9. УПОТРЕБЛЕНИЕ КОНЪЮНКТИВА
В НЕЗАВИСИМОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ
Конъюнктив в независимых предложениях чаще всего выражает:
-
Побуждение, призыв к действию (с участием самого говорящего). Употребляется praesens conjunctīvi, 1 лицо plurālis. Переводится при помощи слова "давайте":
Nominēmus! – Давайте называть!
Moneāmus! – Давайте убеждать!
Defendāmus! – Давайте защищать!
Erudiāmus! – Давайте обучать!
-
Приказание, повеление, пожелание. Употребляется 2-ое и 3-е лицо. 2 ое лицо переводится повелительным наклонением, 3-е лицо – при помощи слова "пусть":
Nomĭnes! – Называй!
Moneātis! – Убеждайте!
Defendātur! – Пусть он защищается!
Erudiāntur! – Пусть они будут обучены!
-
Запрещение (соответствует повелительному наклонению с отрицанием). Употребляется с отрицательной частицей ne.
Ne nominētis! – Не называйте!
Ne defendas! – Не защищай!
Ne erudiat! – Пусть он не обучает!
Упражнения
a) Определите грамматическую форму глагола (время, наклонение, залог, лицо, число). Выпишите из словаря его словарную форму:
1) vincat, 2) solūtus esset, 3) regeremĭni, 4) probavĕrim, 5) negavissētis, 6) mutēmur, 7) missi sint, 8) legĕres.
b) Сделайте письменный морфологический анализ предложений, переведите их на русский язык:
1) Amēmus patriam nostram.
2) Puniantur cives imprōbi.
3) Reus culpam suam ne neget.
4) Judĭces justi sint.
5) Culpam rei demonstres.
6) Valeant cives mei.
c) Переведите на латинский язык:
1) Давайте подчиняться законам.
2) Не развращайте нравы граждан.
-
Пусть процветает наше государство.
Тема XIX. КОНЪЮНКТИВ В ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
Придаточные предложения в латинском языке, как и в русском, начинаются союзами или относительными местоимениями. Наличие соответствующего союза показывает тип придаточного предложения.
В отличие от русского языка в сложноподчиненных предложениях латинского языка между временами в главном и придаточном предложении существует строгая зависимость, которая выражается в правиле последовательности времен (consecutio tempŏrum).
1. CONSECUTIO TEMPŏRUM
Времена в главном предложении
|
Времена условного наклонения в придаточном предложении
|
одновременное действие
|
предшествующее действие
|
предстоящее
действие
|
Главные времена:
|
praesens conjunctīvi
|
perfectum conjunctīvi
|
participium futūri actīvi и esse (быть) в praesens conjunctīvi
|
1. praesens
|
2. futūrum I
|
3. futūrum II
|
4. imperatīvus
|
Исторические времена
|
imperfectum conjunctīvi
|
plusquamperfectum conjunctīvi
|
participium futūri actīvi и esse (быть) в imperfectum conjunctīvi
|
1. perfectum
|
2. plusquamperfectum
|
3. imperfectum
|
При переводе сложноподчиненных предложений особое внимание следует уделять переводу союза. Союз позволяет правильно определить тип придаточного предложения и перевести сказуемое в условном наклонении.
2. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗАМИ UT, NE
Вид придаточного предложения
|
Перевод союза
|
Употребляемое наклонение
|
Перевод сказуемого
|
1. Придаточное цели
|
ut – чтобы
ne – чтобы не
|
conjunctīvus
|
изъявительным наклонением или неопределенной формой глагола
|
2. Придаточное дополнительное
|
ut – что, чтобы
ne – что не, чтобы не
|
conjunctīvus
|
3. Придаточное следствия
|
ut – что, так что, чтобы
ut non – что не, так что не, чтобы не
|
conjunctīvus
|
3. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ CUM
Вид придаточного предложения
|
Перевод союза
|
Употреб-ляемое наклонение
|
Перевод сказуемого
|
1. Придаточное времени
|
cum – когда
|
indicatīvus
|
изъявительным наклонением
|
conjunctīvus
|
2. Придаточное причины
|
cum – так как, потому что
|
conjunctīvus
|
3. Придаточное уступки
|
cum – хотя,
несмотря на то, что
|
conjunctīvus
|
<предыдущая страница | следующая страница>