We wish you a Merry Christmas»
Музыка
Заключение урока.
Бабушка: Ну вот, дорогие внучатки, всё, что сама знала – вам рассказала.
Внучка: Спасибо, дорогая бабушка. Мы многое узнали и о том, почему люди празднуют Рождество, и о традициях и обрядах, связанных с этим праздником.
Внук: И не просто узнали, а научились украшать ёлку, готовить праздничный стол, колядовать.
Учитель: А вы, дорогие ребята, чего узнали, чему научились. Что вам запомнилось, о чём вы расскажите своим родителям, братьям, сёстрам?
Учитель:
Спасибо всем, кто принял участие в подготовке и проведении сегодняшнего урока, главный вывод которого… (Дети высказывают свои предположения)
Мы должны дарить друг другу добро, милосердие, прощение.
Дети высказали своё мнение о необходимости подобных занятий.
Музыка «Рождество»
Учитель технологии: Мы сегодня украшали ёлку, на столе – ёлка из конфет, а давайте создадим ёлку добрых Рождественских желаний и пожеланий. У вас было домашнее задание: написать желание на вырезанном из бумаги контуре вашей ладошки, а теперь мы украсим ещё одну нашу ёлку. / Дети украшают ёлку/.
Учителя читают стихотворение.
Снежинки в белом вальсе спускаются с небес,
И одеялом снежным укрылся сонный лес.
Сегодня отовсюду струится волшебство,
И это происходит всегда на Рождество.
Таинственною сказкой окутана земля,
Под снежным одеялом спят реки и поля.
Сегодня ты тихонько желанье загадай,
Его храни под сердцем и часто повторяй.
Ведь в этот чудный вечер хрустящей красоты
Свершаются все самые заветные мечты!!!
Дети читают по очереди стихотворное поздравление.
-
Нынче весь народ ликует,
Колядует и щедрует!
Разрешите щедровать,
Христа-Бога прославлять!
-
Радость нынче на земле,
Хорошо тебе и мне
Сила горя отступила,
Звезда счастья засветила!
-
Рады взрослые и дети,
Рождество идёт по свету!
-
Пусть всегда на ваших лицах
Радость солнышком искрится!
-
За труды и за терпенье
Все достойны поощренья!
-
Зла на сердце не держите,
Всех обидчиков простите!
-
Никого не обижайте,
Беззащитных защищайте!
-
Дома, в школе не ленитесь,
С удовольствием трудитесь!
-
Бегут пусть у бабушек
Лишь радостные дни,
Чтобы внучатам к празднику вы пироги пекли!
-
И мамам нашим хочется
Удачи пожелать,
С утра любимой мамочке
Я буду щедровать!
-
В Рождественские праздники
Откройте дверь скорей,
Встречайте вы гостинцами
Щедрующих детей!
-
И взрослые люди, и дети
На нашей зелёной планете,
Все будьте богаты, здоровы,
На многие-многие лета! Merry Christmas!
Музыка «Тихая ночь» Р. Паулс
Бабушка: Всходит в морозном небе рождественская первая звезда. Вся семья за столом. Ох, и веселое оно, рождественское застолье в Сочельник. Едят, пьют, желают друг другу счастья, поздравляют с Рождеством Христовым. Милости просим всех к Рождественскому столу!
После проведённого урока учитель английского языка на следующем занятии проводит итоговое тестирование по теме «Christmas»
Использованные источники и литература
-
«Английский язык в школе»№1’96 -
Дараган А. «Ёлка. Подарок на Рождество», М. 1989г. -
«Поэзия серебряного века», М. 2007г. -
«Сценарии внеклассных мероприятий», М. 2007г. -
Шмелёв И.С «Лето Господне», М. 1992г.
Интернет- ресурсы
-
https://www.christmas-day.org/christmas -
https://www.holidays.net/christmas -
https://www.logosresourcepages.org/Holidays -
https://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/Xmas -
https://ru.wikipedia.org/wiki -
www.poofcat.com
Музыка
-
«Аве Мария». Шуберт -
3. Александрова, М. Красев "Рождественский хоровод"
-
Колядки
-
«Jingle Bells» -
«Silent Night» -
«We wish you a Merry Christmas» -
«Hockey»