СПИСОК УСТОЙЧИВЫХ ЛАТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ
ДЛЯ ЗАУЧИВАНИЯ

1.	Persōna (non) grata	лицо, (не) пользующееся доверием
2.	Sine cura	без заботы
3.	Scientia potentia est	знание – сила
4.	Pro poena	в наказание
5.	Causā cadĕre	проиграть дело
6.	Causam vincĕre	выиграть дело
7.	Ad acta	к делу (приобщить)
8.	Sententia absolutoria	оправдательный приговор
9.	Causa privāta	частное дело
10.	Causa publĭca	общественное дело
11.	Culpa lata	тяжелая вина
12.	Noli nocēre!	Не навреди!
13.	Sine ira et studio	без гнева и пристрастия
14.	Testimonium recitāre	оглашать показания
15.	Stāre decīsis	придерживаться прецедентов
16.	De plano	не внося в заседание
17.	Per aspĕra ad astra	через тернии к зведам
18.	Curricŭlum vitae	жизнеописание (биография)
19.	Tertium non datur	третьего не дано
20.	Nemo debet bis punīri pro uno delicto	Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.
21.	Dolus malus	злой умысел
22.	Libellus accusatorius	обвинительное заключение
23.	Ex officio	по долгу службы, официально
24.	Circŭlus vitiōsus	порочный круг
25.	Corpus delicti	состав преступления
26.	Libellus appellatiōnis	апелляционная жалоба
27.	Errāre humanum est	Человеку свойственно ошибаться.
28.	Dura lex, sed lex	Закон суров, но закон.
29.	Jus vitae ac necis	право жизни и смерти
30.	Aurea mediocrĭtas	золотая середина
31.	Culpa levis	незначительная вина
32.	Omnia mea mecum porto	Все свое ношу с собой.
33.	Ars longa, vita brevis (est)	Жизнь коротка, искусство вечно.
34.	Lege artis	по всем правилам искусства
35.	De jure, de facto	юридически, фактически
36.	O tempŏra, o mores!	О времена, о нравы!
37.	Sapienti sat	Мудрому достаточно.
38.	Nudum jus	пустое (голое) право (то есть право по существу ничего не дающее)
39.	Pro tribunāli	в судебном заседании
40.	Status quo	положение в данный момент
41.	Lex retro non agit	Закон не имеет обратной силы.
42.	Sine provocatiōne	без права обжалования
43.	Salus popŭli – suprēma lex (Cicĕro)	Благо (спасение) народа – высший закон.
44.	Non rex est lex, sed lex est rex	Не царь является законом, но закон – царем.
45.	Nullum crimen, nulla poena sine lege	Нет преступления, нет наказания, если они не предусмотрены законом.
46.	Cui bono? Cui prodest?	Кому выгодно? Кто от этого выигрывает?
47.	Ipso jure	в силу самого права, автоматически
48.	Veni, vidi, vici (Caesar)	Пришел, увидел, победил.
49.	In flagranti delicto	на месте преступления
50.	Testis unus – testis nullus	Один свидетель – не свидетель.

Дополнительная литература

1. 
   Гарник А. В., Наливайко Г. Р., Шевченко Г. И. Учебное пособие по латинскому языку с элементами римского права для студентов юридического факультета.–Мн.: Белгосуниверситет, 1997.
   
2. 
   Гарник А. В., Наливайко Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык.– Мн.:БГУ, 2002.
   
3. 
   Нисенбаум М. Е. Латинский язык.–М.: 2000.
   
4. 
   Козаржевский А. Ч. Учебник латинского языка.–М.: 1981.
   

Ответы к упражнениям

Тема I

a) 1, 7, 8, 10, 11, 12; b) 1, 4, 7; c) на 2-ой: 2, 3, 7, 8; на 3-ий: 1, 4, 5, 6, 9.

Тема II

a) 1) 2 скл., agr-; 2) 1 скл., amic-; 3) 4 скл., senat-; 4) 3 смеш., av-; 5) 5 скл., fid-; 6) 3 согл., jur-; 7) 2 скл.; bell-; 8) 3 гласн., tribunal-; 9) 4 скл., corn-; 10) 3 согл., civitat-; 11) 3 смеш., mont-; 12) 2 скл., puer-;

b) 1) 2 скл., Acc. pl.; 2) 3 согл., Abl. sing.; 3) 1 скл., Acc. sing.;4) 4 скл., G. pl.; 5) 5 скл., D., Abl. pl.; 6) 3 согл., Acc. sing.;

c) 1) ad arbĭtrum; 2) cum homĭne; 3) sine vectigāli; 4) ante hiĕmem; 5) de senātu; 6) post epistŭlam;

d) 1) pro reo; 2) contra exercĭtum; 3) sine bellis; 4) ad cives; 5) arces urbium; 6) leges de vectigalĭbus.

