Vocabulary

Issue эмиссия

Bond облигация; боны

Loan заем

Maturity срок платежа по векселю

Desirable желательный, подходящий

Borrowing заем; заимствование

a tax deductible expense расход (трата), не

облагаемый налогом

common stock акционерный капитал;

акция

to lend давать взаймы; одолжить,

ссужать

affair дело

to vote голосовать

a board of directors совет директоров

sufficient достаточный

to absorb поглощать, забирать

to diminish уменьшать

inventory товарно-материальные

ценности

insurance company страховая компания

scarce недостаточный, скудный

to be content быть согласным

to plow back вкладывать
Exercise 1.

Complete the following sentences using the information from the text.

1. 
   A bond is ___________.
   

1. 
   a written promise to pay a definite sum of money in a year
   
2. 
   an oral promise to pay a specific amount of money at a certain date in the future
   
3. 
   a written promise to pay a specific amount of money which allows to pay it either at a certain date in the future or periodically over the course of a loan
   

2. 
   Investors who buy common stock can ___________.
   

1. 
   receive dividends
   
2. 
   manage a company
   
3. 
   vote for the board of directors
   

3. 
   The corporations called "growth companies" usually ___________.
   

1. 
   reinvest the most of their profits in research and expansion
   
2. 
   pay out the most of their profits in the form of dividends to their stockholders
   
3. 
   assure their stockholders a small but steady dividend
   

Exercise 2.

Find the false sentences and correct them using the information from the text.

1. 
   Bonds are desirable for many companies because there is no interest rate in them.
   
2. 
   Interest paid on bonds is a tax deductible business expense for the corporation.
   

3. 
   As holders of bonds have lent their money to the company, they have voice in its affairs and can share all profits and losses.
   
4. 
   When a company's assets are large, it can create capital by voting to issue additional shares of common stock.
   
5. 
   The owners of a "preferred" stock are always paid first.
   

1. 
   If there is little money, interest rates will move downward.
   
2. 
   The typical corporation prefers to use all the principal methods of raising money for expansion.
   

Exercise 3.

Match the beginnings of the sentences to their ends using the information from the text.

1. 
   Five main methods used by corporation to raise new capital are...
   
2. 
   A bond is...
   
3. 
   Interest paid on bond is...
   
4. 
   Issuing too much stock ...
   
5. 
   A preferred stock is...
   
6. 
   Short-term capital is...
   
7. 
   If plenty of money is available for loans...
   
8. 
   A "growth company" is...
   

A. a written promise to pay a specific amount of money at a certain date in the future or periodically over the course of a loan.

B. diminishes the basic value of each share.

C. a stock which dividends are paid before those with common stock.

D. issuing bonds, issuing preferred stock, borrowing, sales of common stock and using profits.

E. a corporation which takes most of its profits and reinvests them in research and expansion.

F. a tax deductible business expense for the corporation.

G. the rate will tend to move downward.

H. working capital to finance inventories.
Exercise 4.

Give the Russian equivalents for the following words and phrases.

To raise new capital; to issue; a specific amount of money; a bond; a loan; "maturity"; desirable; borrowing; a tax deductible expense; common stock; to lend; affair; to vote for; a board of directors; to diminish; inventory; to plow back; to pay out.

Exercise 5, paid 23.

to give back money - to lend money

to disagree - to be content

scarce - sufficient

profits - expense

long-term capital - short-term capital

to pay out - plowing back

Требования к студентам на экзамене и зачете

Зачет:

К зачету допускаются студенты, выполнившие все практические задания по программе этого курса. Студент должен показать знания и умения по чтению, переводу текстов (без словаря), содержащих изученный лексический материал, в объеме, предусмотренном программой.

7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины «Деловой иностранный язык»:
Основная литература:

1. Шевелева С.А. Основы экономики и бизнеса / Шевелева С.А., Стогов В.Е.; 2-е изд. – М.: Юнити, 2006 – 504с.

Дополнительная литература:

1. Андрюшкин А. П. Business English/ Деловой английский язык: Учебное пособие.- 2-е изд., испр. И доп.. – СПб.: «Норинт», 2001.- 272 с.

2. Деева Т.М., Кичатова Е.В., Гхвивишвили Н.А. Деловая переписка. – М.: СП “Прин-Ди”, 1992 – 144с.

3. Израилевич Е. Е. Деловая корреспонденция на английском языке.- М.- ЮНВЕС, Иностранный язык.-2001г. – 496 с.

4. Лукьянова Н.А. Настольная книга бизнесмена. – М.: ВТИ – Дейта Пресс, 1993 – 576с.