Тема III

1) N. sing. nomen clarum, G. sing. nomĭnis clari, N. pl. nomĭna clara; 2) lex antiqua, legis antiquae, leges antiquae; 3) casus felix, casus felīcis, casus felīces; 4) pericŭlum commūne, pericŭli commūnis, pericŭla communia; 5) dux fortis, ducis fortis, duces fortes.

Тема IV

a) 1) 1 спр.; 2) 4 спр.; 3) 3 спр.; 4) 2 спр.;

b) 1) 3 спр., leg-, lex-, lect-; 2) 2 спр., dele-, delev-, delet-; 3) 1 спр., orna-, ornav-, ornat-; 4) 4 спр., servi-, serviv-, servit-;

d) 1) condemno, 3 лицо plur. Praesens ind. act., они осуждают; 2) facio, 2 лицо sing. Praesens ind. act., ты делаешь; 3) habeo, 3 лицо sing. Praesens ind. pass., он (она, оно) имеется; 4) duco, 2 лицо plur. Praesens ind. act., вы ведете; 5) mitto, 1 лицо plur. Praesens ind. act., мы посылаем; 6) dilĭgo, 3 лицо plur. Praesens ind. pass., они ценятся, их ценят.

e) стандартные – 1, 4; нестандартные – 2, 3.

Тема V

a) 1) Сын получает письмо от отца. 2) Несправедливость не сгибает сильный дух. 3) Сенаторы одобряют закон Цезаря. 4) Римские воины побеждают в битве многих врагов. 5) Союзники помогают римской республике.

b) 1) Clara poemăta Homēri legis. 2) Tempus leges antiquas mutat. 3) Censōres popŭli mores regunt.

Тема VI

1) Multi homĭnes linguam Latīnam docent. 2) Sentenciae senatōris ab amīcis probantur. 3)  Hercŭles Hidram anguem superat et interficit. 4) Exercĭtus Romānus a Caesăre ducĭtur.

Тема VII

a) ignosce, ignoscĭte, noli ignoscĕre, nolīte ignoscĕre; lauda, laudāte, noli laudāre, nolīte laudāre;

b) 1) Будьте здоровы, друзья. 2) Не верьте, если говорят враги. 3) Не отрицай свою вину.

Тема VIII

a) 1) accipio, 1 лицо plur., Imperfectum ind. act., мы получали; 2) valeo, 2 лицо sing., Futūrum I ind. act., ты будешь здоров; 3) mitto, 3 лицо plur., Futūrum I ind. pass., они будут посланы; 4) probo, 1 лицо plur., Imperfectum ind. act., я одобрял; 5) incurvo, 3 лицо sing., Imperfectum ind. pass., он сгибался; 6) dilĭgo, 1 лицо sing., Futūrum I ind. act., я буду ценить;

b) 1)В Риме правили цари. 2) Мальчики напишут письма матери и сестрам. 3) Города и крепости Галлии завоевывались римскими воинами.

c) 1) Linguam Latīnam docebĭmus. 2) Duces Romāni civitātem defendēbant. 3) Popŭli antiqui a regĭbus regebantur.

Тема IX

a) 1) Вы не сможете наказать подсудимого. 2) Мы не можем нарушать законы. 3) Ты смог написать завещание.

b) 1) Culpa rei lata est. 2) In civitāte Romānā magistrātus varii erant.

Тема X

a) 1) urbes expugnātae; 2) exercĭtu coacto; 3) Ciclōpi caecāto; 4) navigii navigantis; 5) magistrātus regentes; 6) epistulārum scriptārum;

b) 1) Судья намерен наказать преступников. 2) Подсудимый был намерен говорить правду. 3) Вы намерены помогать адвокату. 4) Люди намерены защищать свое достоинство.

Тема XI

a) 1) Кого наказываю судьи? 2) Судья осуждал тех, которые совершали преступления. 3) Мы поможем вам в опасностях. 4) Я буду повиноваться законам нашего государства. 5) Ты защищал себя сам в суде.

b) 1) Hic advocātus me defendet. 2) Accusātis a nobis in eis criminĭbus. 3) Rei culpam suam negabunt.

Тема XII

a) 1) Perfectum ind. act., 3 лицо plur. – они осудили (condemno); 2) Futūrum II ind. act., 2 лицо plur. – вы скажете (прежде) (dico); 3) Plusquamperfectum ind. act., 1 лицо sing. – я сделал (прежде) (facio); 4) Perfectum ind. act., 2 лицо sing. – ты согнул (incurvo); 5) Plusquamperfectum ind. act., 3 лицо plur. – они послали (прежде) (mitto); 6) Futūrum II ind. act., 3 лицо plur. – они одобрят (прежде) (probo).

b) 1) Хозяева освободили своих рабов, которые имели большие заслуги. 2) Судья наказал человека, который совершил преступления. 3) Сенаторы одобрили новый закон;

c) 1) Censōres punivērunt cives, qui mores popŭli corrupĕrant. 2) Cum advocātus advenĕrit, testamentum scribam.

Тема XIII

a) 1) Perfectum ind. pass., 3 лицо plur. – они были нарушены (законы) (solvo); 2) Futūrum II ind. pass., 3 лицо sing. – оно будет написано (scribo); 3) Plusquamperfectum ind. pass., 2 лицо sing. – ты был наказан (punio); 4) Futūrum II ind. pass., 1 лицо plur. – мы будем одобрены (probo); 5) Perfectum ind. pass., 1 лицо sing. – я была послана (mitto); 6) Futūrum II ind. pass., 2 лицо plur. – вы будете освобождены (libĕro).

b) 1) Senātor leges probāvit. 2) Judĭces advocāti oratiōne commōti sunt. 3) Testātor testamentum non mutāvit. 4) Quies civium legĭbus defensa est. 5) Judĭces reos punivērunt. 6) Mores popŭli a censorĭbus recti sunt.

Тема XIV

a) 1) Право владения. 2) Доказанная вина должна быть наказана. 3) Всем народам следует соблюдать договоры. 4) Мы пользуемся равными правами. 5) Адвокат попытался доказать невиновность подсудимого.

b) 1) ars scribendi; 2) modus regendi; 3) ad legendum; 4) Leges antiquae mutandae sunt. 5) Culpa rei demonstranda est. 6) Vobis agendum est juste.

Тема XV

a) 1) В Риме ежегодно избирались два консула. 2) Рим был основан в 753 году. 3) Законы двенадцати таблиц были написаны на медных таблицах.

b) 1) Judĭces tres sontes condemnavērunt. 2) Cicĕro anno quadragesĭmo tertio necatus est.

c) 1) 1991; 2) 518; 3) 865; 4) 172; 5) 2443; 6) 629.

Тема XVI

a) 1) infinitīvus perfecti passīvi; 2) infinitīvus praesentis actīvi; 3) infinitīvus futūruri actīvi; 4) infinitīvus futūruri passīvi; 5) infinitīvus praesentis passīvi; 6) infinitīvus perfecti actīvi.

b) 1) Гомер рассказал, что Одиссей увидел многие страны. 2) Полководец обещает, что греческие воины будут сражаться за свою родину. 3) Цензоры считали, что нравы римлян были развращены. 4) Сенат приказывает, чтобы Галлия захватывалась воинами Цезаря. 5) Цицерон сказал, что благо народа – высший закон. 6) Говорят, что Рем будет убит братом Ромулом.

c) 1) Кажется, что Цезарь превзошел в военном деле всех полководцев римлян. 2)  Рассказывали, что Одиссей не был узнан женихами. 3) Верят, что войско выиграет битву с врагами. 4) Считают, что законы римлян суровы. 5) Говорят, что римляне освобождали своих рабов за большие заслуги.

Тема XVII

1) Натянув чудесный лук, Одиссей убил женихов. 2) Закон не был одобрен, так как сенаторы противоречили. 3) Сражение не было начато, так как консул запретил. 4) Когда враги побеждены в войне, народ радуется. 5) Пандора открыла ящик с несчастьями против воли мужа. 6) В консульство Цицерона был раскрыт заговор Катилины. 7) Прочитав письмо, я напишу ответ. 8) С вашей помощью мой друг хорошо завершит дела.

Тема XVIII

a) 1) Praesens conjunct. act., 3 лицо sing., vinco. 2) Plusquamp. conjunct. pass., 3 лицо sing., solvo. 3) Imperf. conjunct. pass., 2 лицо plur., rego. 4) Perfectum conjunct. act., 1 лицо sing., probo. 5) Plusquamp. conjunct. act., 2 лицо plur., nego. 6) Praesens conjunct. pass., 1 лицо plur., muto. 7) Perfectum conjunct. pass., 3 лицо plur., mitto. 8) Imperf. conjunct. act., 2 лицо sing., lego.

b) 1) Давайте любить нашу родину. 2) Пусть бесчестные граждане будут наказаны. 3) Пусть подсудимый не отрицает свою вину. 4) Пусть судьи будут справедливы. 5) Докажи вину подсудимого. 6) Пусть мои граждане будут здоровы.

c) 1) Legĭbus pareāmus. 2) Mores civium ne corrumpātis. 3) Civĭtas nostra flereat.

Тема XIX

1) Цензоры заботились, чтобы нравы граждан не развращались. 2) Так как невиновность подсудимого была доказана, он был освобожден. 3) Сенат решил, чтобы послы были выслушаны. 4) Послы были посланы, чтобы просить о мире. 5) Когда преступники были найдены, был начат суд. 6) Хотя вина преступников была доказана, они не были осуждены.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Учебное издание

Сединина Юлия Анатольевна

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

учебно-методический комплекс



<предыдущая страница