5. Настольная книга секретаря-референта – М.: Менеджер, 1995 – 218с.

6. David Grant and Robert McLarty. Business Basics.: Oxford University Press, 1995 – 192c.

Словари и справочная литература

7. Большой русско-английский словарь 160 000 слов и словосочетаний с приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии. под редакцией О.С. Ахмановой. – М.: Рус.яз медия, 2003.- 759с.

8. Бутник В.В. Новый англо-русский словарь 60 000 слов. – М.: Вече, - 2004. – 741с.

9. Дубровин М.И. Англо-русский и русско-английский словарь. М.: Иностр. Язык: Оникс, 2007. – 498с.

10. Дубровин М.И.Англо-русский словарь.- М.: Просвещение, 1993. – 317с.

11. Литвинов П.П. Англо-русский словарь глаголов с частицами: продвинутый английский через глаголы. – М.: Яхонт, 2002. – 288с.

12. Таубе А.М. и др. Современный русско-английский словарь 130 000 слов и словосочетаний 4-е издание. М.: рус.яз медиа, 2004. – 774с.

Методические разработки

1. 
   Учебное пособие «Основы деловых отношений» Составители: Клименко Е.О., Дубовик Е.С., Волжский: 2006. - 68с.
   
2. 
   Учебное пособие «Экономическая терминология на английском языке» Составители: Клименко Е.О., Дубовик Е.С., Волжский: 2006.-32 с.
   
3. 
   Учебное пособие по деловому английскому языку Составители: Клименко Е.О., Дубовик Е.С., Никуличев Б.А., Волжский:2005.- 20 с.
   

Программное обеспечение и интернет-ресурсы

Учебники и периодические издания

1. 
   https://www. languagelab
   
2. 
   www.angl.ru
   

Электронные словари:

1. 
   http://www. lingvo. ru
   
2. 
   https:// www.multilex.ru
   
3. 
   https://www.multitran.ru
   
4. 
   https://www.alphadictionary.com/
   
5. 
   https://mirslovarei.com/
   

Энциклопедии и справочные материалы, поисковые системы:

1. 
   https:// www.wikipedia.com
   
2. 
   https:// www. Google.com
   
3. 
   https://www.sciencedaily.com/
   
4. 
   https://slovari.yandex.ru/
   

8. Материально-техническое обеспечение дисциплины «Деловой иностранный язык»

• 
  Аудиторный фонд кафедры иностранных языков (II корпус - ауд. 1, 25; III корпус – ауд. 14,17,21; IV корпус – ауд.- 1-10, 1-22, 1-26, 1-27, 2-05, 2-06).
  
• 
  Кабинет современных информационных технологий, используемых в обучении английскому языку: телевизор и DVD проигрыватель (ауд.14, 21), магнитофоны (ауд.17, 1-22)
  

Дополнения и изменения в рабочей

программе дисциплины на 20__/20__уч.г.

Внесены изменения на 20__/20__ учебный год

УТВЕРЖДАЮ

________________________________________

(подпись, расшифровка подписи)

«____» ______________ 20___ г.

В рабочую программу вносятся следующие изменения:

1)………………………………………………………………

2)………………………………………………………………

или делается отметка о нецелесообразности внесения каких-либо изменений

на данный учебный год.

Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры

_________________________________________________________________

(дата, номер протокола заседании кафедры, подпись зав.кафедры)

СОГЛАСОВАНО:

Заведующий кафедрой ______________________________________________

Наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата
Заведующий кафедрой ______________________________________________

Наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата

Заведующая библиотекой

__________________________________________________________________

личная подпись расшифровка подписи дата
ЛИСТ

согласования рабочей программы
Направление подготовки (специальность) Экономика___________
Профиль (специализация): _____Бухгалтерский учет, анализ и аудит____
Дисциплина: ____Деловой иностранный язык_____
Форма обучения ___очная, заочная, заочная ускоренная____
Учебный год___________

РЕКОМЕНДОВАНА заседанием кафедры ______________________________

наименование кафедры

протокол № _______ от «____» ___________ 20___ г.

Ответственный исполнитель, заведующий кафедрой
__________________________________________________________________

Наименование кафедры подпись расшифровка подписи дата
Исполнители:

__________________________________________________________________

должность подпись расшифровка подписи дата
__________________________________________________________________

должность подпись расшифровка подписи дата

СОГЛАСОВАНО:

Заведующий кафедрой ______________________________________________

Наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата

Заведующий кафедрой ______________________________________________

Наименование кафедры личная подпись расшифровка подписи дата

Заведующая библиотекой

__________________________________________________________________

личная подпись расшифровка подписи дата